“我是6號艙的乘客�！�
　　“6號艙？”
　　“是的。您貴姓？”
　　“奧比內(nèi)。”
　　“很好，奧比內(nèi)先生，”陌生人說，“您得開早飯了，并且越快越好，我已經(jīng)有36個小時沒有吃飯了，因為我整整睡了36個小時。我一口氣從巴黎趕到格拉斯哥，根本沒顧上吃喝，現(xiàn)在我實在很餓，這點要求應該不算太高吧？請問，您打算幾點開飯��？”
　　“9點�！眾W比內(nèi)機械地回答說。
　　陌生人想要看看現(xiàn)在幾點廠，但他在自己的身上摸來摸去，一直摸到第9個口袋時才掏出自己的表。
　　“好吧。”陌生人接著說，“現(xiàn)在才剛剛8點。麻煩您先給我點餅干和葡萄酒一類的東西行嗎？我真是要餓死了！順便問一句，船長在哪兒？他還在睡覺？那大副呢？他也在睡覺？多虧了今天的天氣晴好，順風順水的，就算沒人照管，船也可以照常行駛�！�
　　他的話還沒有說完，約翰船長就出現(xiàn)在了樓艙的梯子上面。
　　“這位就是我們的船長�！彼緞臻L對陌生男子介紹說。
　　“��！勃爾通船長，真高興可以見到您�！�
　　約翰船長也感到非常驚訝，不僅是因為發(fā)現(xiàn)船上突然多了一個陌生人，還因為這個陌生人居然把自己叫成“勃爾通”船長。
　　陌生人的興致高漲起來，繼續(xù)說道：“請允許我向您致意。前天晚上巾于船要起航，不便打擾您，但現(xiàn)在，我可以向您致意了。很榮幸能夠認識您�！�
　　約翰船長瞪大了雙眼，看了看奧比內(nèi)，又看了看陌生人。
　　“親愛的船長，現(xiàn)在咱們已經(jīng)認識了。那就隨便聊點什么吧。請問您對‘蘇格提亞’號滿意嗎？”
　　“你在說些什么��？什么‘蘇哥提亞’號��？”
　　“就是現(xiàn)在載著我們的這條船�。∮腥藢ξ铱滟澱f，這艘船既堅固又輕快，而臣它的船.長也是個熱情好客的好人。我知道一位在非洲旅行的大旅行家也跟您一個姓，他是不是您的本家��？”
　　“我并沒有在非洲旅行的本家，而且我也不姓勃爾通�！�
　　“既然這樣，那您就一定是這艘船上的勃內(nèi)斯大副嘍！”
　　經(jīng)過跟這個陌生人的一連串對話，約翰船長大概明白是怎么回事了。他剛要開口跟他講清楚，勛爵夫婦就回來了。陌生人剛見到他們就大叫起來：“這里還有男女乘客！勃內(nèi)斯先生麻煩您給我介紹一下”
　　船長介紹說：“這位是格雷那萬勛爵�！�
　　船長的話剛落音，陌生人隨即開口說道：“請允許我自我介紹一下。我希望我們能很快熟悉起來，跟夫人們同乘‘蘇格提亞’號是一件十分愜意的事，這樣一來旅途就不會單調(diào)、乏味廠�！�
　　陌生人的一番話弄得海倫夫人和瑪麗小姐不知如何是好，她們很納悶，怎么會從這艘船的樓艙里冒出這么個活寶。
　　“先生，”勛爵開口說話丫，“敢問您是……”
　　“我的名字是雅克.巴加內(nèi)爾，是巴黎地理學會的一名秘書，研究地理已經(jīng)20多年了，這次我想去印度一趟，把之前那些地理學家所建立的事業(yè)再向前繼續(xù)推進。”
　　從他的自我介紹中，勛爵已經(jīng)知道他是什么人了。這位巴加內(nèi)爾先生是一位在地理學領(lǐng)域非常著名的學者，名聞整個法國。因此，勛爵禮貌而又熱情地向他伸出手說：“我們現(xiàn)在已經(jīng)認識了，我能否請教您一個問題？您是前天晚上登上這艘船的嗎？”
　　“沒錯，我是在前天晚上8點鐘上的船。當時天很黑，我上船的時候沒看見任何人。由于我趕了很長的一段路，身體疲憊不堪，因此上船之后我就蒙頭大睡，足足睡了有36個小時�！�
　　大家終于知道巴加內(nèi)爾是怎樣跑到這艘船上來的。原來這位法國的旅行家上錯了船，當“鄧肯”號上的船員們在教堂參加儀式的時候，他上了這條船�，F(xiàn)在大家都明白了，但博學的地理學家還不明白。如果一下告訴他現(xiàn)在他乘的是什么船，要開到什么地方去，他該怎么辦呢？
　　“巴加內(nèi)爾先生，”勛爵沉默了一會兒后說道，“您那個旅行的計劃實在是高明極了，科學界會感謝您的。不過，我不愿讓您再繼續(xù)錯下去，至少目前您得放棄去印度的計劃了。因為這艘船的航向正好與往印度去的方向相反�！�
　　……