彩烏鴉是出版社歷時八年打造的引進圖書的品牌。依托德國青少年文學研究院的選薦，將當代、經典、好看的德語兒童文學集合在它的旗幟下。其一口氣讀完，一輩子不忘的編輯理想，與通俗流行讀物拉開距離的文學追求，以及高屋建瓴、立足國際交流的品牌運作，引起了國內兒童文學界的持續(xù)關注和讀者的熱烈追捧。20冊圖書全部入選全國中小學圖書館（室）推薦書目。

彩烏鴉系列叢書為二十一世紀出版社和德國青少年文學研究院交流合作的重要項目，作品由德語青少年文學大獎評審機構德國青少年文學研究院遴選和推薦，二十一世紀出版社組織翻譯和出版。用彩烏鴉給叢書命名，寓意世界文化的豐富多彩和作品風格的五光十色。專程來中國參加系列活動的德國青少年文學院院長庫爾特?弗朗茲博士介紹說：這套書既有幻想內容又有現實題材，都是德國青少年極度熟悉和極度喜愛的讀物，有些已列入德國中小學教材或輔助教材。它可以作為一個橫斷面，讓中國廣大讀者通過這套書，對德語青少年文學有一個剖面印象。弗朗茲博士非常欣賞和認同二十一世紀出版社翻譯出版這套書時對作品的理解以及對圖書的精心設計和制作。

彩烏鴉系列可以讓孩子學會閱讀，學會思考，學會面對生活中的快樂和悲傷，成功和失敗，學會愛和珍惜。這是一套促進孩子健康成長的書，也是可以伴隨他們一生的書！