《麥琪的禮物/新課標·新閱讀》講述的是一個圣誕節(jié)里發(fā)生在社會下層的小家庭中的故事。男主人公是一位薪金僅夠維持生活的小職員,女主人公是一位賢惠善良的主婦。他們的生活貧窮,各自擁有一樣極珍貴的寶物。男主人公有祖?zhèn)鞯囊粔K金表,女主人公有一頭美麗的瀑布般的秀發(fā)。為了能在圣誕節(jié)送給對方一件禮物,男主人公賣掉了他的金表為女主人公買了一套“純玳瑁做的,邊上鑲著珠寶”的梳子;女主人公賣掉了自己的長發(fā)為男主人公買了一條白金表鏈。他們都為對方舍棄了自己*寶貴的東西,而換來的禮物卻因此變得毫無作用了……
《麥琪的禮物/新課標·新閱讀》:
那是一條白金表鏈,式樣簡單樸素,只是以貨色來顯示它的價值,不憑什么裝潢來炫耀——一切好東西都應(yīng)該是這樣的。它配得上那只金表。她一看到就認為非給吉姆買下不可。它簡直像他的為人,文靜而有價值——這句話拿來形容表鏈和吉姆本人都恰到好處。店里以二十一塊錢的價格賣給了她,她剩下八毛七分錢,匆匆趕回家去。吉姆有了那條鏈子,在任何場合都可以毫無顧慮地看看鐘點了。那只表雖然華貴,可是因為只用一條舊皮帶來代替表鏈,他有時候只是偷偷地瞥一眼。
德拉回家以后,她的陶醉有一小部分被審慎和理智所替代。
她拿出卷發(fā)鐵鉗,點著煤氣,著手補救由于愛情加上慷慨而造成的后果。那始終是一件艱巨的工作,親愛的朋友們——簡直是了不起的工作。
不出四十分鐘,她頭上布滿了緊貼著的小發(fā)卷,變得活像一個逃課的小學生。她對著鏡子小心地照了又照。
“如果吉姆看了一眼不把我罵死才怪呢,”她自言自語地說,“他會說我像是康奈島游樂場里的賣唱姑娘。我有什么辦法呢——唉!只有一塊八毛七分錢,叫我有什么辦法呢?”
到了七點鐘,咖啡已經(jīng)煮好,煎鍋也放在爐子后面熱著,隨時可以煎肉排。
吉姆從沒有晚回來過。德拉把表鏈對折著握在手里,在他進來時必經(jīng)的門口的桌子角上坐下來。接著,她聽到樓下階梯上響起了他的腳步聲。她臉色白了下。她有一個習慣,往往為了日常最簡單的事情默禱幾句,現(xiàn)在她悄聲說:“求求上帝,讓他認為我還是美麗的!
門打開了,吉姆走進來,隨手把門關(guān)上。他很瘦削,非常嚴肅?蓱z的人,他只有二十二歲——就負起了家庭的擔子!他需要一件新大衣,手套也沒有。
吉姆在門內(nèi)站住,像一條獵狗嗅到鵪鶉氣味似的紋絲不動。他的眼睛盯著德拉,所含的神情是她所不能理解的,這使她大為驚慌。那既不是憤怒,也不是驚訝,又不是不滿,更不是嫌惡,不是她所預(yù)料的任何一種神情。他只帶著那種奇特的神情凝視著德拉。
德拉一扭腰,從桌上跳下來,走近他身邊。
“吉姆,親愛的,”她喊道,“別那樣盯著我。我把頭發(fā)剪掉賣了,因為不送你一件禮物,我過不了圣誕節(jié)。頭發(fā)會再長出來的——你不會在意吧,是不是?我非這么做不可。我的頭發(fā)長得快極啦。說句‘恭賀圣誕’吧!吉姆,讓我們快快樂樂的。我給你買了一件多么好——多么美麗的好東西,你怎么也猜不到的!
“你把頭發(fā)剪掉了嗎?”吉姆吃力地問道,仿佛他絞盡腦汁之后,還沒有把這個顯而易見的事實弄明白似的。
“非但剪了,而且賣了!钡吕f,“不管怎樣,你還是同樣地喜歡我嗎?雖然沒有了頭發(fā),我還是我,可不是嗎?”
……