第一章

　　第一次航海

　　我的名字叫魯濱孫，出生在英國(guó)的約克城。我有兩個(gè)哥哥。大哥曾經(jīng)是一名中校，后來(lái)在與西班牙的戰(zhàn)斗中不幸犧牲了。至于二哥的下落，我至今一無(wú)所知。由于我是家里最小的孩子，所以父母一直都很寵愛我，并希望我能永遠(yuǎn)留在他們的身邊。但是，我似乎天生就是一個(gè)不安分的孩子，內(nèi)心深處總是會(huì)萌發(fā)出外出冒險(xiǎn)的念頭。

　　如今，年事已高的父母最擔(dān)心的一件事，就是我的未來(lái)，他們希望把我培養(yǎng)成律師。

　　一天，父親把我叫到他的書房里，又開始向我灌輸他的幸福理論了：“魯濱孫，平安幸福的生活在冒險(xiǎn)中是找不到的。所以，我只希望你能做一個(gè)平凡的人，忘掉你那幼稚而愚蠢的想法�！�

　　“不，我不要做律師，我要去航海！沒人能夠阻止我！”我對(duì)著父親大吼大叫。正在樓下縫補(bǔ)衣服的母親聽到我的叫聲，急忙趕了過來(lái)。見此情景，母親趕緊拉住我的衣袖，希望我停止這種叛逆不孝的舉動(dòng)。

　　父親的臉色很難看，看得出來(lái)，他正努力克制心頭的怒火。

　　父親一直希望我能成為一名律師，而我的夢(mèng)想?yún)s是乘著風(fēng)浪，做一個(gè)遠(yuǎn)航到世界各地的水手。

　　“你為什么想去航海？”父親嚴(yán)肅地質(zhì)問。對(duì)于父親的疑問，我無(wú)法做出回答，因?yàn)槲易约阂矝]有答案。

　　“你連這個(gè)都不知道，就說要去航海，豈不是讓人笑話？”父親的口氣緩和了下來(lái)，“你已經(jīng)長(zhǎng)大了，不要再耍小孩子脾氣了。這種不切實(shí)際的想法只會(huì)讓你一生無(wú)所作為。到那個(gè)時(shí)候，就連上帝也救不了你�！贝藭r(shí)，父親的眼里已泛起淚花。

　　“聽父親的話，不要再想航海的事了。只要你好好兒在家待著，你想做什么都可以�！蹦赣H悄悄地擦去淚水，溫柔地勸說著我。

　　父親的憂慮、母親的慈愛暫時(shí)遏制了我想要航海的沖動(dòng)。在這以后的一年里，我一直無(wú)所事事。這既讓我的父母耗費(fèi)了心血，也使我自己變得越來(lái)越煩躁。我那向往航海的愿望像種子一樣又發(fā)芽了，而且那種熱情與沖動(dòng)比以往來(lái)得更強(qiáng)烈。

　　終于有一天，機(jī)會(huì)來(lái)了！我的好朋友達(dá)斯的父親有一艘船要出海，正需要一批水手。我便去拜訪達(dá)斯的父親，對(duì)他說：“只要能讓我航海，我什么都愿意做。”或許正是這句話打動(dòng)了他，他同意了我的要求。就這樣，一六五一年九月一日，我生平第一次踏上船，開始了我的航海生涯。

　　可誰(shuí)料到，這竟是一次糟糕的旅行！

　　我們的船剛剛駛出亨伯灣，海面上就突然刮起了大風(fēng)，而且越刮越猛。隨著洶涌的浪濤，船劇烈地?fù)u晃著。因?yàn)槲乙郧皬膩?lái)沒坐過船，所以在甲板上站都站不穩(wěn)，胃里好像有什么東西在來(lái)回?cái)噭?dòng)。結(jié)果，我躲在船艙里吐了一次又一次。

　　暈船的痛苦讓我不禁想起了父親的訓(xùn)誡和母親的慈愛，我的心里像海水一樣翻涌著。我向上帝祈禱：只要讓我的雙腳踏在陸地上，我就會(huì)立刻回到父母身邊，像一個(gè)回頭浪子一樣回到家里，守在父母身邊以盡孝心。我會(huì)聽從他們的忠告，從此打消航海的蠢念頭。

　　我被暈船搞得迷迷糊糊的，直到傍晚才清醒過來(lái)。這時(shí)風(fēng)浪已平靜了許多，我懊喪地從船艙里走出來(lái)，但眼前的景象卻使我精神一振：紅紅的夕陽(yáng)正緩緩地沉入海中，微微起伏的波浪蕩漾著美麗的金光，天上的云彩更是美得像一幅畫。

　　“好美�。　蔽仪椴蛔越�地感嘆著大海的奇妙變化。這正是我航海的目的——去體會(huì)驚險(xiǎn)刺激的生活，不要讓自己年輕的生命變得單調(diào)、乏味和無(wú)聊�？茨�！那波濤洶涌、無(wú)邊無(wú)際的大海，不正像我年輕的生命，充滿著無(wú)限的可能嗎？我一定要實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)想……

　　總之，大�；謴�(fù)寧?kù)o之后，我那紛亂的心緒和之前的恐懼消失得無(wú)影無(wú)蹤了，遠(yuǎn)航的夢(mèng)想又涌上心頭。這時(shí)的我早已將曾經(jīng)的懺悔、誓言忘得一干二凈。

　　“魯濱孫，你還好嗎？早上的風(fēng)把你嚇壞了吧？”達(dá)斯拍拍我的肩膀，關(guān)切地問。

　　“你是說早上那場(chǎng)風(fēng)暴嗎？”

　　“風(fēng)暴？傻瓜，那只是一陣微風(fēng)而已。”

　　他的口氣使我很不高興。我暗暗下定決心，一定要與大海勇敢地搏斗，做一名優(yōu)秀的水手。

　　晚上，船長(zhǎng)特意請(qǐng)我喝酒，祝賀我第一次航海。

　　“對(duì)一個(gè)新水手來(lái)說，你的表現(xiàn)已經(jīng)很好了！以后你會(huì)慢慢適應(yīng)的�！贝�長(zhǎng)的話激勵(lì)了我，也讓我更有信心去實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。

　　那一晚，我和大家相處得很愉快，仿佛我已經(jīng)是一名真正的水手了。夜里，我躺在甲板上仰望天空。夜空遼闊，星斗滿天，我滿心歡喜地沉沉睡去，做了一個(gè)美夢(mèng)……

　　接下來(lái)的幾天，海面一直很平靜，而我也開始逐漸習(xí)慣海上的生活。我和其他的水手們?cè)谝黄鸫驌淇伺�、聊天、飲酒作樂，日子過得逍遙自在。

　　出海的第六天，我們來(lái)到大雅茅斯港口。盡管天氣很晴朗，但海上一直刮著逆風(fēng)。因此，我們不得不在大雅茅斯港附近停泊拋錨，打算等風(fēng)向改變以后再繼續(xù)航行。

　　風(fēng)刮得越來(lái)越厲害，但大家一點(diǎn)兒也不擔(dān)心，都在船上愉快地休息玩樂。就這樣，我們足足等了一個(gè)星期。到了第八天的早晨，風(fēng)勢(shì)突然變得更猛了，天空陰沉沉的，我的心也跟著不安起來(lái)。

　　狂風(fēng)更加猛烈了，掀起一個(gè)又一個(gè)大浪，使得船身劇烈地?fù)u晃起來(lái)。

　　“快！快把帆放下！”為了維持船身平衡，船長(zhǎng)下令把最高的桅桿拆下來(lái)，船上的人都進(jìn)入警戒狀態(tài)。海浪一陣比一陣狂暴，不到幾分鐘的時(shí)間，浪頭已經(jīng)卷得有兩層樓那么高了，我們的船頭幾次鉆入了水中。這時(shí)候，我內(nèi)心的驚恐已經(jīng)無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)形容了，這突如其來(lái)的巨變遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的想象。

　　中午的時(shí)候，風(fēng)停了一陣子。沒想到下午又刮起風(fēng)來(lái)，而且風(fēng)更大了，還下起了傾盆大雨。風(fēng)雨交加，海浪更肆無(wú)忌憚地襲擊我們的船只。

　　此時(shí)，連最有經(jīng)驗(yàn)的老水手也流露出了驚慌的神色。船長(zhǎng)下令放下所有的錨，并將錨索放到最長(zhǎng)，希望能穩(wěn)住船身。但是風(fēng)浪實(shí)在太大了，我們的努力毫無(wú)作用。

　　“上帝呀！請(qǐng)發(fā)發(fā)慈悲救救我們吧！”船長(zhǎng)想盡了辦法，仍然無(wú)法使船身穩(wěn)定，只好向上帝祈禱。聽到船長(zhǎng)的禱告，我的腦子里一片空白，只能茫然地望著眼前這片凄慘的景象。

　　黑壓壓的海浪像面目猙獰的魔鬼，不斷地拍打船身，附近有幾艘貨船連桅桿都被打斷了。那些船頹敗不堪的樣子，真是令人觸目驚心。

　　“船沉了！”

　　隨著一聲凄厲的叫喊，我看到遠(yuǎn)處的幾艘船正在洶涌澎湃的波濤中急速下沉。

　　就這樣，我眼睜睜地看著那幾艘船以及船上的人被海浪吞沒。

　　親眼目睹了這一幕后，我和船上所有的人都陷入了絕望之中。我想自己這次一定完了，不但航海夢(mèng)想破滅了，恐怕連性命也要葬送在這里了。

　　為了減輕船的重量，船長(zhǎng)命令大家把船上的桅桿全部砍掉。于是，我們的船只剩下一個(gè)空蕩蕩的甲板了。這艘破敗的船在大浪的襲擊下，已經(jīng)快要四分五裂了，可風(fēng)浪絲毫沒有減弱的跡象。水手們心里都很清楚，沉船是早晚的事，但每一個(gè)人的內(nèi)心深處卻還在期待著奇跡的出現(xiàn)。

　　“漏水了！漏水了！快幫忙抽水�！卑胍箷r(shí)，突然有人大聲喊叫。此時(shí)，我覺得自己似乎已經(jīng)不會(huì)呼吸了——船艙漏水，這就意味著船快要沉了！

　　和一個(gè)星期之前的經(jīng)歷相比，此時(shí)我才真正嘗到航海的痛苦與可怕。但是，現(xiàn)在后悔已經(jīng)來(lái)不及了，死神正漸漸向我們走來(lái)。

　　“快來(lái)幫忙！”面對(duì)死亡，這些水手絲毫沒有放棄希望。他們堅(jiān)強(qiáng)的意志鼓舞了我。我終于振作起來(lái)，加入到搶救的行列�？墒牵�底艙里的水還是越來(lái)越多，而我們生存的機(jī)會(huì)也隨之越來(lái)越少。

　　這時(shí)，一聲炮響傳來(lái)。原來(lái)是船長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)有一艘大船正在接近我們，便下令開炮求援。

　　大船上的人發(fā)現(xiàn)了我們，很快派了一艘小艇冒著風(fēng)浪前來(lái)救援。當(dāng)最后一個(gè)人踏上救援小艇后，我們的船就像一座坍塌的高山一樣沉沒了。

　　我渾身抖個(gè)不停，平生第一次懂得了什么叫海難，同時(shí)也更真切地體會(huì)到了大海的力量與殘酷。

　　小艇很輕，我們齊心協(xié)力往岸邊劃。不久，我們的小艇抵達(dá)了陸地。

　　當(dāng)?shù)氐墓賳T、商人和船主們聽說了我們的遭遇之后，都很同情我們。他們熱情地款待了我們，還周到地為我們安置了住處。我們?cè)谶@里得到了接濟(jì)，總算暫時(shí)渡過了難關(guān)。

　　幾天之后，我們要離開了。當(dāng)?shù)厝擞譃槲覀兓I足了旅費(fèi)，讓我們按自己的意愿決定接下來(lái)的去向。這時(shí)，有的伙伴邀我一起去倫敦，還有的則勸我干脆返回故鄉(xiāng)。

　　當(dāng)時(shí)，我真應(yīng)該回到家里。我父親一定會(huì)高興地迎接我。因?yàn)榧依锶寺犝f了我所搭乘的那條船遇難沉沒的事，如果得知我并沒有葬身魚腹，他們一定會(huì)感到萬(wàn)分慶幸。但我仍然沒有從初次航海所遭遇的兩次災(zāi)難中接受教訓(xùn)，只是一味地?fù)?dān)心要是就這么落魄地回去，一定會(huì)遭到很多人的嘲笑。

　　正是由于這卑微的自尊心作祟，我打消了回家的念頭。我原本已經(jīng)被這場(chǎng)海難澆熄了的航海夢(mèng)想，現(xiàn)在又被重新點(diǎn)燃。其實(shí)，我當(dāng)時(shí)也隱約地感覺到，這或許是我又一次厄運(yùn)的開始，不過我還是毅然地踏上了去往幾內(nèi)亞的船。

　　“可是，尼德·蘭，我可以列舉出很多例子，那些船都是被獨(dú)角鯨的牙齒戳穿的�！�

　　“如果是木制的船只，還有可能會(huì)被鯨的牙齒戳穿。但是，如果沒有確鑿的證據(jù)，我是絕對(duì)不會(huì)相信鯨會(huì)做出這種事來(lái)�！蹦岬隆ぬm斬釘截鐵地說道，“我認(rèn)為大章魚才是真正的海怪。”

　　“章魚是軟體動(dòng)物，即使體形再龐大，也是無(wú)法損傷‘斯各脫亞’一絲一毫的�！�

　　看到尼德·蘭不耐煩的神情，我試著用科學(xué)的道理說服他：“我的推論可不是憑空而來(lái)的。你想想，一個(gè)大氣壓相當(dāng)于三十二英尺高的水柱壓力，這僅是淡水的壓力，海水的密度比淡水的密度還要大呢。當(dāng)你潛入水中，你的上面有多少倍三十二英尺的水，身體就得支撐同等倍數(shù)的大氣壓，也就是說，你身體表面每平方厘米就得承受相應(yīng)倍數(shù)千克的壓力。而你身體表面面積大約有一萬(wàn)七千平方厘米，當(dāng)你在水深為三十二英尺的海里時(shí)，就要承受一萬(wàn)七千多千克的壓力。如果一個(gè)人下潛到三萬(wàn)二千尺深時(shí)，受到的壓力就會(huì)增大一千倍，人就會(huì)被壓成薄片。

　　“所以，在這么深的海底，如果真有身長(zhǎng)上百米而且還能保持壓力平衡的大型脊椎動(dòng)物，那么它的軀體就要用八英寸厚的鋼板來(lái)制作，才能承受壓力。如果這樣一種動(dòng)物以特別快的速度撞向一艘船，會(huì)造成什么樣的毀壞性后果呢？”

　　“啊，這個(gè)……”尼德·蘭顯然已經(jīng)被我說服了，但他還是不肯承認(rèn)自己的錯(cuò)誤，“我想也許這一切都不是真相，只不過是個(gè)誤會(huì)，是種錯(cuò)覺罷了！”

　　“尼德·蘭，”我哈哈大笑著說，“你真是一個(gè)固執(zhí)的家伙！”“反正我就是不相信，隨你怎么說�！蹦岬隆ぬm依然是一副很不服氣的樣子。

　　……