司湯達(dá)（1783-1842），法國(guó)小說(shuō)家，法國(guó)19世紀(jì)上半葉具獨(dú)創(chuàng)性、*復(fù)雜的作家之一，他以準(zhǔn)確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名，被譽(yù)為“現(xiàn)代小說(shuō)之父”。代表作有《紅與黑》《巴馬修道院》等。《紅與黑》是司湯達(dá)*重要的作品，也是法國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義第1部成熟的作品，被視為19世紀(jì)法國(guó)乃至歐洲文學(xué)的一座豐碑。
　　
　　羅新璋，1936年生于上海。北大畢業(yè)，曾在外文局《中國(guó)文學(xué)》雜志社長(zhǎng)期從事中譯法文學(xué)翻譯工作。1980年調(diào)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所。譯有《特利斯當(dāng)與伊瑟》《列那狐的故事》《紅與黑》《栗樹下的晚餐》《不朽作家福樓拜》等。編有《我國(guó)自成體系的翻譯理論》《中外翻譯觀之“似”與“等”》《文雖左右，旨不違中》與《錢鐘書的譯藝談》等文。