&\\\"他一見(jiàn)血就尿褲子啦。&\\\"齊特高喊，游騎兵們哄堂大笑。
　　山姆抹抹額上的汗珠。&\\\"您……您看白靈……瓊恩的冰原狼……您看它咬斷手的地方，可是……斷肢沒(méi)有流血，您看……&\\\"他揮揮手。&\\\"家父……藍(lán)……藍(lán)道伯爵，他，他有時(shí)候會(huì)逼我看他處理獵物……在……之后……&\\\"山姆搖頭晃腦，下巴動(dòng)個(gè)不休。這會(huì)兒他真看了，視線反而離不開(kāi)尸體。&\\\"剛死的獵物……大人，血還會(huì)流動(dòng)。之后……之后才會(huì)凝結(jié)成塊，像是……像是肉凍，濃稠的肉凍，而且……而且……&\\\"他似乎要吐了。&\\\"這個(gè)人……請(qǐng)看，他的手腕很……很脆……又干又脆……像是……&\\\"
　　瓊恩立刻明白了山姆的意思。他可以看見(jiàn)死人腕部斷裂的血管，活像慘白肌肉里的鐵蠕蟲(chóng)，血也凍成黑粉末。但杰瑞米?萊克不以為然。&\\\"如果他們真死了一天以上，現(xiàn)在早就臭得要命。可他們一點(diǎn)味道也沒(méi)有。&\\\"
　　飽經(jīng)風(fēng)霜的老林務(wù)官戴文最愛(ài)夸耀自己嗅覺(jué)靈敏，常說(shuō)連降雪都能聞出來(lái)。這會(huì)兒他悄悄走到尸體旁邊，嗅了一下。&\\\"嗯，是不怎么好聞，不過(guò)……大人說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，的確沒(méi)有尸臭。&\\\"
　　&\\\"他們……他們也沒(méi)有腐爛，&\\\"山姆指給大家看，胖手指顫抖不休。&\\\"請(qǐng)看，他們身上沒(méi)有……沒(méi)有生蛆，也……也……沒(méi)有其他的蟲(chóng)子……他們?cè)谏�林里躺了這么久，卻……卻沒(méi)有被動(dòng)物撕咬或吃掉……若不是白靈……他們……&\\\"
　　&\\\"可說(shuō)毫發(fā)無(wú)傷。&\\\"瓊恩輕聲道，&\\\"而且白靈和其他動(dòng)物不一樣。狗兒和馬都不愿靠近他們的尸體。&\\\"
　　游騎兵們彼此交換眼神，每個(gè)人都知道此話不假。莫爾蒙皺起眉頭，將視線從尸體移到狗群。&\\\"齊特，把獵狗帶過(guò)來(lái)。&\\\"
　　齊特連忙照辦，一邊咒罵，一邊拉扯狗鏈，還伸腿踢了狗一腳。但獵狗們多半嗚咽著，打定主意不肯挪動(dòng)。他試著強(qiáng)拉一只母狗，結(jié)果它拼命頑抗，又吼又扭，企圖掙脫項(xiàng)圈，最后竟朝他撲去。齊特丟下繩子踉蹌后退，狗跳過(guò)他跑進(jìn)森林去了。
　　&\\\"這……這很不對(duì)勁啊，&\\\"山姆?塔利急切地說(shuō)，&\\\"看看這血……他們衣服上有血跡，而且……而且他們的皮膚如此干硬，可……可地上完全沒(méi)有血跡……這附近一丁點(diǎn)兒都沒(méi)有。照說(shuō)他們……他們……他們……&\\\"山姆努力吞了口唾沫，深吸一口氣。&\\\"照說(shuō)他們傷口那么深……那么可怕，鮮血應(yīng)該濺得到處都是，對(duì)不對(duì)？&\\\"
　　戴文吸了吸他的木假牙。&\\\"弄不好他們不是死在這里。弄不好是被人搬來(lái)?xiàng)壥�，�?dāng)做警告什么的。&\\\"老林務(wù)官滿腹狐疑地往下瞧。&\\\"或許是俺弄不清，可俺記得奧瑟從來(lái)就不是藍(lán)眼睛吶。&\\\"
　　杰瑞米爵士似乎大為震驚。&\\\"佛花也不是。&\\\"他脫口便道，一邊轉(zhuǎn)頭看著兩個(gè)死人。
　　寂靜籠罩森林，一時(shí)之間大家只聽(tīng)見(jiàn)山姆沉重的呼吸和戴文吸吮假牙的濡濕聲。瓊恩在白靈身邊蹲下。
　　&\\\"燒了他們罷。&\\\"有人小聲說(shuō)。是某位游騎兵，但瓊恩聽(tīng)不出是誰(shuí)。&\\\"是啊，燒了罷。&\\\"又一個(gè)聲音在催促。
　　熊老固執(zhí)地?fù)u搖頭。&\\\"還不行。我得先請(qǐng)伊蒙師傅看看。咱們把他們帶回長(zhǎng)城去。&\\\"
　　有些命令下達(dá)容易，執(zhí)行卻難。他們用斗篷裹起尸首，然而當(dāng)哈克和戴文試圖將其中一具綁上馬時(shí)，馬兒整個(gè)發(fā)了狂，它尖叫著后足站立，伸腿狂踢，跑去幫忙的凱特反被咬傷。游騎兵試了其他犁馬，同樣不聽(tīng)使喚；即便最溫馴的馬也拼死不愿與尸體有任何接觸。最后迫不得已，人們只好砍下樹(shù)枝，做成粗陋的拖拉架，動(dòng)身返回時(shí)，已經(jīng)到了下午。
　　&\\\"派人把這片森林搜個(gè)徹底，&\\\"啟程之前，莫爾蒙命令杰瑞米爵士，&\\\"方圓十里格內(nèi)每一棵樹(shù)、每一塊石頭、每一叢矮樹(shù)和每一寸泥地都必須翻找一遍。把你手下所有的人都派出來(lái)，如果人手不夠，就跟事務(wù)官借調(diào)獵人和林務(wù)官。假如班和他的手下就在其中，不論死活，你都必須找到。假如森林里有‘其他人’，也一定要報(bào)告，你必須負(fù)責(zé)追蹤并逮捕他們，能活捉最好，知道了嗎？&\\\"
　　&\\\"知道了，大人。&\\\"杰瑞米爵士說(shuō)，&\\\"我一定辦妥。&\\\"
　　打那之后，莫爾蒙默默地騎馬沉思。瓊恩緊隨在后——身為司令的私人事務(wù)官，這是他的位置。天色灰暗，彌漫水氣，陰霾不開(kāi)，正是那種令人急盼降雨的天氣。林中無(wú)風(fēng)，空氣潮濕而沉重，瓊恩的衣服黏緊皮膚。天氣很溫暖。太溫暖了。長(zhǎng)城連日以來(lái)&\\\"淚&\\\"如泉涌，有時(shí)候瓊恩不禁想象它正在萎縮。
　　老人們管這種天氣叫&\\\"鬼夏&\\\"，傳說(shuō)這意味著夏季的鬼魂終于逃脫束縛，四處飄蕩。他們還警告說(shuō)，在這之后，酷寒便會(huì)降臨，而長(zhǎng)夏之后總是漫長(zhǎng)的冬季。這次的夏天已經(jīng)持續(xù)了十年，夏季剛開(kāi)始時(shí)，瓊恩還是大人懷抱里的小孩兒。
　　白靈跟著他們跑了一段，然后消失在樹(shù)林。身邊少了冰原狼，瓊恩覺(jué)得自己赤裸裸的。他帶著懷疑的目光，不安地瞄著每一處陰影。他不由得想起自己還是個(gè)小男孩時(shí)，臨冬城的老奶媽給他們講過(guò)的故事。她的嗓音和縫衣針的&\\\"嗟嗟&\\\"聲猶在耳際。在一片黑暗之中，異鬼騎馬到來(lái)，這是她最拿手的開(kāi)頭，之后她不斷壓低聲音，他們渾身冰冷，散發(fā)著死亡的氣息，痛恨鋼鐵、烈火和陽(yáng)光，以及所有流淌著溫?zé)嵫�液的生命。他們騎著慘白的死馬，率領(lǐng)在戰(zhàn)爭(zhēng)中遇害的亡靈大軍一路南下，橫掃農(nóng)村、城市和王國(guó)。他們還拿人類嬰兒的肉來(lái)飼養(yǎng)手下的死靈仆役……
　　……