本教材包括翻譯和寫作兩部分。翻譯部分精心設(shè)計(jì)了包括聽譯、筆譯、口譯三個(gè)模塊構(gòu)成的單元結(jié)構(gòu)。聽譯部分幫助讀者熟悉常見表達(dá)方式，擴(kuò)大知識(shí)面，增加對(duì)西方文化背景的了解。筆譯口譯部分兼顧英譯漢和漢譯英，通過形式多樣內(nèi)容豐富的練習(xí)，輔以畫龍點(diǎn)睛的技巧點(diǎn)撥，幫助讀者在操練過程中發(fā)現(xiàn)和解決問題，領(lǐng)會(huì)翻譯規(guī)律。寫作部分遵循建構(gòu)主義理論，強(qiáng)調(diào)寫作能力是練出來(lái)的而不是教出來(lái)的。結(jié)合批改網(wǎng)所提供的中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)作文語(yǔ)料庫(kù)，總結(jié)和分析中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)表達(dá)中存在的問題，選取有代表性的句子和段落編寫成訓(xùn)練材料，幫助學(xué)生們發(fā)現(xiàn)自己的英語(yǔ)表達(dá)。