《克雷洛夫寓言(全譯本)》收集了克雷洛夫一生創(chuàng)作的寓言佳作。這些寓言常借動(dòng)物和植物的形象,反映廣泛的社會(huì)生活,刻畫社會(huì)上各種人物的復(fù)雜性格,反映了生活的真實(shí)和俄羅斯民族性格的典型特性。寓言內(nèi)容生動(dòng),語言樸實(shí),寓意深刻,蘊(yùn)含著豐富的人生哲理和生活智慧!犊死茁宸蛟⒀裕ㄈg本)》在世界上有廣泛的聲譽(yù),在作家生前就被譯成十余種文字,有的篇目還被收入教材,影響深遠(yuǎn)。
克雷洛夫(1769—1844),俄羅斯著名的寓言作家,全名是伊萬·安德列耶維奇·克雷洛夫。他寫過詩(shī)、喜劇、諷刺性散文,當(dāng)過進(jìn)步刊物的編輯,晚年開始寫寓言?死茁宸蛞簧矊懥203篇寓言,均以詩(shī)體寫成。他在寓言中運(yùn)用和提煉了大量反映俄羅斯人民智慧的童話和諺語,他的作品豐富了俄羅斯的文學(xué)語言。
烏鴉與狐貍
橡樹和蘆葦
歌手
烏鴉和母雞
小匣子
蛤蟆和牯牛
挑剔的姑娘
帕爾納斯山
預(yù)測(cè)未來的神
矢車菊
小樹林與火
黃雀和刺猬
狼和小羊
猴子
山雀
驢子
猴子小姐與眼鏡
兩只鴿子
金盧布
有三個(gè)老婆的人
不信神的人
鷹和雞
青蛙請(qǐng)求派國(guó)王
獅子和豹子
政治家和思想家
獸類的瘟疫
狗的友誼
分紅
一個(gè)木桶
狼落狗舍
小溪
狐貍和土撥鼠
過路人和獵狗
蜻蜓與螞蟻
撒謊者
鷹和蜜蜂
野兔打獵
梭魚和貓兒
狼和杜鵑
公雞和珍珠
富農(nóng)與雇工
貨車隊(duì)
小烏鴉
大象當(dāng)政
驢子和夜鶯
包稅商和鞋匠
遭受不幸的農(nóng)夫
主人和老鼠
大象和哈巴狗
老狼和小狼
猴子
袋子
貓和廚子
獅子和蚊子
園丁和“聰明人”
農(nóng)民和狐貍
對(duì)小獅子的教育
一位老人和三個(gè)年輕人
小樹
鵝
豬玀
蒼蠅和馬車
鷹和蜘蛛
母鹿和苦行僧
小狗
鷹和鼴鼠
四重奏
樹葉和樹根
狼和狐貍
紙鳶
天鵝、梭子魚和蝦
椋鳥
池沼和河流
特里什卡的長(zhǎng)褂
工程師
大火與鉆石
隱士和熊
花
農(nóng)夫和蛇
農(nóng)夫和強(qiáng)盜
好奇的人
獅子打獵
馬和騎手
農(nóng)民和河
仁慈的狐貍
村社大會(huì)
杰米揚(yáng)的魚湯
小老鼠和大老鼠
照鶯和鴿子
潛水員
主婦和她的兩個(gè)女仆
石頭和小蟲子
熊做了蜂房的監(jiān)督
猴子和鏡子
蚊子和牧人
農(nóng)夫和死神
騎士
一個(gè)人和他的影子
農(nóng)夫和斧頭
獅子和狼
狗、人、貓和鷹
蜘蛛和痛風(fēng)
獅子和狐貍
攀藤
受寵的象
云
謗者和毒蛇
命運(yùn)女神和乞丐
青蛙和天神
狐貍建筑師
冤屈
命運(yùn)女神做客
狼和牧人
杜鵑和斑鳩
梳子
貪心人和母雞
兩只桶
阿爾喀得斯
阿佩菜斯和小毛驢
獵人
小孩和蛇
游泳者和大海
驢子和莊稼人
狼和鶴
蜜蜂和蒼蠅
螞蟻大力士
牧人和大海
蛇和農(nóng)民
狐貍和葡萄
羊和狗
羅網(wǎng)中的熊
一顆麥子
孩子和蛀蟲
葬禮
勤勞的熊
作家和強(qiáng)盜
小羊
老鼠會(huì)議
磨房主
鵝卵石和鉆石
浪子和燕子
小石斑魚
農(nóng)夫與蛇
橡樹底下的豬
蜘蛛和蜜蜂
狐貍和驢子
蒼蠅和蜜蜂
蛇和小羊
鐵鍋和瓦罐
野山羊
夜鶯
掃帚
農(nóng)夫和羊
守財(cái)奴
詩(shī)人和大富翁
狼和老鼠
兩個(gè)鄉(xiāng)下佬
小貓和八哥
兩只狗
貓和夜鶯
魚的舞蹈
從另外一個(gè)教區(qū)來的
烏鴉
雜色羊
獅子老了
獅子、羚羊和狐貍
農(nóng)夫和馬
松鼠
梭子魚
杜鵑和鷹
剃刀
雄鷹和毛毛蟲
窮苦的富人
軍刀
商人
大炮和船帆
驢子和他的鈴鐺
米隆
農(nóng)夫和狐貍
狗和馬
貓頭鷹和驢子
蛇
狼和貓
鳊魚
瀑布和溫泉
獅子大王的床
三個(gè)鄉(xiāng)巴佬
牧羊人
松鼠
老鼠
狐貍
狼和羊
農(nóng)夫和狗
兩個(gè)孩子
強(qiáng)盜和趕車人
獅子和老鼠
公雞和杜鵑
達(dá)官貴人
羞愧的賭徒
賭徒的命運(yùn)
孔雀和夜鶯
獅子和人
宴會(huì)