《鯉譯叢·西太后：大清帝國*后的光芒》這本書中的“西太后”與以往任何慈禧的傳記或晚清歷史著作中的慈禧太后都不大一樣。中國歷史教科書中的慈禧，無疑是腐敗、衰落、保守甚至愚昧的“封建統(tǒng)治者”形象，面對近代的內(nèi)憂外患、改革呼聲、民眾文化興起等等，無力、無能、無為。民間的印象中，特別是稗官野史、小說影視中的“老佛爺”更是奢靡腐化至極，而且對咸豐帝其他寵妃、光緒帝等人的迫害手段殘忍至極�！肚迨犯濉穼⑵淞腥牒箦�列傳中，從其行文看，**限度地保持了只記其事而不褒貶一字的風格。這實際上是一種留待后世評判的態(tài)度。那么歷史的真相到底是什么樣？一個深諳中國歷史文化，研究西太后的學者——同時他也是一位和慈禧有著相同愛好的資深京劇研究者，日本學者加藤徹，跳出了廬山橫看城嶺側(cè)成峰的局限，從域外看中國，對西太后的一生重新解讀、敘述。作者沒有拘泥于正史材料，畢竟晚清的史料太豐厚；作者也沒有輕信奇聞異事，畢竟謠言和詆毀對于一個末代王朝的權(quán)力者太容易。她的政治生涯，因為伴隨著大清帝國的夕陽西沉，而備受人們關(guān)注。關(guān)于她的執(zhí)政風格、理念來源、目標，似乎作者并未精心描摹，但一些篇章無疑給出了與以往不一樣的答案。