關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
家藏文庫:蘇軾詞選(2016教育部目錄)
詞至東坡,一洗綺羅香澤之態(tài),擺脫綢繆宛轉(zhuǎn)之度,使人登高望遠,舉首浩歌,超乎塵垢之外。
——宋·胡寅(《酒邊詞序》)
東坡先生非心醉于音律者,偶爾作歌,指出向上一路,新天下耳目,弄筆者始知自振!
——宋·王灼(《碧雞漫志》)
東坡以龍驥不羈之才,樹松檜特立之操,故其詞清剛雋上,囊括群英。
——清·鄧廷楨(《雙硯齋詞話》)
東坡詞寓意高遠,運筆空靈,措語忠厚,其獨至處,美成、白石亦不能到。——清·陳廷焯(《白雨齋詞話》)
人謂東坡長短句不工媚詞,少諧音律,非也,特才大不肯受束縛而然。
——清·李調(diào)元(《雨村詞話》)
蘇軾,北宋文學(xué)家、書畫家,“唐宋八大家”之一。其散文汪洋恣肆,明白暢達,與韓愈并稱“韓潮蘇海”;其詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”。
蘇軾以坦蕩磊落、揮灑自如的藝術(shù)風(fēng)格,高雅脫俗的藝術(shù)境界,爐火純青的藝術(shù)語言,開創(chuàng)宋詞豪放一派,與辛棄疾并稱“蘇辛”。蘇軾詞或豪放,或婉約,或曠達,均具有很高的藝術(shù)成就和審美價值。本書精選了蘇軾132首詞,涵蓋了敘事、贈答、詠史、田園、詠物等各類佳作,同時兼顧豪放、婉約等不同風(fēng)格的作品,加以導(dǎo)讀、注釋和評析,希望對于讀者理解蘇軾詞有所幫助。
蘇軾,字子瞻,號東坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人,生于仁宗景祐三年(1036)十二月十九日,卒于徽宗建中靖國元年(1101)七月二十八日,終年66歲。他是我國歷史上偉大的文學(xué)家,近千年來一直受到人們的敬仰。他被后人列為“唐宋八大家”之一,他的散文和詩詞是后人反復(fù)研究和欣賞的對象,他因書法被尊為北宋四大書法名家之一。他對儒學(xué)經(jīng)典、諸子百家、前朝歷史、中醫(yī)中藥、佛教道教、音樂舞蹈、飲食養(yǎng)生、天文博物、自然物理方面都有深湛的研究,他以容納整個山川宇宙的闊大胸懷,感動和鼓舞著一代又一代的華夏后人。應(yīng)中州古籍出版社之約作這本詞集的注析,我想借此機會在導(dǎo)讀中分兩個部分(“蘇軾生平簡介”和“蘇軾的詞”)向讀者介紹這位文學(xué)巨匠,而又以生平簡介為主。之所以要在談?wù)撛~作之前介紹他的生平,是希望讀者對蘇軾有盡可能全面的了解。只有對他生活的背景和仕宦履歷有所了解,才能準確地把握其作品的真實內(nèi)涵,走進他的心靈深處。
一、蘇軾生平簡介
蘇軾的祖父叫蘇序,有蘇澹、蘇渙和蘇洵三個兒子。蘇澹和蘇渙都考中了進士,唯獨蘇洵“不喜學(xué)”,直到27歲時才發(fā)憤讀書,“六年而大究六經(jīng)百家之書”。蘇洵有三個兒子,老大蘇景先早逝,老二蘇軾、老三蘇轍,皆自少年便聰穎異常。蘇軾8歲入小學(xué),以道士張易簡為師。他似乎天生對詩文有很深的感悟,對文字的敏感達到了驚人的地步。當(dāng)時有從京城到蜀中的人,帶來石介寫的《慶歷圣德詩》給張易簡看,蘇軾在旁細聽,問道:“石介是什么人?”先生斥道:“童子何用知之?”蘇軾振振有詞地說道:“如果他是神仙,當(dāng)然不敢聞知;如果是世間人,有什么不可以了解的?”十來歲時,他已能寫出很好的文章。據(jù)說有一次蘇洵讀歐陽修的《謝宣詔赴學(xué)士院仍謝賜對衣金帶及馬表》,命蘇軾模擬其表寫篇文章,蘇軾信手寫畢,其中有“匪伊垂之,帶有余;非敢后也,馬不進”之語。蘇洵看罷十分高興,嘆道:“此子他日當(dāng)自用之。”這看似簡單的兩句話,卻用了兩個相當(dāng)深奧的典故。前一句出自《詩經(jīng)·小雅·都人士》:“匪伊垂之,帶則有余!编嵭{:“此言士非故垂此帶也,帶于禮自當(dāng)有余也。”后一句出自《論語·雍也》:“子曰:‘孟之反不伐,奔而殿,將入門,策其馬,曰:‘非敢后也,馬不進也!焙侮碳猓骸懊现促t而有勇,軍大奔,獨在后為殿。人迎,功之。不欲獨有其名,曰:‘我非敢在后拒敵,馬不能前進!鄙裢瘹庀螅菚r已經(jīng)初見端倪。
蘇軾19歲娶了王方之女王弗為妻,20歲時,以諸生身份拜見成都知府張方平,張方平一見,以國士待之。其后蘇軾與蘇洵、蘇轍能噪聲于士大夫之間,與張方平的極力鼓呼是分不開的。
嘉祐元年(1056),21歲的蘇軾和弟弟蘇轍取得了鄉(xiāng)貢資格后,旋即赴汴京參加嘉祐二年的禮部會試。本場的題目是《刑賞忠厚之至論》,大主考是大名鼎鼎的歐陽修。同考官梅堯臣閱罷蘇軾答卷后,深感其文氣勢雄渾,于是推薦給歐陽修看。歐陽修看罷大為嘆賞,本想把此卷置于第一,又疑此文可能是弟子曾鞏所為,為了避嫌,將此卷置于第二。事后得知寫此文者乃蘇軾,感嘆道:“此我輩人也,吾當(dāng)避之!”歐陽修為什么對蘇軾的文章如此欣賞呢?原來直到仁宗嘉祐之前,文壇上一直彌漫著華而不實、崇尚字雕句琢的浮靡風(fēng)氣,力主文以載道的歐陽修對此深惡痛絕,而蘇軾的雄文恰恰符合了歐陽修的文學(xué)主張,故而得到歐陽修深深的嘉賞。不過此舉也得罪了很多人。有一次歐陽修在回府的路上,竟遭到了被他黜落的舉子們的合力圍攻!端问贰W陽修傳》說:“時士子尚為險怪奇澀之文,號‘太學(xué)體’,修痛排抑之,凡如是者輒黜。畢事,向之囂薄者伺修出,聚噪于馬首,街邏不能制;然場屋之習(xí),從是遂變!
就在蘇軾順利通過殿試取得乙科及第時,不幸的事發(fā)生了,這年四月,母親程氏因病去世,尚未得官的蘇軾只得離開京城回到眉山,去盡三年之孝。直到嘉祐四年(1059)年底除喪,才侍奉著父親蘇洵再次出川,趕回京師。經(jīng)過長江三峽時,蘇軾已經(jīng)寫了不少的詩,他把這些詩編輯成集,取名《南行集》。此時的蘇軾進入了詩詞創(chuàng)作的高產(chǎn)期,他似乎有著永遠發(fā)散不完的人生感慨,不得不形諸筆端,必宣泄之而后快。
嘉祐五年(1060),蘇軾被授予河南府福昌縣主簿。一年后趕上朝廷舉行制科考試,不甘下僚的蘇軾參加了這次考試,獲第三等,于是再授大理評事、鳳翔府簽判兼府學(xué)教授。蘇軾帶上妻子王弗趕到鳳翔府,公務(wù)之余,他繼續(xù)詩文的創(chuàng)作,在這期間寫下了膾炙人口的《喜雨亭記》《凌虛臺記》等篇章,以及大量的詩歌。這些詩未必都是名篇,但從他創(chuàng)作的激情和數(shù)量來看,的確為他以后成為詩文名家奠定了基礎(chǔ)。
蘇軾屬于坦蕩外向的磊落性格。他在《亡妻王氏墓志銘》中記載了在鳳翔府時的一些生活片段:“軾有所為于外,君(王弗)未嘗不問知其詳。曰:‘子去親遠,不可以不慎。’日以先君之所以戒軾者相語也。軾與客言于外,君立屏間聽之,退必反覆其言曰:‘某人也,言輒持兩端,惟子意之所向,子何用與是人言?’”意思是說蘇軾出外公干,妻子王弗每次都要仔細詢問他到哪里去,和什么人打交道,還要叮囑他:“你離家人遠,一切都須小心謹慎!碧K軾在客廳里接待客人,王弗都要在屏風(fēng)后細聽,客人走后,她便會對蘇軾說:“此人不是個厚道人,說起話來過于油滑,專揀你愛聽的說,你何必跟他多費口舌?”在為人處世方面,應(yīng)該說王弗確實比蘇軾聰明。
英宗治平二年(1065),三年任滿的蘇軾離開鳳翔回到京師,授判登聞鼓院之職。召試秘閣,又獲得了第三等的上佳成績,改官直史館。眼看著仕進之門向他層層打開時,不幸的事又接連發(fā)生:這年五月,夫人王弗病逝;治平三年四月,父親蘇洵病故。蘇軾不得不護送著父親和妻子的靈柩再次回到眉山。這期間,蘇軾續(xù)娶了王弗的堂妹王閏之。神宗熙寧二年(1069)回京后,朝廷委任他為主管官告院兼判尚書祠部,算是很像樣的朝官了。此時正當(dāng)王安石變法如火如荼之際,王安石打算變更科舉舊制,神宗拿不定主意,召集兩制三館官員集體討論。不知輕重的蘇軾直言不諱地提出了質(zhì)疑,自然成了“阻礙改革的保守派”,被下放到開封府擔(dān)任推官。正趕上神宗為孝敬太皇太后曹氏和皇太后高氏,下旨在開封府購買浙燈四千余盞,合同簽訂后,朝廷又壓低收購價。蘇軾認為此舉很不妥當(dāng),于是上了一道《諫買浙燈狀》。這下捅了馬蜂窩,立刻招來不少官員的彈劾。萬般無奈之下,他只好自請出京,擔(dān)任了杭州通判。這是他仕途上第一次受到不公正的待遇。用現(xiàn)在的話說,他是“帶著情緒”離開汴京的。這種情緒一直沒有消減,延續(xù)到熙寧七年(1074)任密州知州、熙寧十年(1077)調(diào)任徐州知州、元豐二年(1079)調(diào)任湖州知州這些年中。當(dāng)然,一心想為百姓做些好事的蘇軾,還是在任期中恪盡職守,盡到了父母官應(yīng)盡的職責(zé)。
然而他對新法的不合作態(tài)度,一直令很多朝官耿耿于懷。元豐二年(1079)在湖州任上,他突然因“寫反詩”遭到逮捕,這便是歷史上著名的“烏臺詩案”。當(dāng)時變法派的李定、舒亶及騎墻派大臣王珪都想將他置于死地,幸賴太皇太后曹氏和大臣吳充、同年進士章惇等人解救,也包括神宗的省悟,他最終沒有被施以極刑,只被貶為黃州團練副使,于元豐三年(1080)二月,來到了長江邊上這座小城“監(jiān)督改造”。這是他仕途上第二次遭受打擊,而且是相當(dāng)沉重的打擊,以致他到了黃州后對仕途幾乎完全絕望,于是修建東坡雪堂,躬耕堂下,打算終老于此了。這一時期,他深深感到了仕途的險惡,起初連詩文都很少再寫,直到元豐四年、元豐五年時,緩過些神來的他才漸漸恢復(fù)了舊有的創(chuàng)作激情,記錄下那段不凡歲月的點點滴滴。
這一待就是四年多,直到元豐七年(1084)四月,才得到量移汝州仍任團練副使的任命。這段日子里,蘇軾在黃州知州陳軾、繼任知州徐大受、通判孟亨之的遮護下,在黃州人潘大臨等人的關(guān)照下,在夫人王閏之、愛妾朝云的親情呵護下,熬過了艱難的歲月,同時增加了很多人生的閱歷,看穿了很多人情世態(tài)。一年后,他對仕途徹底死了心,向朝廷申請歸老于常州宜興,很快得到了恩準。誰知命運總是捉摸不定,元豐八年(1085)初神宗駕崩,哲宗即位,太皇太后高氏垂簾聽政,立刻起用老臣司馬光、呂公著主政。一時間局勢大變,蘇軾也迎來了仕途上的第二春,很快被起用為登州知州,到任幾天便受召回朝,被命為中書舍人,年內(nèi)再擢為翰林學(xué)士。對于一個文士來說,這幾乎達到了人生的頂峰。從元祐元年(1086)到元祐四年(1089),蘇軾既出盡風(fēng)頭,又飽嘗了宦海傾軋?杀氖,此時傾軋他的并不全是變法派人物,不少人恰恰是司馬光大旗下的舊黨官員。這些官員沒能團結(jié)一致,卻自我分裂成三個派系,這就是我們常說的蜀黨、洛黨和朔黨。變法派官員以及舊黨三派官員都在爭取對朝政的控制權(quán),不惜互相攻擊,處在最弱勢的蜀黨受到了十分猛烈的攻訐,而蘇軾又是蜀黨的標桿人物,這就注定了他必須再次離開朝廷。為了達到把蘇軾踢出朝廷的目的,侍御史王覿上奏:“蘇軾去冬學(xué)士院試館職策題,自謂借漢以喻今也。其借而喻今者,乃是王莽、曹操等篡國之難易,縉紳見之,莫不驚駭!北O(jiān)察御史趙挺之也為此屢上彈劾之文。監(jiān)察御史王彭年上書言蘇軾擔(dān)任侍讀時“密藏意旨,以進奸說”。諸如此類,不一而足。蘇軾自知難以立身于朝,只得力請辭官,元祐四年(1089),得到了杭州知州的任命。此時他雖然心力交瘁,還是沒忘記為杭州百姓做些實實在在的事,比如清理葑草、疏浚河道,使杭州變得更加美麗。
蘇軾在杭州干足三年,元祐七年(1092)二月,改知揚州。當(dāng)年九月,又鬼使神差地被召回朝,當(dāng)了更大的官——端明殿學(xué)士兼翰林侍讀學(xué)士、守禮部尚書。如果沒有政治上的風(fēng)云突變,蘇軾或許能在這個位置上待幾年,可惜天有不測風(fēng)云,垂簾聽政八年多的太皇太后高氏于元祐八年(1093)九月因病辭世。哲宗親政后,立刻調(diào)轉(zhuǎn)風(fēng)向,起用變法派的老臣章惇主政。隱忍了多年的章惇可不管什么蜀黨、朔黨還是洛黨,只要是出于司馬光旗下的官員,一律趕盡殺絕。于是乎舊黨官員接連被貶出朝廷,蘇軾也被貶到中山府去當(dāng)知府。然而這僅僅是個開端,紹圣元年(1094),厄運再次光顧了他,被貶為嶺南的英州知州。走到半路,追貶惠州安置的詔命又來了。僅僅一年多,蘇軾經(jīng)歷了天翻地覆的巨變,由翰林承旨的高官驟然成了貶謫嶺南的罪犯。從紹圣元年始,蘇軾過起了比黃州團練副使更艱難的日子。此前的元祐八年(1093)八月,他的夫人王閏之卒于汴京,所以此時遭貶南遷,身邊只帶了幼子蘇過和愛妾朝云。不過這次遭貶,他的情緒并沒有初貶黃州時那么糟糕,大概是“世路如今已慣,此心到處悠然”的緣故吧。遺憾的是,一年多后,朝云死在惠州,蘇軾身邊連一個女人都沒有了。好不容易熬到紹圣四年(1097),一場更大的災(zāi)難再次降臨,他被追貶到了海南的儋州。在古代,那是一個內(nèi)地官員視為有去無回的死亡之地。然而由于他越來越達觀的人生態(tài)度,竟奇跡般地熬到了哲宗去世、徽宗即位的元符三年(1100)。大赦使他從儋州重新回到內(nèi)地,而且如愿以償?shù)鼗氐搅怂麎裘乱郧蟮某V莨收2贿^這位歷盡萬難的老人,終因內(nèi)熱過度無法排解,到達常州宜興一個多月便與世長辭了。
二、蘇軾的詞
詞這種文學(xué)形式在最初興起時,僅僅是民間的俚語小調(diào),是不登大雅之堂的配樂演唱小曲,后因其形式活潑,內(nèi)容也大多是歌詠生活中的種種情感,慢慢引起了文人們的關(guān)注。大約在中晚唐以后,才陸續(xù)出現(xiàn)了出自文人之手的詞。五代時期,詞的衍續(xù)主要集中在南唐和后蜀,這是因為在那段動蕩不安的年代里,這兩個偏國相對安定,又都比較富庶,貴族階層的享樂欲望十分強烈,于是大量以詞為載體的綺麗之作開始出現(xiàn),成就最大的,當(dāng)屬南唐中宗李和后主李煜。宋朝建國后,詞在中原地區(qū)并沒有馬上出現(xiàn)繁榮的局面,這一點從唐圭璋輯錄的《全宋詞》即可證明。到宋仁宗慶歷以前,只有潘閬寫過幾首《酒泉子》,范仲淹寫過幾首雜詞,接下來便是柳永了。柳永是個風(fēng)流公子,一生中很多時間在花街柳巷里度過,他的詞大多數(shù)屬于艷情詞。當(dāng)時號稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”。這個時期,宋朝進入到完全安定的狀態(tài),再加上宋朝抑武重文的基本國策,使得文人士大夫不但政治地位很高,生活也很安逸和考究,于是一些身在高層的文人開始醉心于詞的創(chuàng)作和鑒賞,逐漸形成了以晏殊為領(lǐng)軍人物的創(chuàng)作群體。這些人的詞作,都還沿襲著南唐、后蜀綺靡香艷的風(fēng)格,只不過比起柳永的詞更加典雅而已。在很長一段時間里,這種既定的風(fēng)格幾乎沒有多少改變。
蘇軾的出現(xiàn),極大地拓展了詞的創(chuàng)作范圍和空間。在他看來,詞不能僅僅作為詠妓女、詠美人、詠風(fēng)花雪月的專屬工具,而應(yīng)該向“言志”的詩靠攏,承載人們各種各樣的情感元素。他用自己的實踐證明,這是完全可以做到并且可以做得很好的事,于是他筆下的豪放詞汩汩而出,大大豐富了詞作的內(nèi)容和題材。后來有人把蘇軾的詞作理念稱為“以詩為詞”,更多的人則是把他的創(chuàng)作歸結(jié)為“開創(chuàng)豪放一派”,總之這種“蘇軾現(xiàn)象”,客觀上使宋詞的創(chuàng)作走向了更加寬廣、更加豐富多樣的繁榮時代。從這一點上說,對宋詞發(fā)展貢獻最大的有兩個人:一是柳永,把旖旎香艷寫到了極致;二是蘇軾,把壯志豪情寫到了極致。雖然從宋到清不少人批評蘇軾“不曉音律”,屬于外宗,其實這絲毫不影響他在詞史上不可撼動的崇高地位。
客觀地說,蘇軾的“以詩為詞”和“開創(chuàng)豪放一派”或許最初并不是出于理性的思考,而是歷史給了華夏民族一個豪放不羈的蘇軾——他的性格注定了只要他肯涉足于詞的創(chuàng)作,就絕不會墨守成規(guī),不會蹈襲前人的老路。因為這個人一生中所有的行為,都是在突破前人、突破自我中蹣跚而行,只不過有些事他想突破而突不破,于是就成了失敗者。比如他想在治國理念上有所突破,不被歷史允許;他想在佛學(xué)理論上有所突破,可惜最終不得不承認“著力即差”;他甚至想在釀酒工藝上有所突破,結(jié)果釀出了比醋還酸的酸湯。而他想在書法繪畫理論上有所突破,于是成為了書法大家和繪畫理論的成功者;他想在烹飪上有所突破,于是有了流傳千載的“東坡肉”,有了“軟蒸飯,爛煮肉;溫羹湯,厚氈褥;少飲酒,惺惺宿;緩緩行,雙拳曲;虛其心,實其腹;喪其耳,立其目;久久行,金丹熟”的成功養(yǎng)生秘訣。蘇軾是個勤于思考、勇于實踐的人,這完全是由于他特定的性格所致,絕不是靠拜師學(xué)藝能夠達到的境界。我一直認為中國歷史上最杰出的人物,都是天生其才:孔子是自學(xué)成才的典范,而他幾千個弟子,哪個超越他了?蒲松齡連個進士都考不上,卻寫出了名垂千古的《聊齋志異》。任何時代的所謂“出身”,只不過是統(tǒng)治者制定的游戲規(guī)則,與真正意義上的人才完全不是一碼事。在詞的創(chuàng)作上,蘇軾絕非正統(tǒng)的“學(xué)院派”,南宋的辛棄疾更不是正統(tǒng)的“學(xué)院派”,可到了今天,“明月幾時有?把酒問青天”“大江東去浪淘盡,千古風(fēng)流人物”“老夫聊發(fā)少年狂”“壯士旌旗擁萬夫”“生子當(dāng)如孫仲謀”等詞句,幾乎是婦孺皆知。我認為文學(xué)創(chuàng)作的開拓與創(chuàng)新,很多情況下是由于特定作者的特定性格決定的,而不是庸俗教育所能奏效的。
蘇軾并非屬于完全徹底地“離經(jīng)叛道”,他同時也寫過很多柔麗美艷的詞,所以“開創(chuàng)豪放一派”或許最初并不是出于理性的思考,他只是認為詞不應(yīng)該僅僅限于一種格套、不準越雷池一步而已。蘇軾的婉約詞寫得并不比其他名家差,這是因為他的性格中既有大江東去的萬丈豪情,又有憐香惜玉的柔情萬種,是個感情最豐富最完整、行事最磊落最坦誠的真男人。他心里沒有骯臟和陰暗,對別人沒有任何防范和猜忌,他喜歡朋友,以至于不辨真假,屢屢遭受“朋友”的暗箭;他喜歡女人,但只喜歡心性聰慧能懂他的女人,而不是那些射干狐貍。他的婉約詞,大多是為友情、愛情所作,所以同樣受到后人的喜愛。如歌詠愛妾朝云的《浣溪沙·端午》“彩線輕纏紅玉臂,小符斜掛綠云鬟。佳人相見一千年”,既寫出朝云的嫵媚,更寫出要愛她千年的真情實感,用現(xiàn)在的話說,這是“最美的愛情”,而絕不是對女性的輕薄。
蘇軾的詞不拘一格,還體現(xiàn)在他常常把田園風(fēng)貌寫進詞中,這多少受到了陶淵明田園詩的影響。如《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》是最典型的“田園詞”:“簌簌衣巾落棗花,村里村北響繰車。牛衣古柳賣黃瓜。酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲門試問野人家!边@類詞反映的是蘇軾熱愛自然、努力把自己融入自然的向往和追求,也是襟懷坦蕩的君子們共同的生命追索。
本書共選了蘇軾詞132首,大體涵蓋了敘事、贈答、詠史、田園、詠物等各個類別的佳作,同時照顧到豪放、婉約等不同風(fēng)格的作品。我想,讀罷這些蕩滌心靈的優(yōu)美文字,我們或許會對這位千年等一回的文學(xué)巨人有更深刻更完整的認知。
李之亮
2014年1月于北京昌平
蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家。字子瞻,號東坡居士,眉州眉山(今屬四川)人。蘇洵子。嘉佑進士。神宗時曾任祠部員外郎,因反對王安石新法而求外職,任杭州通判,知密州、徐州、湖州。后以作詩“謗訕朝廷”罪貶黃州。哲宗時任翰林學(xué)士,曾出知杭州、穎州等,官至禮部尚書。后又貶謫惠州、儋州。北還后第二年病死常州。南宋時追謚文忠。與父洵弟轍,合稱“三蘇”。在政治上屬于舊黨,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白暢達,為“唐宋八大家”之一。其詩清新豪健,善用夸張比喻,在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨具風(fēng)格。少數(shù)詩篇也能反映民間疾苦,指責(zé)統(tǒng)治者的奢侈驕縱。詞開豪放一派,對后代很有影響。《念奴嬌·赤壁懷古》、《水調(diào)歌頭·丙辰中秋》傳誦甚廣。擅長行書、楷書,取法李邕、徐浩、顏真卿、楊凝式,而能自創(chuàng)新意。用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣。與蔡襄、黃庭堅、米芾并稱“宋四家”。能畫竹,學(xué)文同,也喜作枯木怪石。論畫主張“神似”,認為“論畫以形似,見與兒童鄰”;高度評價“詩中有畫,畫中有詩”的藝術(shù)造詣。詩文有《東坡七集》等。存世書跡有《答謝民師論文帖》、《祭黃幾道文》、《前赤壁賦》、《黃州寒食詩帖》等。畫跡有《枯木怪石圖》、《竹石圖》等。
《蘇軾詞選》精選蘇軾詞作精品,并輔以注釋。是不可多得的蘇軾詞作精選。
李之亮,男,1950年生,河北黃驊人。1978年考入山西大學(xué)中文系,1982年畢業(yè)于鄭州大學(xué)中文系,1984年肄業(yè)于東北師大古籍整理研究講習(xí)班。歷任鄭州大學(xué)古籍整理研究所所長、江蘇鹽城師范學(xué)院古籍整理研究所所長、文學(xué)院教授。致力于宋代文獻整理與研究三十余年,是宋代文學(xué)、史學(xué)、文化史方面的學(xué)者。迄今為止共發(fā)表學(xué)術(shù)論文近百篇,出版著作60余部、合計110余冊。史學(xué)方面的代表作有《宋代郡守通考》(10冊)、《宋代路分長官通考》(3冊)、《宋代京朝官通考》(5冊);文學(xué)方面的代表作有《張舜民詩集校箋》、《王荊公文集箋注》(3冊)、《歐陽修文集編年箋注》(8冊)、《司馬溫公集編年箋注》(6冊)、《蘇軾文集編年箋注》(12冊);文獻整理方面的代表作有《續(xù)博物志》、《海錄碎事》(2冊)、《宋史全文》(3冊)、《皇宋通鑒長編紀事本末》(4冊);文史普及方面的代表作有《宋詞三百首》、《辛棄疾詞選》、《柳永詞選》、《教科書里沒有的宋史》、《一本書讀懂宋朝》等。此外還創(chuàng)作了多卷本長篇小說《趙宋王朝》,目前已經(jīng)出版的有前六部《火德宏基》、《烽戎底定》、《仁宗皇帝》、《宋神宗》、《少年天子宋哲宗》和《徽欽二帝》共10冊,預(yù)計全書十部16冊將在2017年全部完成。上述著作中,《宋代郡守通考》曾獲2002年第十三屆中國圖書獎。
水調(diào)歌頭(明月幾時有)
水龍吟(次韻章質(zhì)夫楊花詞)
永遇樂(彭城夜宿燕子樓,夢盼盼,因作此詞)
洞仙歌(冰肌玉骨)
水調(diào)歌頭(安石在東海)
卜算子(黃州定惠院寓居作)
滿庭芳(蝸角虛名)
無愁可解(光景百年)
青玉案(送伯固歸吳中)
臨江仙(夜歸臨皋)
定風(fēng)波(莫聽穿林打葉聲)
江城子(乙卯正月二十日夜記夢)
賀新郎(乳燕飛華屋)
一叢花(初春病起)
水龍吟(小舟橫截春江)
滿庭芳(歸去來兮)
滿庭芳(香雕盤)
水調(diào)歌頭(快哉亭作)
滿江紅(寄鄂州朱使君壽昌)
滿江紅(東武會流懷亭)
念奴嬌(赤壁懷古)
沁園春(赴密州早行,馬上寄子由)
木蘭花令(次歐公西湖韻)
木蘭花令(次馬中玉韻)
西江月(真覺賞瑞香二首)
西江月(坐客見和復(fù)次韻)
西江月(世事一場大夢)
踏莎行(山秀芙蓉)
西江月(送錢待制)
西江月(照野淺浪)
西江月(平山堂)
西江月(送別)
臨江仙(細馬遠馱雙侍女)
臨江仙(辛未離杭至潤別張弼秉道)
臨江仙(一別都門三改火)
臨江仙(疾愈登望湖樓贈項長官)
漁家傲(千古龍蟠并虎踞)
漁家傲(七夕)
鷓鴣天(林斷山明竹隱墻)
鷓鴣天(笑捻紅梅翠翹)
定風(fēng)波(兩兩輕紅半暈腮)
定風(fēng)波(重陽)
定風(fēng)波(感舊)
定風(fēng)波(月滿苕溪照夜堂)
定風(fēng)波(南海歸贈王定國侍人寓娘)
定風(fēng)波(春情)
定風(fēng)波(重九涵輝樓呈徐君猷)
定風(fēng)波(送述古)
定風(fēng)波(有感)
定風(fēng)波(自述)
南鄉(xiāng)子(贈行)
南歌子(游賞)
南歌子(湖景)
減字木蘭花(鄭莊好客)
南歌子(別潤守許仲涂)
南歌子(湖州作)
南歌子(暮春)
好事近(黃州送君猷)
鵲橋仙(七夕和蘇堅韻)
望江南(超然臺作)
望江南(暮春)
卜算子(感舊)
瑞鷓鴣(觀潮)
十拍子(暮秋)
清平樂(秋詞)
昭君怨(送別)
八聲甘州(寄參寥子)
三部樂(情景)
阮郎歸(初夏)
江神子(夢中了了醉中醒)
江神子(獵詞)
江神子(恨別)
蝶戀花(春景)
蝶戀花(送春)
蝶戀花(述懷)
行香子(寓意)
行香子(述懷)
菩薩蠻(天憐豪俊腰金晚)
菩薩蠻(新月)
菩薩蠻(七夕)
菩薩蠻(買田陽羨吾將老)
虞美人(有美堂贈述古)
菩薩蠻(西湖)
哨遍(為米折腰)
滿江紅(憂喜相尋)
點絳唇(己巳重九和蘇堅)
點絳唇(庚午重九再用前韻)
人嬌(或云贈朝云)
如夢令(水垢何曾相受)
如夢令(有寄)
如夢令(春思)
南歌子(再用前韻)
減字木蘭花(送東武令趙晦之)
減字木蘭花(雙龍對起)
減字木蘭花(立春)
浣溪沙(新秋)
浣溪沙(游蘄水清泉寺。寺臨蘭溪,溪水西流)
浣溪沙(漁父)
浣溪沙(九月九日二首)
浣溪沙(和前韻)
浣溪沙(詠橘)
浣溪沙(雪頷霜髯不自驚)
浣溪沙(前韻)
浣溪沙(簌簌衣巾落棗花)
浣溪沙(軟草平莎過雨新)
浣溪沙(荷花)
浣溪沙(贈閭丘朝議,時還徐州)
浣溪沙(有贈)
浣溪沙(羅襪空飛洛浦塵)
浣溪沙(揚州賞芍藥櫻桃)
浣溪沙(端午)
浣溪沙(感舊)
浣溪沙(自適)
漁家傲(贈曹光州)
江城子(墨云拖雨過西樓)
減字木蘭花(江南游女)
滿庭芳(歸去來兮)
南歌子(見說東園好)
點絳唇(閑倚胡床)
虞美人(持杯遙勸天邊月)
南鄉(xiāng)子(宿州上元)
浣溪沙(縹緲紅妝照淺溪)
浣溪沙(送葉淳老)
減字木蘭花(以大琉璃杯勸王仲翁)
木蘭花令(元宵似是歡游好)
虞美人(冰肌自是生來瘦)
念奴嬌(中秋)
醉翁引(瑯然)
漁父(漁父醉)
漁父(漁父醒)
生查子(訴別)
西江月(梅花)
水調(diào)歌頭(明月幾時有)
丙辰中秋①,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由②。
明月幾時有?把酒問青天③。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去④,又恐瓊樓玉宇⑤,高處不勝寒⑥。起舞弄清影,何似在人間。 轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶⑦,照無眠。不應(yīng)有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟⑧。
【注釋】
①丙辰:神宗熙寧九年(1076),蘇軾當(dāng)時41歲,任密州(今山東諸城)知州。 ②子由:蘇軾的弟弟蘇轍,字子由。此時蘇轍在齊州(今山東濟南)任節(jié)度掌書記。 ③“明月”二句:化用李白《把酒問月》詩:“青天有月來幾時,我欲停杯一問之! ④乘風(fēng)歸去:作者想象之詞,謂能乘著清風(fēng)飛到月宮。 ⑤瓊樓玉宇:月亮中的華麗宮闕!洞髽I(yè)拾遺記》載,唐人瞿乾佑在江邊賞月,有人問他:“月中有何物?”瞿乾佑指給他看,但見“月規(guī)半天,瓊樓玉宇燦然”。 ⑥不勝(shēnɡ):禁受不住。 ⑦低綺(qǐ)戶:指月影漸移,使錦繡的門窗影子逐漸變低。綺戶,雕繪華美的窗戶。 ⑧千里共嬋娟:指天下共享一輪明月。嬋娟,美好,這里指月中的嫦娥容貌姣好。
【解析】
這首詞是蘇軾的名篇佳作之一,古往今來,傳誦不歇。宋人胡仔《苕溪漁隱叢話》后集中說:“中秋詞自東坡《水調(diào)歌頭》一出,余詞盡廢。”確非虛言。全詞主題是懷人,時間在中秋之夜。作者既寫出了人與人之間的感情需要,又以寬廣的胸懷表示人不可因離別而陷入愁思,而應(yīng)以樂觀曠達的態(tài)度對待人生。全詞充滿了對生活的熱愛,以及對人生哲理的深深思索,除了美感之外,還能給讀者以處世的啟迪。
上闋用浪漫主義的寫作手法。面對一輪明月,作者馳騁豐富的想象,勾畫出一個天上的世界!拔矣孙L(fēng)歸去”,是說自己很希望能像仙人一樣,擺脫世俗的羈累,飛升到廣袤無垠的天國,體現(xiàn)了作者在仕途上受挫后壓抑沉悶的情緒。中國古代知識分子,一旦在仕途上受到挫折,往往需要借助于道家學(xué)說來加以解脫。蘇軾作為一個封建士子,也必然受到道家思想的深厚影響?少F的是,他沒有因暫時的逆境而喪失對人生的追索。他覺得天上的瓊樓玉宇固然美好,但畢竟有寒涼之感,所以打消了飛仙的念頭,深感還是人間更加美好,更有真情。這幾句話不僅把作者的生活態(tài)度表達得十分清楚,同時還有告誡世人的意味,“高處不勝寒”,是在規(guī)勸人們不要覺得仙境之中就萬事順遂,人既為萬物之靈,就要真真切切地領(lǐng)悟人生的真諦。
下闋佳句迭出,先說“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺”,揭示出萬事萬物的必然規(guī)律:一個月之中,月兒又圓又亮,僅僅一兩日而已;人生之中,“不如意事常八九,能與人言無二三”是再正常不過的事。盡管如此,人畢竟還有最美好的情感,不要因為有失落、悲痛、折磨、苦難,就怨天尤人。把自己放在“渺滄海之一粟”的大背景下體味,就不會為一點點的得失悲歡而縈心系懷了。接著又說“但愿人長久,千里共嬋娟”,這也是全詞的高潮。作者把對人生最美好的祝愿獻給千里之外的手足兄弟,同時也把這份祝愿獻給天下所有的人。正因為這句話具有十分積極的意義,所以成了千古絕唱,成了人們相互祝福的常用語。蘇軾這種博愛胸襟,是他人格的主流,他雖然也有“悲歡離合”,也有憤懣不平,但他心中總是希望大家都好。宋人高文虎《蓼花洲閑錄》中有這樣幾句話:“蘇子瞻泛愛天下士,無賢不肖,歡如也。嘗言:‘上可陪玉皇大帝,下可陪卑田院乞兒!佑苫弈僭S可,嘗戒子瞻擇友,子瞻曰:‘眼前見天下無一個不好人,此乃一病!闭怯捎谒X得“天下無一個不好人”,他才更加熱愛生活,熱愛生命,才希望天下所有人都能互敬互愛,共享一輪明月。
念奴嬌(赤壁懷古①)
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。故壘西邊②,人道是③,三國周郎赤壁④。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪⑤。江山如畫,一時多少豪杰。 遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了⑥,雄姿英發(fā)。羽扇綸巾,談笑間⑦,檣櫓灰飛煙滅⑧。故國神游⑨,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)⑩。人生如夢,一尊還酹江月。
【注釋】
、俪啾冢汗诺孛,此詞所指是今湖北黃岡西部的赤壁磯,一名赤鼻磯。關(guān)于三國時期發(fā)生赤壁大戰(zhàn)的遺跡究竟在何處,歷來有多種不同的說法。清代著名地理學(xué)家顧祖禹《讀史方輿紀要》卷七六說:“赤壁山,(嘉魚)縣西七十里。《元和志》:‘山在蒲圻縣西一百二十里!瘯r未置嘉魚也。其北岸相對者為烏林,即周瑜焚曹操船處。《武昌志》:‘操自江陵追備,至巴丘,遂至赤壁,遇周瑜兵,大敗,取華容道歸。’《圖經(jīng)》云:‘赤壁,在嘉魚縣。蘇軾指黃州赤鼻山為赤壁,誤矣。時劉備據(jù)樊口,進兵逆操,遇于赤壁,則赤壁當(dāng)在樊口之上。又赤壁初戰(zhàn),操軍不利,引次江北,則赤壁當(dāng)在江南也。操詩曰:西望夏口,東望武昌。此地是矣。今江漢間言赤壁者有五,漢陽、漢川、黃州、嘉魚、江夏也。當(dāng)以嘉魚之赤壁為據(jù)! ②故壘:當(dāng)年大戰(zhàn)后殘存的工事遺跡。 ③人道是:聽別人說是。宋胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷二八載:“東坡云:‘黃州西山麓,斗入江中,石色如丹,傳云曹公敗處,所謂赤壁者;蛟环且,曹公敗歸由華容路,路多泥濘,使老弱先行踐之而過,曰:劉備智過人,而見事遲,華容夾道皆葭葦,若使縱火,吾無遺類矣。今赤壁少西,對岸即華容鎮(zhèn),庶幾是也。然岳州復(fù)有華容縣,竟不知孰是!边@里是不是當(dāng)年赤壁大戰(zhàn)的古戰(zhàn)場,蘇軾本人也不敢肯定,故而含糊其辭。 ④周郎赤壁:東吳周瑜大破曹操大軍的赤壁戰(zhàn)場。周瑜字公瑾,漢獻帝建安三年,他被孫策授予建威中郎將,時年二十四,軍中呼之為“周郎”。 ⑤卷起千堆雪:喻波濤翻滾,激起的巨浪宛如千堆白雪。 ⑥小喬:橋玄的小女兒。據(jù)《三國志·吳書·周瑜傳》載,建安初年,周瑜跟隨孫策進攻皖城,得橋公二女,都生得天姿國色。孫策自納大喬,周瑜納小喬。 ⑦羽扇:白羽制成的扇子。綸(ɡuān)巾:古代用青色絲帶做的頭巾。一說是配有青色絲帶的頭巾。相傳三國時為諸葛亮在軍中所用,所以又稱為“諸葛巾”。 ⑧檣櫓:通行的本子做“強虜”,很難講通。宋人王楙《野客叢書》卷二四載其曾親眼見過蘇軾的手跡,是“檣櫓”而非“強虜”。檣,桅桿。櫓,船槳。⑨故國神游:即神游于故國。故國,指古代吳、魏大戰(zhàn)的故地。 ⑩華發(fā):花白的頭發(fā)。古代“花”和“華”是異體字。一尊:即“一樽”。樽,古代盛酒器,有圓形、方形數(shù)種。此處泛指酒器。酹(lèi):以酒澆地,表示祭奠。此處指作者將酒傾進大江之中,以表祭奠。
【解析】
這首詞作于神宗元豐五年(1082),與名篇《赤壁賦》前后而作。
這是一首萬人傳誦的千古絕唱,開篇便是氣勢磅礴的“大江東去”四個字,把滾滾長江一瀉千里的壯觀氣象極為濃縮地概括出來,讀之令人精神振奮,隨后“浪淘盡,千古風(fēng)流人物”,更是把以長江為主線的江南江北群雄爭逐場景縱向地展現(xiàn)出來,可謂風(fēng)云變幻,一派滄桑。僅這幾句,就不知使多少豪杰為之傾倒,多少文人為之慨嘆。其宏觀的把握,可以說達到了無以復(fù)加的最高境界。宋俞文豹《吹劍錄》里記載著這樣一個故事:“東坡在玉堂,有幕士善謳,因問:‘我詞比柳詞何如?’對曰:‘柳郎中詞,只好十七八女孩兒執(zhí)紅牙拍板,唱楊柳岸曉風(fēng)殘月。學(xué)士詞,須關(guān)西大漢執(zhí)鐵板,唱大江東去!边@個比況,形象地說明了這幾句詞極強的震撼效果。接下來的數(shù)句緊扣主題,形象地描寫了眼下的赤壁古壘,經(jīng)歷了無數(shù)的滄桑歲月,依舊是“亂石穿空,驚濤拍岸”——江水沒有窮盡,人們對古壘的瞻仰和緬懷也就沒有窮盡。這美如畫卷的江山,曾經(jīng)出現(xiàn)過多少英雄豪杰。
下闋緊隨上文,進入更加具體的演繹和勾畫:當(dāng)年雄姿英發(fā)的東吳周郎,曾經(jīng)在這里立下蓋世奇功,那是多么令人感嘆的場景;還有那手搖羽扇頭戴綸巾的諸葛孔明,談笑之間便令幾十萬曹軍灰飛煙滅,那又是多么令人稱絕的場景。此時的蘇軾,已經(jīng)完全沉浸在金戈鐵馬的群雄爭霸當(dāng)中了。人誰無少年?哪個少年沒有建立奇功的宏大誓愿?可惜歷史給人們提供的平臺并不完全相同,比如此刻站立在赤壁磯頭的蘇某,也曾有過為國立功的豪情,也曾有過以古人為師的壯志,然而日復(fù)一日蹉跎至今,豈不是愧對這些英雄?末句用“人生如夢”結(jié)尾,表達出對無力建功立業(yè)的深深的慨嘆。
這首詞的高妙之處在于用很少的文字表現(xiàn)出闊大的場面,仿佛把那場震驚華夏的大戰(zhàn)全景展示無遺,在場景中立起的英雄形象,既高大又逼真,宛如就在眼前。這些英雄中或多或少也有作者自己的影子,起碼是有作者對英雄們的崇仰之情。金代元好問《書赤壁賦后》說:“夏口之戰(zhàn),古今喜稱道之。東坡《赤壁》詞殆戲以周郎自況也。詞才百許字,而江山人物無復(fù)余蘊,宜其為樂府絕唱!惫簟蹲x詩札記四則》說:“在赤壁之戰(zhàn)時也有小喬參加,出場人物有周瑜、小喬、諸葛亮,連東坡自己也加進去了,因為他在‘神游’!彪m然說得詼諧,卻非常準確,如果此篇里沒有好事的蘇軾參加,連他自己都不會允許。自古及今對此詞的評論多如牛毛,這里不再一一列舉,還是由讀者自去體味,或許更能得其精髓。
定風(fēng)波(莫聽穿林打葉聲)
三月七日①,沙湖道中遇雨②。雨具先去③,同行皆狼狽,余獨不覺。已而遂晴,故作此詞。
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬④,誰怕?一蓑煙雨任平生⑤。 料峭春風(fēng)吹酒醒⑥,微冷,山頭斜照卻相迎;厥紫騺硎捝帰,歸去,也無風(fēng)雨也無晴。
【注釋】
①三月:指神宗元豐五年(1082)的三月。此時蘇軾仍在黃州貶所。 ②沙湖:湖泊名,在今湖北黃岡東南三十里。蘇軾此次是到沙湖看地,準備在那里筑屋歸老。 ③雨具先去:防雨的用具先已放在家中,沒有帶來。 ④芒鞋:草鞋。輕勝馬:走起路來比騎馬還輕快。
、菀凰驘熡耆纹缴阂庵^自己從來都是身披蓑衣,任憑風(fēng)吹雨打,過著親近自然的生活。
、蘖锨停汉馍袧狻 ⑦蕭瑟:下雨刮風(fēng)的聲音,代指風(fēng)雨。
【解析】
這首詞寫作者去沙湖路上遭遇風(fēng)雨的情景。從字面上看像是一幅田間寫照,但我們不可忘了它的背景。此時蘇軾貶居黃州已是第三個年頭,他已斷絕了仕途之想,又身為羈臣,不可能返回家鄉(xiāng),所以打算在黃州沙湖躬耕壟畝,做個避世的田舍翁。
出行遇到風(fēng)雨本是司空見慣的事,然而這陣風(fēng)雨對于作者來說,感受卻大不相同。自然界的風(fēng)風(fēng)雨雨,如同人生經(jīng)歷的坎坷不幸道理相同,所以古往今來,人們總是形象地把人的一生稱為“風(fēng)雨人生”。這首詞揭示的正是這樣一種人生哲理。
上闋開篇即寫途中遇雨,作者的態(tài)度是不怕,邊吟嘯邊徐行,表現(xiàn)了作者不以仕途得失縈心的開闊胸懷,這也與此行的目的有直接的關(guān)系,他要到沙湖買地卜居,本身就是想“一蓑煙雨任平生”,如果連這點風(fēng)雨都禁受不得,還算什么大丈夫?只要你對風(fēng)雨采取處之泰然的態(tài)度,那么任何“風(fēng)雨”都奈何不得你。下闋寫風(fēng)雨過后,山頭夕照重新出現(xiàn),驅(qū)散了風(fēng)雨給人帶來的寒冷,再回過頭去看那受風(fēng)被雨之處,早已是“也無風(fēng)雨也無晴”的靜謐境界了。風(fēng)雨總有停歇時,坎坷總有平坦時,人生的旅途也總有否極泰來的一天,只要你把“物”與“我”的規(guī)律摸透,即使暫時處于逆境,也大可不必怨天尤人,喪失對生活的憧憬和追求。
江城子(乙卯正月二十日夜記夢①)
十年生死兩茫茫②,不思量,自難忘。千里孤墳③,無處話凄涼?v使相逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢如霜④。 夜來幽夢忽還鄉(xiāng),小軒窗⑤,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡⑥。
【注釋】
、僖颐荷褡谖鯇幇四辏1075)。蘇軾此時40歲,在密州知州任上。 ②十年生死:作者的結(jié)發(fā)妻子王弗于英宗治平二年(1065)病逝,至此已經(jīng)過了十年。兩茫茫:兩地茫茫,意思是說一在人間,一在泉下。 ③千里孤墳:王氏的墳在蘇軾老家眉山,與密州相隔數(shù)千里之遙。 ④“塵滿面”二句:作者自謂這十年之中,自己奔波勞碌,已是風(fēng)塵滿面,兩鬢斑白,即使與亡妻相見,恐怕她也認不出來了。 ⑤軒窗:窗戶。唐孟浩然《同王九題就師山房》詩:“軒窗避炎暑,翰墨動新文! ⑥短松岡:長滿小松的山岡。指王氏的墳?zāi)埂?
【解析】
這是一首悼亡詞。蘇軾是很愛他妻子的,他與王弗兩小無猜,感情彌篤。中進士后,王弗陪伴他到鳳翔府任官,任滿回京不久,二十幾歲的王弗便因病去世。為了表示對妻子的摯愛,蘇軾再娶王弗的堂妹王閏之為繼室。
上闋直抒胸臆,感嘆與妻子相別已整整十年。這句話既表達了與所愛之人生離死別的愴痛,又感慨自己在這十年中是何等地忍受煎熬。接下來敘述仕途的坎坷,由于奔走于仕宦之途,如今的蘇某已是個塵土滿面、兩鬢發(fā)白的老者了。下闋寫夢境。由于對妻子一往情深,所以夢見亡妻,也是情理之中的事。而夢境又是如此真切地“相顧無言,惟有淚千行”,這正是久別重逢的恩愛夫妻最真實的寫照?上н@次相逢僅僅是瞬間一夢,這就更加重了悲涼的氣氛。結(jié)尾表達了對妻子永遠不能忘懷的真摯情感:那埋葬著愛妻的青松小岡,將成為今后永遠令他腸斷的地方。
……
你還可能感興趣
我要評論
|