《雅典的泰蒙》在莎士比亞活著的時候沒有演過，沒有印過，至少沒有證明其曾經(jīng)上演過。（有人說，細(xì)玩此劇的舞臺指導(dǎo)，似有曾經(jīng)上演的跡象。）至于此劇的印行，則一六二三年十一月八日書業(yè)公會的登記簿上明明的記載著“以前未被別人登記過”（not formerly entered to other men.）。
　　此劇初刊于一六二三年的“第一對折本＂，列于悲劇部門。在《羅密歐與朱麗葉》與《朱利阿斯·西撒》二劇之間。這個位置本來是屬于《脫愛勒斯與克萊西達(dá)》的（參看《脫愛勒斯與克萊西達(dá)》譯本），為了某種原故而臨時抽出，空出來三十頁，易以《雅典的泰蒙》�！堆诺涞奶┟伞份^《脫愛勒斯》為短，少八頁之?dāng)?shù)，因此頁數(shù)號碼不能銜接，《雅典的泰蒙》開始的第八十一，八十二，兩頁號碼重出，其最后一頁第八十九頁不能與《朱利阿斯·西撒》的第一○九頁相聯(lián)。可見”第一對折本“的兩位編者當(dāng)初可能并不想把《雅典的泰蒙》收在這個集子里面。這個情形是很特殊的。