第二十章
小王子走了很久很久，穿過沙漠、越過巖石、冒著大雪，終于找到了一條路。這條路通往人們居住的地方。
“你們好！”他說
那是一座開滿玫瑰的花園。
“您好！”玫瑰們答道。
小王子看著她們。她們跟他的花兒長得像極了。
“你們是什么花兒？”他驚訝極了，問她們。
“我們是玫瑰�！泵倒鍌冋f。
“啊！”小王子說。
他感到非常不幸。他的花兒曾對他說自己是宇宙里唯一的玫瑰。而這里竟然有五千多朵幾乎一模一樣的花兒，而且就在同一座花園里！
“如果她看到這些，”他自言自語地說，“肯定會(huì)非常生氣的……她肯定會(huì)咳個(gè)不停，甚至裝死，以免被人恥笑。而我則必須裝出要照顧她的樣子。因?yàn)�，否則的話，為了讓我感到羞愧，她會(huì)真的去死……”
然后，他接著喃喃說道：“我一直以為自己擁有一朵獨(dú)一無二的花兒，結(jié)果她只是一朵普普通通的玫瑰花而已。再加上我那三座及膝的火山，其中一座還可能已經(jīng)永遠(yuǎn)熄滅，憑這些，我不可能成為一個(gè)偉大的王子……”
想到這兒，他趴在草坪上，哭了起來。
第二十一章
就在這時(shí)，一只狐貍出現(xiàn)了。
“您好！”狐貍說。
“您好！”小王子禮貌地回答。當(dāng)他回頭時(shí)，卻誰也沒看見。
“我在這兒，”有個(gè)聲音說，“在蘋果樹下……”
“你是誰？”小王子問，“你真漂亮……”
“我是一只狐貍�！焙�貍說。
“來和我一起玩吧，”小王子提議道，“我太傷心了……”
“我不能和你一起玩。”狐貍說，“我還沒有被馴養(yǎng)�！�
“��！請?jiān)�諒�！毙⊥踝诱f。想了一會(huì)兒，他又補(bǔ)充道：“‘馴養(yǎng)’是什么意思呢？”
“看來你不是這兒的人�！焙�貍說，“你在找誰？”
“我在找人類�！毙⊥踝诱f，“‘馴養(yǎng)’是什么意思呢？”
“人類，”狐貍說，“他們有獵槍，還要打獵。真令人討厭！不過他們也要養(yǎng)母雞。這是他們做的唯一有意義的事兒。那你要找母雞嗎？”
“不，”小王子說，“我要找朋友�！�馴養(yǎng)’是什么意思呢？”
“這可是一件早就被遺忘了的事。”狐貍說，“這意味著‘建立聯(lián)系……’”
“建立聯(lián)系？”
“當(dāng)然。”狐貍說，“對我來說，你還只是一個(gè)普普通通的小男孩兒，如同其他千千萬萬個(gè)小男孩兒一樣。我不需要你，你也不需要我。對你來說，我不過是一只和其他千千萬萬只狐貍一樣普通的狐貍。但是，如果你馴養(yǎng)了我，我們就會(huì)彼此需要。對我來說，你就是世界上的唯一；我對你來說，也是世界上的唯一……”
“我開始理解了�！毙⊥踝诱f，“有一朵花……我覺得她把我馴養(yǎng)了……”
“有可能�！焙�貍說，“地球之大，無奇不有……”
“哦！那可不是在地球上�！毙⊥踝诱f。
狐貍看上去非常吃驚：
“在另一個(gè)星球上？”
“是的�！�
“那個(gè)星球上有獵人嗎？”
“沒有。”
“這樣啊，真有趣！那母雞呢？”
“沒有�！�
“世上沒有十全十美的事兒啊�！焙�貍嘆了口氣。
狐貍又談起了自己的想法：
“我的生活很單調(diào)。我獵食母雞，獵人獵殺我。所有的母雞都一樣，所有的獵人也一樣。我已經(jīng)有點(diǎn)厭倦了。但是，如果你馴養(yǎng)了我，我的生活就將充滿陽光。我就能從其他所有腳步聲中區(qū)別出獨(dú)屬于你的腳步聲。聽到別的腳步聲我就躲進(jìn)地里，而你的腳步聲如同音樂一樣美妙，我一聽到就馬上鉆出地面。而且，看！你看，看到那邊的稻田了嗎？我不吃面包。麥子對我沒啥用。稻田不會(huì)讓我產(chǎn)生任何聯(lián)想。這多悲哀��！但你有一頭金色的頭發(fā)。如果你馴養(yǎng)了我，一切都會(huì)變得如此美妙！一看見金色的麥子，就會(huì)讓我想起你，我會(huì)喜歡聽風(fēng)吹過麥子的聲音……”
狐貍沉默著，久久地凝望著小王子，說：
“請你……馴養(yǎng)我吧！”
“我很愿意�！毙⊥踝踊卮�