重癥監(jiān)護護理是最具挑戰(zhàn)性的護理領域之一。護士需要經(jīng)過非常專業(yè)的培訓，熟練的掌握評估技能，能夠同時處理多項任務，具備良好的適應能力、出色的溝通能力，能夠注重細節(jié)而兼顧大局，積極應對問題，并需要具備許多其他特質(zhì)。本書旨在為重癥監(jiān)護護士的臨床工作提供一切幫助。書中包含護理記錄、預先指示、器官捐獻、終止治療和姑息治療的相關指導；描述了基礎的評估和操作技術，并深入解讀了急癥護理實踐，如主動脈內(nèi)球囊反搏泵的使用等；用通俗易懂的方式闡述了無菌技術、隔離預防措施、靜脈輸液治療、中心靜脈導管和肺動脈導管的護理，以及連續(xù)性腎臟替代療法等；此外，本書還介紹了專科ICU的護理內(nèi)容。本書涵蓋時下熱點護理話題，包括聯(lián)合委員會要求的患者核對制度、美國疾病控制與預防中心推薦的隔離預防措施和個人防護裝備，以及ICU內(nèi)姑息治療的相關知識等。本書既可作為培訓手冊，又可作為參考工具。ICU護士可放在口袋，以便隨時查閱護理措施和機械裝置的故障排除技巧。雖然本書在撰寫過程中參考了大量文獻，但是它不可能包含所有的ICU護理干預措施或操作指導。在臨床實踐中請同時參照醫(yī)院和制造商的規(guī)定，以及醫(yī)生的醫(yī)囑。無論何時，應將患者以及護士自身的安全放在首位。

　　重癥監(jiān)護室是各類危重癥患者集中治療、監(jiān)護的特殊場所；設備現(xiàn)代化、知識更新快、操作技術復雜。患者病情重、變化快、病情復雜多樣，因此對重癥監(jiān)護室護士的整體素質(zhì)要求明顯高于其他科室。重癥監(jiān)護室護士已不僅僅是簡單的輔助工作，而是迫切需要能對患者病情發(fā)展變化做出準確觀察、迅速判斷和處置的專業(yè)護士，能對危重患者的生理機能進行監(jiān)測，并給予生命支持和提高搶救成功率的專科護士。對于這類忙于照顧重癥患者，并想要為其提供最佳護理的重癥�？谱o士而言，本書將是一個很好的選擇。書中融合了臨床危重癥患者監(jiān)護和治療領域的新理論和新進展。立足臨床、突出實用，以護理程序為框架，遵循以人為本的護理理念，增加了重癥監(jiān)護護士的自我保健，器官捐獻，臨終關懷及對家屬的情感支持。每一章的“快速閱讀”，幫助讀者快速了解重點內(nèi)容。實施護理專業(yè)繼續(xù)教育是一項長期、系統(tǒng)的工程。我國繼續(xù)教育體系與國外相比仍然存在差距，需要我們不斷努力，持續(xù)改進。因此，我和我的護理團隊翻譯這本專著的同時又深入學習，希望對工作在這一領域的專業(yè)人士有所幫助。譯者水平有限，望同道及廣大讀者多加批評指正。特別感謝在此期間理解并支持我的家人和朋友，以及我的充滿活力并富有朝氣的護理團隊。感謝你們對我的付出和愛！

　　李冬梅 2016年10月17日于北京