《好兵帥克歷險記(無障礙閱讀)/新課標·新閱讀》故事發(fā)生在第一次世界大戰(zhàn)期間,一個名叫帥克的普通人在大戰(zhàn)中荒誕的經(jīng)歷。奧匈帝國通過武力奴役弱小而頑強的捷克人民,把捷克人民卷入了苦難深重的戰(zhàn)爭中。
但是,以帥克為代表的捷克人民以無與倫比的幽默、樂觀以及令人哭笑不得的堅忍、執(zhí)拗,抵制了強勢民族的欺壓;通過各種嬉笑怒罵的方式對強加在自己頭上的厄運進行了惡作劇式的抵抗。
這部舉世聞名的諷刺小說,是捷克有史以來*偉大的杰作之一。在捷克,“好兵帥克”是一個婦孺皆知、受人喜愛的人物。他的言行舉止令人捧腹,他的態(tài)度和精神卻令人敬佩,在嬉笑怒罵間表現(xiàn)出了捷克人民幽默、堅忍、不輕易屈服的民族性格。
總之,這是一部能夠讓人哈哈大笑的作品,但你讀完后又發(fā)現(xiàn)幽默之中含有許多深刻的意義,禁不住掩卷沉思。
[捷克]雅·哈謝克(Jaroslav Hasek,1883-1923),捷克作家,被譽為“捷克散文之父”。哈謝克于20世紀初開始文學(xué)創(chuàng)作,是一位多產(chǎn)的作家,一生發(fā)表了1200多篇短篇小說,而讓他名揚世界的卻是長篇小說《好兵帥克》。這部諷刺文學(xué)名著是捷克有史以來的*偉大的文學(xué)作品之一,是一本公認與《唐吉訶德》齊名的書,作家以自己在奧匈帝國軍隊服役時所獲得的大量素材提煉而成。
《好兵帥克歷險記(無障礙閱讀)/新課標·新閱讀》:
“是的!
“要是你走了,你老婆能照看這里嗎?”
“可以!
“那好,叫你老婆到這兒來,把生意交給她,晚上我們再來抓你!
“不用擔(dān)心,”帥克安慰他說,“我也不過是為了一樁叛國罪而被捕的!
“但是,我怎么啦?”巴里維茨先生委屈地說,“我說每一句話都是那么小心呀!”
布切賴特微微一笑,然后得意地說:“你說的‘蒼蠅在皇帝身上拉了屎’那句話,你得把這種話從腦袋里挖出去。”
說完,他就帶著帥克離開了瓶記酒館。
好兵帥克就這樣以他可愛而動人的方式,與第一次世界大戰(zhàn)有了瓜葛。
第二章警察局里的日子
薩拉熱窩暗殺事件把許多無辜者送進了警察局。帥克被鎖進一間牢房,他發(fā)現(xiàn)那兒已經(jīng)關(guān)著六個人。帥克逐一打聽,其中五位的回答都一樣:“為了斐迪南的事!敝挥衅疵汩_大伙兒的第六個人說,他可不樂意跟他們摻和到一塊兒,讓警方懷疑,他被關(guān)進來只不過由于搶劫而殺害了霍利茨的一個磨坊主。
帥克就和那五個圍桌而坐的陰謀叛國者擠在一起,他們互相傾訴自己怎么被關(guān)進牢籠已經(jīng)是第十遍了。他們都是在酒吧、飯館之類的地方被捕的,唯一一個例外是位極胖的戴眼鏡的紳士。他淚水滿眶地說,他在家里被捕,是因為薩拉熱窩事件的前兩天,他在一家小酒館里為兩名塞爾維亞大學(xué)生付了酒賬。
第一位先生,是個小個子的先生,歷史教師。被捕時他正在向酒店老板闡述歷史上的暗殺事件。
第三位先生,是一個慈善會的會員。發(fā)生暗殺事件那天,他的慈善會不巧正舉辦一個游園音樂會。
第四位先生,為人誠懇,老實得無可指責(zé)。事件后整整兩天,他回避關(guān)于斐迪南的一切話題,只有第二天晚上坐在咖啡館的牌桌上的時候,他用主牌方塊7干掉了梅花王,說:“給你七顆子彈,就跟在薩拉熱窩似的!”
第五位先生,直到此刻還嚇得汗毛直豎,他坐在飯館里一句話沒說?墒怯形幌壬剿麑γ鎭恚瑔査骸澳磮罅藛?”他說:“沒有,我沒興趣!蹦俏幌壬f:“連薩拉熱窩的事您也沒興趣?”他說:“對。那些事有法庭和警察局管著呢。誰在哪兒讓人家弄死了,那是活該。自己不是蠢貨,就不會被殺!卑阉P(guān)起來之后,每隔五分鐘他就大叫一次:“我冤枉!我冤枉!”
聽完所有的人傾訴之后,帥克說:“咱們的情況糟透了,你們可別當是大伙兒沒什么事!要不是為了懲罰咱們這些貧嘴多舌的人,干嗎要設(shè)警察局呀?只要一提交審判,那就慘啦!”帥克說完,往鋪上一躺,安靜地睡著了。
這時,牢房里又關(guān)進兩名新犯人,其中一個是巴里維茨老板。他一見到帥克,就叫醒他。帥克親熱地同他握手,還說:“很高興和您見面!”
巴里維茨悄聲問帥克,其余的人是不是小偷。他擔(dān)心那會敗壞酒店老板的聲譽。帥克告訴他,除了一個人,別的都是為大公爵的事關(guān)進來的。巴里維茨覺得有些委屈,聲稱他到這兒來可不是為了一個什么草包大公爵,而是為了皇上本人的事。他給大伙兒講了蒼蠅是怎樣在皇上的臉上拉屎的,最后說:“這些該死的蒼蠅,我絕輕饒不了它們!”
帥克又躺下去睡,可是睡了不大工夫,就被帶去審問了。
他滿臉天真地走進審訊室,打招呼說:“各位先生,晚上好!”
代替回答的是一個人在他肋骨上狠捅一下,把他推到案前。那兒坐著一位有副冷冰冰官僚面孔的先生,表情兇狠,如同猛獸。他像是要一口吞下帥克似的打量他一眼說:“別裝傻!”
帥克認真地說:“沒辦法,我就是因為傻才被解除軍籍,我是法定的白癡!
那位滿臉兇相的老爺咬牙切齒地說:“你所犯下的罪行證明你的神經(jīng)完全正常!”接下來,他一樁一件地羅列出帥克的罪狀,從叛國到侮辱皇上和皇室成員。在一大堆罪行中最為突出的是贊同殺害斐迪南大公爵,由此又派生出許多新的罪行,其中特別引人注目的是煽動叛亂,因為所有這些都發(fā)生在公眾場合。
……