本書(shū)收集了世界偵探推理小說(shuō)中的經(jīng)典代表,包括:阿加莎·克里斯蒂的作品《無(wú)人生還》《東方快車謀殺案》、莫里斯·勒布朗的作品《三十口棺材島》《羅賓智斗福爾摩斯》和約瑟芬·鐵伊的作品《時(shí)間的女兒》《一先令蠟燭》。沒(méi)有任何一種文學(xué)樣式能像偵探小說(shuō)這樣給讀者提供多元的審美參與樂(lè)趣,與書(shū)中的偵探共同經(jīng)受智慧、毅力和勇氣的磨礪,是一種難得的精神滿足。譯者嫻熟的筆法很好地還原了原著者的想法,帶給你一場(chǎng)暢快的推理盛宴。
★ 作家與讀者的智力游戲,讀者與作家的智慧較量:是我設(shè)的局更離奇,還是你的頭腦更清醒?
★ 世界公認(rèn)的偵探推理小說(shuō)女王阿加莎·克里斯蒂,
世界偵探與冒險(xiǎn)文學(xué)的一代宗師、俠盜“亞森·羅賓”的創(chuàng)造者莫里斯·勒布朗,
推理史上特立獨(dú)行的女作家約瑟芬·鐵伊,
本書(shū)收錄了這三位世界偵探小說(shuō)代表作家的代表作品,是全球偵探小說(shuō)迷不可錯(cuò)過(guò)的經(jīng)典。
★ 撲朔迷離的案件、獨(dú)具匠心的布局、懸念迭起的情節(jié)、精妙獨(dú)特的敘事,風(fēng)靡世界的推理經(jīng)典會(huì)帶給你無(wú)與倫比的精神享受。
推理,是人從小就需要開(kāi)始培養(yǎng)的能力之一。當(dāng)孩子還不會(huì)說(shuō)話,他們會(huì)聽(tīng),會(huì)看,會(huì)觀察;等到開(kāi)始牙牙學(xué)語(yǔ)時(shí),除了喊身邊的人名、物名,最常說(shuō)的詞匯大概就是“為什么”了。在聽(tīng)到答案以后,他們會(huì)自行思考答案的對(duì)錯(cuò),從中學(xué)習(xí)。這個(gè)思考過(guò)程,其實(shí)就是推理。
閱讀精彩的推理故事,是培養(yǎng)思考與邏輯最好的心智訓(xùn)練。所以要鍛煉與培養(yǎng)推理能力、觀察和判斷能力,最佳方式就是閱讀推理偵探小說(shuō)。
本書(shū)選入的是世界偵探小說(shuō)代表作家阿加莎·克里斯蒂、莫里斯·勒布朗、約瑟芬·鐵伊的經(jīng)典作品。
阿加莎·克里斯蒂是世界公認(rèn)的偵探推理小說(shuō)女王,“偵探推理小說(shuō)”的象征。她的作品以動(dòng)機(jī)和分析人性著名,讀者經(jīng)常能夠在感受案情驚險(xiǎn)刺激的同時(shí),跟著她的思想思考人生,體會(huì)多變的人性。
莫里斯·勒布朗是法國(guó)著名小說(shuō)家,世界偵探與冒險(xiǎn)文學(xué)的一代宗師,作品以俠盜“亞森·羅賓”系列最受歡迎。幾乎在每一個(gè)偵探推理愛(ài)好者的心中,都有一個(gè)英俊瀟灑、聰明能干、充滿熱血的“守護(hù)神”羅賓。
約瑟芬·鐵伊是推理史上最特立獨(dú)行的女作家,窮盡一生只寫(xiě)八部無(wú)可挑剔的經(jīng)典。她的小說(shuō)立意奇特,充滿人性的溫暖,既有奇妙的懸念,又有極高的文學(xué)價(jià)值,在推理小說(shuō)史上占領(lǐng)著一個(gè)特殊的重要位置。
從文學(xué)價(jià)值的角度看,沒(méi)有任何一種文學(xué)樣式能像偵探小說(shuō)這樣給讀者提供多元的審美參與樂(lè)趣。小說(shuō)家毛姆說(shuō):“當(dāng)你感冒臥床頭昏腦脹,此刻你不需要什么偉大的文學(xué)作品,你寧可冰袋敷額,熱水浸腳,兩三本偵探小說(shuō),伴你度過(guò)病榻時(shí)光。”閱讀偵探小說(shuō)就像是一種娛樂(lè)。作家制造懸念,給讀者提供多元的審美參與樂(lè)趣,以滿足讀者獵奇心理,引導(dǎo)讀者心理上、感情上、思想上的參與,讀者或緊張或恐怖或焦急或期待,與書(shū)中的偵探共同經(jīng)受智慧、毅力和勇氣的磨礪,從而獲得在現(xiàn)實(shí)生活中難以得到的精神滿足。
莫里斯·勒布朗(1864—1941),法國(guó)著名小說(shuō)家,曾獲法國(guó)政府小說(shuō)寫(xiě)作勛章。其作品中的俠盜“亞森·羅賓”,是與名偵探福爾摩斯齊名的、深受讀者喜歡的偵探人物。
陳睿,翻譯作家,譯作方向廣泛,文字凝練、精準(zhǔn),對(duì)偵探故事尤為喜愛(ài),是阿加莎、鐵伊等偵探小說(shuō)大師的忠實(shí)粉絲,對(duì)有幸能夠翻譯他們的作品欣喜非常。
上冊(cè)
無(wú)人生還
作者寄語(yǔ)003
第一章 心事重重的十位客人004
第二章 來(lái)到士兵島014
第三章 審判開(kāi)始026
第四章 誰(shuí)是真正的罪犯035
第五章 內(nèi)心的拷問(wèn)041
第六章 消失的小兵人049
第七章 對(duì)士兵島的“會(huì)診”056
第八章 尋找歐文先生062
第九章 兇手就在我們中間070
第十章 誰(shuí)是披著羊皮的狼082
第十一章 只剩下六位客人了089
第十二章 遭遇兇手暗算097
第十三章 兇手嫌疑人遇害104
第十四章 兇手驚現(xiàn)112
第十五章 原來(lái)他不是兇手121
第十六章 最后的決斗129
第十七章 無(wú)人能破的連環(huán)奇案133
第十八章 拖網(wǎng)漁船愛(ài)瑪?珍號(hào)船長(zhǎng)寄給
蘇格蘭場(chǎng)的手稿139
東方快車謀殺案
第一部 事實(shí)
第一章 一位重要的旅客148
第二章 托卡林旅館156
第三章 波洛拒絕接案163
第四章 夜半尖叫168
第五章 謀殺171
第六章 兇手是女人181
第七章 尸體187
第八章 阿姆斯特朗綁架事件195
第二部 證詞
第一章 列車員的證詞198
第二章 秘書(shū)的證詞203
第三章 男仆的證詞207
第四章 美國(guó)太太的證詞212
第五章 瑞典太太的證詞218
第六章 俄國(guó)公主的證詞222
第七章 伯爵夫婦的證詞227
第八章 阿巴思諾特上校的證詞232
第九章 哈德曼先生的證詞239
第十章 意大利人的證詞245
第十一章 德貝納姆小姐的證詞248
第十二章 德國(guó)女仆的證詞252
第十三章 總結(jié)旅客證詞258
第十四章 兇器264
第十五章 旅客的行李270
第三部 赫爾克里?波洛靜坐思考
第一章 誰(shuí)是兇手282
第二章 十個(gè)問(wèn)題288
第三章 重要事實(shí)292
第四章 匈牙利護(hù)照上的油漬298
第五章 德拉戈米羅夫公主的教名303
第六章 與上校第二次見(jiàn)面307
第七章 瑪麗?德貝納姆的身份310
第八章 驚天秘密313
第九章 兩個(gè)結(jié)論318
(中冊(cè))
三十口棺材島
楔子331
第一章 人跡罕至的小屋 332
第二章 海邊 341
第三章 弗朗索亞 351
第四章 沉船事件 362
第五章 十字架的詛咒 372
第六章 小狗“杜瓦邊” 386
第七章 母子團(tuán)聚 397
第八章 潛在的危險(xiǎn) 406
第九章 馬盧之死 416
第十章 逃離薩萊克島 424
第十一章 惡魔再現(xiàn) 434
第十二章 備受折磨 444
第十三章 釘上十字架 456
第十四章 德羅伊教老祭司 467
第十五章 地下祭廳 480
第十六章 預(yù)言與現(xiàn)實(shí) 494
第十七章 沃爾思吉的計(jì)劃 502
第十八章 惡人伏法 515
尾聲 519
羅賓智斗福爾摩斯
第一章 一張彩票 530
第二章 一顆藍(lán)寶石 551
第三章 全新戰(zhàn)局 570
第四章 同一個(gè)建筑師 584
第五章 綁架597
第六章 亞森?羅賓被捕 612
第七章 失竊的猶太燈 626
第八章 字母之謎 641
下冊(cè)
時(shí)間的女兒
第一章663
第二章672
第三章686
第四章693
第五章696
第六章701
第七章707
第八章715
第九章726
第十章735
第十一章742
第十二章750
第十三章758
第十四章769
第十五章776
第十六章786
第十七章790
一先令蠟燭
第一章 驚現(xiàn)女尸803
第二章 她是明星807
第三章 新聞?lì)^條819
第四章 驗(yàn)尸風(fēng)波821
第五章 有利證物834
第六章 私訪聚會(huì)840
第七章 訪問(wèn)哈默847
第八章 遺囑迷云859
第九章 抓捕失敗865
第十章 有人自首871
第十一章 嫌犯現(xiàn)身880
第十二章 找尋大衣886
第十三章 珍貴線索895
第十四章 找到大衣903
第十五章 線索斷了910
第十六章 轉(zhuǎn)移目標(biāo)916
第十七章 重新開(kāi)始924
第十八章 巧遇休斯926
第十九章 星象演講930
第二十章 追兇隱修士943
第二十一章 線索出現(xiàn)952
第二十二章 跟蹤的收獲957
第二十三章 哈默的“狡猾”964
第二十四章 鬼影來(lái)客972
第二十五章 真兇975
第二十六章 真相大白982
第二十七章 完美結(jié)局987
一說(shuō)起戰(zhàn)爭(zhēng),總會(huì)讓人們聯(lián)想到那血腥的場(chǎng)面以及動(dòng)蕩不安的局勢(shì),正因?yàn)槿绱,在那樣的環(huán)境下,許多看似轟動(dòng)一時(shí)的大事件也會(huì)被人們很快遺忘,比如當(dāng)年人盡皆知的德瑞蒙事件。
那么,德瑞蒙事件在當(dāng)時(shí)究竟有多轟動(dòng)呢?
說(shuō)到這個(gè)事件,就不得不提到一個(gè)人,他就是安東尼·德瑞蒙。在研究史布列塔尼巨石陣方面,他的造詣可謂是首屈一指,因此備受人們的稱贊和尊敬。
據(jù)說(shuō)在1902年6月的某天,安東尼·德瑞蒙正和女兒薇洛妮可在林中散步時(shí),突然不知從哪里躥出四個(gè)蒙面歹徒。這四人兇殘至極、毫不手軟,搏斗中其中一人用木棍將德瑞蒙擊倒。
面對(duì)突如其來(lái)的厄運(yùn),遭襲的德瑞蒙仍?shī)^力反擊,但最終還是由于寡不敵眾敗下陣來(lái),而他的女兒,年輕漂亮的薇洛妮可也被那四人強(qiáng)行綁架。他們把她塞進(jìn)車?yán),然后迅速啟?dòng)車子一路向圣克魯?shù)姆较蜷_(kāi)去。
綁架雖然來(lái)得突然,但第二天,人們還是得知了整個(gè)事件的真相。
原來(lái),美麗的薇洛妮可愛(ài)上了一個(gè)名叫艾利克斯·沃爾思吉的波蘭人,他年輕、帥氣,自稱是個(gè)有著皇家血統(tǒng)的貴族后裔。然而,沃爾思吉的名聲卻不怎么好,所以,即便薇洛妮可和他兩情相悅,還是遭到了父親德瑞蒙的極力反對(duì)。不僅如此,德瑞蒙還三番五次地找機(jī)會(huì)羞辱沃爾思吉,使得沃爾思吉憤怒至極,始終懷恨在心。于是,經(jīng)過(guò)周密部署,沃爾思吉策劃了這起綁架事件,當(dāng)然,毫不知情的薇洛妮可一直被蒙在鼓里,根本不知道此次綁架竟然只是她心上人的計(jì)謀而已。
至于父親,薇洛妮可也是有苦難言。雖然安東尼·德瑞蒙在外人看來(lái)成就非凡,值得尊敬,可生活中的他卻性格暴躁、自私自利、喜怒無(wú)常,甚至動(dòng)不動(dòng)就會(huì)對(duì)家人大打出手,這讓年幼的薇洛妮可備受折磨。
當(dāng)?shù)氯鹈傻弥@次襲擊事件的始作俑者竟是沃爾思吉的時(shí)候,他簡(jiǎn)直怒不可遏,發(fā)誓一定要進(jìn)行報(bào)復(fù)!
然而,令眾人大跌眼鏡的是,這件事后,德瑞蒙竟破天荒地同意了女兒和沃爾思吉的婚事,并于兩個(gè)月后在尼斯參加了他們的婚禮。
事情原本就可以這樣按部就班地進(jìn)行下去,可災(zāi)難卻在第二年如期而至。德瑞蒙沒(méi)有食言,為了實(shí)行報(bào)復(fù)計(jì)劃,他把剛滿周歲的孫子劫持到威爾弗朗,囚禁在他新買的一艘游艇上。另外,他還雇來(lái)四個(gè)水手,開(kāi)著游艇向大海深處駛?cè)ァ?br />
糟糕的天氣導(dǎo)致海面波濤洶涌,最終,游艇在臨近意大利的海岸時(shí)遭遇了意外。四名水手被人救起幸免于難,但不幸的是,德瑞蒙和他的孫子卻命殞大海。
消息很快傳到了薇洛妮可的耳朵里,傷心欲絕的她最終選擇進(jìn)了修道院。
德瑞蒙事件到現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)去了十四年,人們?cè)缫训X后,可誰(shuí)也沒(méi)有想到十四年后,又有一件令人難以置信的事情闖入眾人的視野。雖然這事聽(tīng)起來(lái)詭異至極,但不要質(zhì)疑,因?yàn)樗_實(shí)是真實(shí)發(fā)生的。
第一章 人跡罕至的小屋
5月,正值春末夏初,燥熱的溫度已顯露端倪。
在布列塔尼的中心區(qū),有個(gè)風(fēng)景秀美的小村莊,名叫法烏埃村。這天早上,一位婦人乘車來(lái)到這里。她穿著一件灰白色的寬松長(zhǎng)衫,臉上也蒙著厚厚的面紗,整個(gè)裝扮顯得有些不合時(shí)宜,尤其是那厚厚的面紗,將她的臉蒙得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),完全掩蓋了她原本美麗的面龐和風(fēng)姿。
婦人下車后,在一家大型旅店匆匆吃完了午餐。她把行禮寄存在這家旅店,并向店老板打聽(tīng)了一些關(guān)于當(dāng)?shù)氐那闆r,之后,便腳不停歇地穿過(guò)村莊,向遠(yuǎn)處的田野走去。
沒(méi)過(guò)多久,婦人在一個(gè)岔路口停下了腳步。這條岔路分開(kāi)兩邊,一邊通向甘拜爾勒,一邊通向甘拜爾。她猶豫片刻,踏上了前往甘拜爾的小路。
她沿著小路走了一段時(shí)間,又跨過(guò)一處山坳地帶,然后爬上一個(gè)斜坡,這時(shí),一條林蔭小路赫然出現(xiàn)在她的右手邊,在小路的路口,她找到了那塊路標(biāo)牌,上面寫(xiě)著距離羅克里福有三千米。
婦人環(huán)顧四周,喃喃自語(yǔ)道:“應(yīng)該就是這里了吧!
可是很快,她就有些猶豫起來(lái),因?yàn)橹車牟輩采](méi)有她要找的東西。
站在山坡上向遠(yuǎn)處望去,除了連綿起伏的山丘和一望無(wú)際的草地,別無(wú)他物。距離村莊不遠(yuǎn)的地方,矗立著一座不大的城堡。城堡上所有的門(mén)窗和擋板全部遮蔽著,綠油油的草地和灰白色的高墻相互輝映,在教堂的鐘聲里顯示出一種難以言喻的沉寂。
……