那只總是托著腮幫子、一副若有所思樣子的青蛙又來(lái)了。繼第一本關(guān)于“臉”、“天空”、“你、我”的奇思妙想后,巖村和朗又再度妙筆生花,創(chuàng)造“道路”、”喜歡”、”心”這三個(gè)新的篇章,和你一起來(lái)思考。
僅僅是一條普通的道路,能夠延伸出什么想法?
青蛙看著眼前的道路,問(wèn):“這條路……是誰(shuí)的?”路會(huì)是誰(shuí)的?不就是一條大家共有的行道路嗎?不不不,從遠(yuǎn)遠(yuǎn)的那頭來(lái)了一只兔子,哎呀,這條路是小兔子的,不對(duì)喔,又來(lái)了一只小狐貍,接著是野豬、毛毛蟲(chóng)……哎呀,這路到底是誰(shuí)的呢?但是等等,那路又是通往那兒的?“一定是很棒的地方!”小老鼠說(shuō),“可是很棒的地方是什么樣的地方?”“就是有喜歡的人在那里啦!”……
小孩的腦袋里到底在想什么? 很多大人無(wú)法理解,他們常提出奇奇怪怪、難以回答的問(wèn)題,令大人覺(jué)得很困擾,但另一方面,大人又很重視小孩的思考能力,希望小孩遇到困難時(shí)會(huì)自己“想辦法”,大人到底如何看待小孩的思考?巖村和朗筆下這只愛(ài)思考的青蛙,正好解開(kāi)我們的謎題。它讓大人了解到,孩子想象的樂(lè)趣其實(shí)純粹是一種是思考的樂(lè)趣,并不來(lái)自實(shí)用的功效。
而大人如果緊張或擔(dān)心自己該怎么幫助孩子“思考”,不妨學(xué)學(xué)書(shū)中的小老鼠,看看他自然輕松的陪伴青蛙,一起好奇的問(wèn)問(wèn)題,觀察生活現(xiàn)象、一起親身嘗試體驗(yàn),想象各種可能性,那種專(zhuān)注又沉浸的態(tài)度,對(duì)孩子來(lái)說(shuō)就是一種最大的鼓勵(lì)。
文·圖/[日] 巖村和朗
1939年出生于日本東京。1975年搬離東京,到車(chē)程約三小時(shí)的小鎮(zhèn)益子町居住,過(guò)著有山、有水、有森林的鄉(xiāng)居生活,而常常出現(xiàn)在其屋外的松鼠、老鼠或青蛙等小動(dòng)物們,也自然而然的成了他書(shū)中的主角。巖村和朗覺(jué)得孩子成長(zhǎng)過(guò)程中,應(yīng)該多親近大自然,因此他自己規(guī)畫(huà)的“巖村和朗繪本之丘美術(shù)館”,就蓋在那須郡馬頭町的丘陵中。他早年從事動(dòng)畫(huà)工作,所以在創(chuàng)作圖畫(huà)書(shū)時(shí)特別重視賦予畫(huà)面戲劇性。仔細(xì)看《愛(ài)思考的青蛙》,每只動(dòng)物的表情、每格畫(huà)面的安排都充滿(mǎn)戲劇味道。他在1983年獲得日本繪本獎(jiǎng),1985年或日本小學(xué)館繪畫(huà)獎(jiǎng)、1986年獲產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng),主要作品有《7只老鼠》《14只老鼠》系列等。
譯/游珮蕓
1967年出生于臺(tái)北。畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)外文系。日本國(guó)立御茶水女子大學(xué)兒童學(xué)碩士、人文科學(xué)博士(1996)。曾任京都大學(xué)博士后研究員4年,現(xiàn)任教于臺(tái)東大學(xué)兒童文學(xué)研究所。致力于兒童文學(xué)、兒童文化的研究與教學(xué),并從事兒童文學(xué)的翻譯與評(píng)論。