《莊子選譯》節(jié)選了《莊子》中的二十篇，其中內(nèi)篇的《齊物論》、《逍遙游》、《大宗師》集中反映了莊子的哲學思想；外篇中的《秋水》亦被認為最能體現(xiàn)莊子的思想；雜篇中的《寓言》和《天下》兩篇也很重要，前者旨在說明《莊子》表達“道”的手法，后者則闡述了先秦各學派的中心思想及活動情況，并列舉了重要的代表人物，堪稱中國歷史上第一篇哲學史論文。《莊子》是我國先秦時期主要的哲學和文學著作，在中國文學史、哲學史、美學史和思想史諸方面，都占有極其重要的地位。教育部在最新頒布的《普通高中語文課程標準》中，推薦《莊子》為中學生文學名著閱讀書目。