十四行詩是西方重要的抒情格律詩體。我國詩人在新詩發(fā)生期就開始輸入十四行體，近百年來數(shù)百位詩人創(chuàng)作了數(shù)以萬計的漢語十四行詩，初步完成了十四行體由歐洲向中國的傳徙，推動了中國新詩體和新詩律的建設。這是中西文化交流的卓越成果和典型案例。本書以十四行體中國化為基本線索，分早期輸入、創(chuàng)格規(guī)范、探索變體和多元繁榮四個時期，概述近百年來中國詩人移植十四行體的歷史進程，呈現(xiàn)漢語十四行詩的豐富創(chuàng)作成果和理論研究成果，探討中西詩式轉換過程中的歷史經(jīng)驗與理論話題，肯定了中國詩人在推動世界十四行詩發(fā)展方面做出的歷時性貢獻。