在一個(gè)紅綠燈處，珍的車子停在了一輛閃著危險(xiǎn)警示燈的耀眼大塊頭越野車后面。她歪過(guò)頭去，看到一個(gè)深色頭發(fā)的女子正急匆匆地沿著路邊向車子走來(lái)。只見她穿著一條蓬蓬的藍(lán)色夏季洋裝，腳蹬一雙綁帶高跟鞋，一臉歉意而又不失優(yōu)雅地朝著珍揮了揮手。和煦的晨光照亮了她華麗的耳環(huán)，使得她整個(gè)人看起來(lái)都散發(fā)著一股仙氣。
　　真是個(gè)光彩奪目的女子--雖然她看上去比珍的歲數(shù)略大一些，卻依舊光彩奪目。從小到大，珍總是會(huì)抱著研究的目的去觀察這樣的女孩，眼中還帶著一點(diǎn)點(diǎn)的敬畏和一點(diǎn)點(diǎn)的嫉妒。也許她們算不上是人群中最漂亮的，卻總會(huì)帶著滿腔的熱情將自己打扮得像棵顯眼的圣誕樹一樣：耳朵上掛著搖搖晃晃的耳墜，手腕上套著金光閃閃的手鐲，脖子上還圍著精美卻不實(shí)用的絲巾。和你說(shuō)話的時(shí)候，她們最喜歡做的動(dòng)作就是觸碰你的手臂。珍還是個(gè)學(xué)生的時(shí)候，就曾經(jīng)有過(guò)這樣一個(gè)光彩奪目的女伴，
　　而她對(duì)于這位女伴一直都缺乏\"抵抗力\"。
　　就在此時(shí)，那個(gè)女子突然莫名其妙地摔倒了，仿佛是有人從她的腳底奮力地拉扯了一下似的。
　　\"哎喲。\"珍同情地哀號(hào)了一聲，趕緊把頭轉(zhuǎn)了過(guò)去，似乎是想要幫對(duì)方挽回一些顏面。
　　\"你受傷了嗎，媽咪？\"坐在后座上的瑞吉憂心忡忡地問(wèn)了一句。他總是害怕媽媽會(huì)傷害到自己。
　　\"沒(méi)有。\"珍回答，\"那邊有位女士受傷了。她跌倒了。\"
　　說(shuō)罷，她開始等待那個(gè)女子自己爬起來(lái)，然后趕緊回到車?yán)�。可她卻一直都仰面躺在地上，臉上還掛著十分痛苦的表情。這時(shí)候，綠燈亮了起來(lái)。只見停在越野車前面的一輛掛著P字開頭車牌的小型汽車一下子就沖了出去。和地面激烈摩擦的輪胎發(fā)出了尖銳的噪音。
　　珍伸手按下了轉(zhuǎn)向燈，小心翼翼地踩著油門繞過(guò)了那輛越野車。她正準(zhǔn)備前往瑞吉的新學(xué)校參加迎新日的活動(dòng)。盡管兩人的表情都很平靜，但心中還是難免有些惴惴不安。也正是因?yàn)檫@個(gè)原因，珍從心底里迫切地希望自己能夠早點(diǎn)達(dá)到活動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)。
　　\"她還好嗎？\"瑞吉問(wèn)道。
　　聽到這話，珍的心里突然產(chǎn)生了一種莫名的挫敗感。每一次，當(dāng)她因?yàn)樯�活中的瑣事而分心時(shí)，總是會(huì)及時(shí)地出現(xiàn)某些事或是某些人（通常是瑞吉），提醒她做回那個(gè)善良平凡而又彬彬有禮的成年人。如果沒(méi)有瑞吉的話，她可能早就開著車揚(yáng)長(zhǎng)而去了。換句話說(shuō)，她此刻滿腦子想著的都是該如何將瑞吉安全地送到幼兒園去參加迎新日的活動(dòng)，以至于她可以無(wú)視有個(gè)受傷的女子正無(wú)助地坐在路中間、忍受著巨大的痛苦。
　　\"我去看看她。\"珍回答，好像她本來(lái)就打算要去關(guān)心一下那個(gè)女子的傷勢(shì)似的。她按亮了自己車上的警示燈，伸手推開了車門。這時(shí)，一種自私的念頭從她的腦海里一閃而過(guò)，讓她不禁產(chǎn)生了強(qiáng)烈的抵觸心理。你們這些嬌滴滴的漂亮女人還真是麻煩！
　　\"你還好嗎？\"她關(guān)切地問(wèn)了一句。
　　\"我沒(méi)事！\"那個(gè)女子費(fèi)力地坐直了身子，一邊發(fā)著牢騷，一邊用手撫摸著自己的腳踝。\"哦，該死。我把自己的腳踝給扭傷了。我真是個(gè)笨蛋。剛才我是特意下車去警告前面那輛車上的女司機(jī)，讓她不要邊開車邊發(fā)短信的。真是活該，我何必非要裝出一副咄咄逼人的架勢(shì)來(lái)呢。\"
　　珍俯下身來(lái)，跪在了她的身旁。眼前的這個(gè)女子留著一頭精心修剪的齊肩深色頭發(fā)，鼻子上隱約長(zhǎng)著一些淡淡的雀斑。那些雀斑的分布頗具美感,和她眼周的細(xì)紋以及那對(duì)夸張得有些晃眼的耳墜相得益彰，讓人忍不住想起了童年時(shí)期的美好夏日。珍心中的抵觸感一下子就煙消云散了。
　　珍發(fā)現(xiàn)自己很喜歡這個(gè)女人，因而也是真心地想要幫助她。（不過(guò)，她為什么要這么想呢？如果對(duì)方是個(gè)沒(méi)有牙齒、還長(zhǎng)著酒糟鼻的干癟老太婆，難道她就有理由繼續(xù)反感嗎？這是一種多么不公平、多么殘忍的想法呀。她居然會(huì)因?yàn)橄矚g對(duì)方臉上的雀斑而想要出手相助。）
　　這個(gè)女子的衣服領(lǐng)口上繡著精美的花朵刺繡圖案。從那些鏤空的花瓣中，珍隱約瞥見了對(duì)方滿是斑點(diǎn)的深褐色肌膚。
　　\"我們得趕緊找些冰塊來(lái)。\"珍說(shuō)道。她根據(jù)以往打無(wú)板籃球的經(jīng)驗(yàn)判斷，對(duì)方的腳踝傷得不輕，而且已經(jīng)開始腫脹了起來(lái)。\"你得把腳抬高一點(diǎn)。\"
　　她咬了咬嘴唇，一臉期待地四處張望，想要找人來(lái)幫忙，因?yàn)樗�確實(shí)不知道該如何處理這樣的傷勢(shì)。
　　\"今天是我的生日。\"那個(gè)女子一臉怨憤地說(shuō)，\"我的四十歲生日。\"
　　\"生日快樂(lè)。\"珍回答。真可愛，居然會(huì)有女人在邁入四十歲的這一天主動(dòng)提到自己的生日。
　　她低頭看了看那個(gè)女人的的腳，綁帶高跟鞋，鞋跟像牙簽一樣又細(xì)又高，她的腳指甲上涂著閃亮的藍(lán)綠色指甲油。說(shuō)實(shí)話，太嚇人了。
　　\"怪不得你會(huì)扭傷腳踝。\"珍若有所思地說(shuō)道，\"穿著這樣的鞋可怎么走路呀。\"
　　\"我知道，但是它們實(shí)在是太美了。\"那個(gè)女子將一只腳轉(zhuǎn)換了一個(gè)角度，似乎是想要近距離地欣賞一下自己的美鞋，\"哎喲！該死，痛死我了。對(duì)不起，我有點(diǎn)口不擇言了。\"
　　\"媽咪！\"一個(gè)滿頭深色鬈發(fā)、頭頂亮晶晶的皇冠的小女孩從車窗里探出了腦袋，\"你在干什么？快起來(lái)呀！我們會(huì)遲到的。\"
　　看來(lái)有其母必有其女。
　　\"謝謝你的同情，親愛的！\"那個(gè)女子一臉幽怨地朝著珍苦笑了一下。\"我們正準(zhǔn)備去她的幼兒園參加迎新活動(dòng)。她一路上都很激動(dòng)。\"
　　\"你們也要去彼利威公立學(xué)校嗎？\"珍一臉驚訝地問(wèn)道，\"我們也正要去那兒呢。我兒子瑞吉明年就要入學(xué)了。我們打算十二月份的時(shí)候搬過(guò)來(lái)住。\"從表面上看，她們兩人并沒(méi)有任何的共同之處，就更別提在生活上會(huì)有什么交集了。
　　\"瑞吉！是瑞吉·斯達(dá)爾達(dá)斯特嗎？多好聽的名字呀！\"女子驚呼著，\"順便說(shuō)一句，我叫瑪?shù)铝铡，數(shù)铝铡が斏�·麥肯齊。我總是喜歡告訴別人我的中間名叫做瑪莎。別問(wèn)我為什么。\"
　　說(shuō)罷，她伸出了一只手。
　　\"珍。珍·查普曼。\"
　　……