定 價：39.9 元
叢書名：全國高等職業(yè)教育“十三五”規(guī)劃教材
- 作者：徐存善
- 出版時間：2017/8/31
- ISBN：9787111576242
- 出 版 社：機械工業(yè)出版社
- 中圖法分類：TP2
- 頁碼：225
- 紙張：膠版紙
- 版次：2
- 開本：16K
《自動化專業(yè)英語 第2版》由4部分組成，即電力電子技術(shù)基礎(chǔ)篇、樓宇智能化技術(shù)篇、電氣自動控制技術(shù)和工業(yè)4.0與中國品牌制造技術(shù)篇�！蹲詣踊瘜I(yè)英語 第2版》內(nèi)容基本涵蓋了電力電子技術(shù)基礎(chǔ)、儀器儀表使用與維護、電能輸送、電力系統(tǒng)監(jiān)控、繼電器工作原理、樓宇智能化、辦公自動化、可編程邏輯控制器、傳感器技術(shù)、自動化控制技術(shù)、第四次工業(yè)革命和具有代表性的中國品牌制造技術(shù)等�！蹲詣踊瘜I(yè)英語 第2版》內(nèi)容豐富、題材廣泛、語言通俗易懂，能滿足不同層次的學習對象對專業(yè)英語的學習需求�！蹲詣踊瘜I(yè)英語 第2版》共有22個單元，每個單元包括課文、生詞、專業(yè)術(shù)語、長難句解析、翻譯技巧和閱讀材料。在《自動化專業(yè)英語 第2版》的后面4個單元的實用英語中，分別用相當篇幅介紹了怎樣閱讀英文招聘廣告、怎樣用英文寫個人簡歷、如何寫英文求職信等應(yīng)用文體，以及英語面試過程中的常用技巧，目的是為了使畢業(yè)生在就業(yè)競爭中能勝人一籌。
《自動化專業(yè)英語 第2版》適合高職高專院校電氣自動化、生產(chǎn)過程自動化、電力系統(tǒng)自動化和電氣控制技術(shù)類專業(yè)的學生使用，還可供相關(guān)專業(yè)的技術(shù)人員參考學習。
適讀人群 ：高職高專院校電氣自動化、生產(chǎn)過程自動化、電力系統(tǒng)自動化和電氣控制技術(shù)類專業(yè)的學生，相關(guān)專業(yè)的技術(shù)人員。
1. 融基礎(chǔ)性、趣味性、針對性與實用性于一體。
2. 追蹤機電科技前沿產(chǎn)品和技術(shù)的普及與提高。
3. 開闊學生在自動化控制行業(yè)的視野。
4. 激勵學生創(chuàng)新學習和追求卓越的個性培養(yǎng)。
隨著科技的進步和社會的發(fā)展，我國對專業(yè)人才英語能力的要求越來越高，自動化專業(yè)是當今世界發(fā)展最迅速、技術(shù)更新最活躍的領(lǐng)域之一。我國在該領(lǐng)域注重引進世界先進技術(shù)和設(shè)備，同時要發(fā)展和創(chuàng)造外向型經(jīng)濟，因此該領(lǐng)域?qū)哂袑I(yè)英語能力人才的需求更加迫切。為了更好地培養(yǎng)學生的專業(yè)外語能力，促進具有國際競爭力的人才培養(yǎng)，編者在追求通俗易懂、簡明扼要、便于教學和自學的指導(dǎo)思想下對第1版教材進行了改版。
《自動化專業(yè)英語 第2版》由4部分組成，即電力電子技術(shù)基礎(chǔ)篇、樓宇智能化技術(shù)篇、電氣自動控制技術(shù)篇和工業(yè)40與中國品牌制造技術(shù)篇�！蹲詣踊瘜I(yè)英語 第2版》內(nèi)容基本涵蓋了電力電子技術(shù)基礎(chǔ)、儀器儀表使用與維護、電能輸送、電力系統(tǒng)監(jiān)控、繼電器工作原理、樓宇智能化、辦公自動化、可編程邏輯控制器、傳感器技術(shù)、自動化控制技術(shù)、第四次工業(yè)革命和具有代表性的中國品牌制造技術(shù)等�！蹲詣踊瘜I(yè)英語 第2版》內(nèi)容豐富、題材廣泛，語言通俗易懂，還選入了兩篇關(guān)于創(chuàng)新名人傳記的閱讀材料，以激發(fā)高職學生學習專業(yè)英語的興趣，并強化他們的創(chuàng)新愿望和能力培養(yǎng)。
《自動化專業(yè)英語 第2版》共分為22個單元，每個單元包括課文、生詞、專業(yè)術(shù)語、長難句解析、翻譯技巧和閱讀材料。在《自動化專業(yè)英語 第2版》第18單元中增添了以下信息：零件數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站介紹與英文網(wǎng)站注冊申請表的填寫。主要因為隨著智能網(wǎng)絡(luò)和生產(chǎn)系統(tǒng)自動化的深入發(fā)展，高職學生的創(chuàng)新設(shè)計能力和愿望更加旺盛。而現(xiàn)代的機械、電子和自動化設(shè)計早已經(jīng)脫離了使用圖板、圓規(guī)等繪圖的手動模式，3D設(shè)計軟件已經(jīng)普及。很多設(shè)計工作是先設(shè)計3D圖樣，然后再轉(zhuǎn)化成2D工程圖的形式來完成的。而零件數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站有豐富的數(shù)據(jù)使我們無須再參照紙版說明書中的數(shù)據(jù)來重新設(shè)計已經(jīng)標準化的零件，甚至零件的3D模型也可以插入到我們的裝配圖中。這樣從零件數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站下載的3D數(shù)字模型，可以大大提升高職學生的工作效率和設(shè)計質(zhì)量。在《自動化專業(yè)英語 第2版》的最后4個單元的實用英語中，分別用相當篇幅介紹了怎樣閱讀英文招聘廣告、怎樣用英文寫個人簡歷、如何寫英文求職信等應(yīng)用文體，以及英語面試過程中的常用技巧，目的是為了使畢業(yè)生在就業(yè)競爭中能勝人一籌。附錄部分匯編了十幾篇職業(yè)現(xiàn)場的交際對話、各單元的參考譯文與部分習題答案（為了培養(yǎng)學生的獨立閱讀能力，部分閱讀材料的參考譯文和習題答案將只在電子課件中給出）等內(nèi)容。
《自動化專業(yè)英語 第2版》可作為高職高專院校電氣自動化、生產(chǎn)過程自動化、電力系統(tǒng)自動化和電氣控制技術(shù)類專業(yè)學生的英語教材，也可供相關(guān)專業(yè)的技術(shù)人員使用。每單元參考學時為2~3學時。建議教師根據(jù)學生的接受能力和本校學時情況選用《自動化專業(yè)英語 第2版》15~20個單元的內(nèi)容。附錄中的交際英語對話內(nèi)容，教師可布置給學生主要在課后完成，但教師應(yīng)有計劃地抽查，并占用少量課堂時間做好演示。同時配合生動活潑、靈活多樣的互動式教學與課后練習討論，多方位培養(yǎng)學生的專業(yè)英語興趣與應(yīng)用能力。對教師在授課中沒有選入的單元，學生可根據(jù)自己的學習興趣自學，以拓寬專業(yè)英語的知識面。
《自動化專業(yè)英語 第2版》由河南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學院徐存善、毛琰虹、黨菲菲任主編；周志宇、黃靚、朱理任副主編；蔣志豪、余夢媛、王穎參編。編寫分工為：毛琰虹編寫第1～4單元，朱理（河南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學院）編寫第5、6單元，余夢媛（河南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學院）編寫第7單元，王穎（漯河職業(yè)技術(shù)學院）編寫第8、9單元，黃靚（平頂山工業(yè)職業(yè)技術(shù)學院）編寫第10～13單元，黨菲菲編寫第14～17單元，周志宇（廊坊東方職業(yè)技術(shù)學院）編寫第18~20單元，徐存善編寫第21~22單元和附錄3，蔣志豪（河南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學院）編寫附錄1，附錄2中各單元參考譯文和習題答案分別由對應(yīng)的編者編寫。
《自動化專業(yè)英語 第2版》的編寫工作得到了編者所在院校領(lǐng)導(dǎo)的高度重視與大力支持，他們?yōu)椤蹲詣踊瘜I(yè)英語 第2版》的編寫提出了許多寶貴的意見，在此表示衷心的感謝。
由于編者水平有限，加之時間倉促，書中難免有不當之處，懇請廣大讀者和同行批評指正。
編 者
目 錄
出版說明
前言
Chapter ⅠThe Base of Power Electronics
Unit 1 Electric Circuits and Electrical Components
Translating Skills: 科技英語翻譯的標準與方法
Reading: Electrical Components
Unit 2 AC, DC and Electrical Signals
Translating Skills: 詞義的確定
Reading for Celebrity Biography (Ⅰ): Nikola Tesla
Unit 3 The Electronic Instruments
Translating Skills: 引申譯法
Reading: How to Use a Tester
Unit 4 Integrated Circuit
Translating Skills: 詞性轉(zhuǎn)換
Reading: Digital Circuit
Unit 5 Operational Amplifier
Translating Skills: 增詞譯法
Reading: Oscillator
Unit 6 Heavy and Light Current Engineering
Translating Skills: 減詞譯法
Reading: Superconductivity
Unit 7 How Power Grids Work
Translating Skills: 科技英語詞匯的結(jié)構(gòu)特征（Ⅰ）
Reading: Transformers
Unit 8 Basic Relay Types
Translating Skills: 科技英語詞匯的結(jié)構(gòu)特征(Ⅱ)
Reading: FaultClearing Protective Relays
Unit 9 Electric Power System Monitoring
Translating Skills: 被動語態(tài)的譯法
Reading: Distribution Automation Increases Reliability
Chapter ⅡIntelligent Building Technology
Unit 10 Intelligent Building
Translating Skills: 非謂語動詞Ving 的用法
Reading: Intelligent Hotel
Unit 11 Structured Cabling System
Translating Skills: 非謂語動詞 Ved和to V 的用法
Reading: Solutions of Home Structured Cabling System
Unit 12 Office Automation System
Translating Skills: 定語從句的翻譯
Reading: Multimedia Technology
Unit 13 Security System
Translating Skills: 虛擬語氣的翻譯
Reading: Intelligent City
Chapter ⅢAutomatic Control Technology
Unit 14 Introduction to Control Engineering
Translating Skills: and 引導(dǎo)的句型的譯法
Reading: ClosedLoop Control System
Unit 15 Programmable Logic Controller（PLC）
Translating Skills: 科技英語中一些常用的結(jié)構(gòu)與表達
Reading: PLC Programming
Unit 16 Electronic Measuring Instruments
Translating Skills: 反譯法
Reading: Transducers
Unit 17 Adaptive Control Systems
Translating Skills: 長難句的翻譯
Reading: Control System Components
Unit 18 Automatic Control System
Useful Information: 零件數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站介紹與英文網(wǎng)站注冊申請表的填寫
Reading: Digital Control Systems
Unit 19 Applications of Automatic Control
Practical English: 怎樣閱讀英文招聘廣告
Reading: VFD system
Chapter ⅣIndustry 40 & Chinese Brands Manufacturing
Unit 20 Industry 40 Introduction
Practical English: 怎樣用英文寫個人簡歷
Reading: Made in China 2025 and Industrie 40 Cooperative Opportunities
Unit 21 Chinas Highspeed Railway
Practical English: 如何寫英文求職信
Reading: In Las Vegas: The Chinese Have Arrived
Unit 22 Sky is the Limit for Drone Manufacturers
Practical English: 面試技巧
Reading for Celebrity Biography（Ⅱ）:Bill Gates
Appendix
Appendix 1English Communication Skills Training for Careers
Appendix 2Reference Translations and Keys to Parts of Exercises
Appendix 3New Words List
參考文獻
書單推薦
