前 言在過去的二十年里，應(yīng)用語言學(xué)拋棄了語言是一個獨立、中立的體系這一結(jié)構(gòu)主義觀點，轉(zhuǎn)而主張語言具有徹底的政治性，同時體現(xiàn)在結(jié)構(gòu)和使用兩個方面。這種概念上的轉(zhuǎn)變引發(fā)了一些核心議題，包括：語言的選擇、語言的正確性、（自我）審查和仇恨言論、表達(dá)種族和國家認(rèn)同的語言行為、性別政治和強勢語言、修辭與政治宣傳，以及科技發(fā)展所帶來的書面語概念的轉(zhuǎn)變。本書將全面探討這些議題。在給本科生和研究生講授語言與政治方面的內(nèi)容時，我始終感到缺少一本教材的支撐，這本教材能聚合上述議題，展示其與語言分析在結(jié)構(gòu)方面的聯(lián)系及其與應(yīng)用語言學(xué)關(guān)注的核心問題的關(guān)系。由于語言與政治可能涉及的領(lǐng)域十分廣泛，加之有人認(rèn)為相關(guān)概念和方法僅適用于他們研究的范圍，因此好像也沒有人肯貿(mào)然寫這樣一本書。而諸如本書之類的著作也必然會遭到一些批評，因為總會有人覺得，就語言與政治之關(guān)系的核心問題而言，他們所關(guān)心的部分都研究得尚不夠深入。盡管我一直致力于讓本書涵蓋的內(nèi)容更廣泛，但我不得不保證全書具有連貫性，以及所涉問題的論述和探討具有一定的深度，還要符合出版商對內(nèi)容長度的嚴(yán)格限制，所以一些本來很值得展開討論的議題我不得不省去或略述。但我采取了一定的補救措施在書中提供了參考文獻(xiàn)和延伸閱讀建議，這些能夠引導(dǎo)讀者拓寬對相關(guān)議題的了解，而這些文獻(xiàn)又進(jìn)而可以介紹更多、更豐富的文獻(xiàn)。感謝艾倫·戴維斯（Alan Davies）和基思·米切爾（Keith Mitchell）讓本書成為他們系列編著的一部分，感謝愛丁堡大學(xué)出版社薩拉·愛德華茲（Sarah Edwards）對本書的指導(dǎo)，使這一頗為不易的過程得以順利完成。再次感謝艾倫，并且感謝凱瑟琳·埃爾德（Catherine Elder），感謝他們將我的《語言與政治》一章收錄到《應(yīng)用語言學(xué)手冊》（布萊克威爾出版社，2004）。寫2004 年那篇文章的時候，我在文獻(xiàn)方面得到了約翰·克利里（John Cleary）的幫助。本書從當(dāng)時那一章的雛形到今天成書，耗費了一個學(xué)術(shù)假期，這也要非常感謝愛丁堡大學(xué)哲學(xué)、心理學(xué)與語言科學(xué)院的鼎力支持。在諸多我要致謝的人中，我必須向塔爾博特·J. 泰勒（Talbot J. Taylor）單獨表達(dá)我的感激之情，本書對語言的整體思考離不開與他多年的討論。雖然我時常看到報道說我和他在20 世紀(jì)70 年代時是牛津大學(xué)的同學(xué)，但事情并非如此。我們之所以能夠一直如此了解對方，主要是因為他既擅長交流又擅長思考。還要感謝恩斯特·普格萊美（Ernst Pulgram，19152005）對我的指導(dǎo)，當(dāng)時他在英格蘭，我在美國安阿伯。早在語言學(xué)界研究方法還處于社會性和政治性兩者非此即彼的階段時，恩斯特就已經(jīng)開始兩者并重了。在本書快脫稿時，恩斯特過世，謹(jǐn)以此書紀(jì)念他。