我們常說(shuō):衣如其人。衣服如同我們的朋友,無(wú)聲地表達(dá)著我們的個(gè)性與態(tài)度。 然而,一些人們自以為了然于心的時(shí)尚穿搭方式,卻是不應(yīng)觸碰的雷區(qū)。本書(shū)作者用他獨(dú)特的潮流敏感度,從文化、歷史、政治等角度解讀了現(xiàn)代人生活中常見(jiàn)的50種穿搭錯(cuò)誤,語(yǔ)言輕松詼諧,帶著法國(guó)人特有的幽默感。每種穿搭誤區(qū)還配有精美而風(fēng)趣的插圖,令人忍俊不禁。
◎ 本書(shū)內(nèi)容新穎,視角獨(dú)特,從政治、文化、歷史等角度解讀了現(xiàn)代時(shí)尚領(lǐng)域的五十種穿搭錯(cuò)誤。不同于常見(jiàn)的時(shí)尚類(lèi)書(shū)籍,本書(shū)作者對(duì)潮流有著獨(dú)特的理解和敏銳的嗅覺(jué),文筆幽默詼諧,讀來(lái)輕松而新鮮,同時(shí),本書(shū)中配有的插圖也帶著法式的幽默感,插畫(huà)內(nèi)容與文字配合緊密,能夠帶來(lái)全新的閱讀體驗(yàn)。
◎ 潮流瞬息萬(wàn)變,達(dá)人們總希望打扮得更加時(shí)髦。然而良好的品位遠(yuǎn)不止時(shí)髦這么簡(jiǎn)單。因?yàn)榇蠖鄶?shù)時(shí)候
對(duì)時(shí)尚的盲目追求只是一種穿錯(cuò)而不自知的藝術(shù)。
廣受歡迎的造型,可能恰恰體現(xiàn)了糟糕的審美。對(duì)潮流的趨之若鶩,則會(huì)對(duì)辛苦建立起來(lái)的好名聲帶來(lái)不可挽回的破壞。
你是否知道:
為什么我們會(huì)將毛衣系在肩上?
新年前夜竟然不該盛裝打扮?
看似百搭的黑襪子為何會(huì)受到偏見(jiàn)?
人們拍照時(shí)為什么總愛(ài)向內(nèi)踮起腳尖?
……
◎ 法國(guó)時(shí)尚記者馬克·博熱奉上風(fēng)趣辛辣的時(shí)尚評(píng)論,深度剖析造型背后的文化背景和邏輯。
穿搭建議的背后,是歷史背景、心理暗示、市場(chǎng)引導(dǎo)或政治觀點(diǎn)。每一個(gè)錯(cuò)誤品位的背后,都會(huì)有一種解釋。
帶領(lǐng)我們回顧了現(xiàn)代時(shí)尚歷程,作者卻無(wú)意于提出具體的時(shí)尚建議。因?yàn)樵谒磥?lái):
穿搭提示本質(zhì)上是對(duì)優(yōu)雅的侮辱。
赤身裸體地在公開(kāi)場(chǎng)合閑逛一直都被視為一種違反法律的樂(lè)趣,最高可能被處以一年監(jiān)禁和 1.5 萬(wàn)歐元的罰款(根據(jù)《法國(guó)刑法典》第 222 項(xiàng)第 32 條)。沒(méi)有人可以逃脫早晨起床必須先穿衣的定律。有些人會(huì)有赤裸的瞬間,不過(guò)也是十分短暫,且?guī)缀鯉в幸唤z厭惡的,就像一個(gè)孩子不加咀嚼而直接吞下一盤(pán)西藍(lán)花一般。其他人則會(huì)在前一晚尚未準(zhǔn)備好第二天該穿的衣服時(shí),通過(guò)在鏡子前自?shī)首詷?lè),讓這種樂(lè)趣持續(xù)下去。
然而,后者很容易犯品位上的錯(cuò)誤,因?yàn)殄e(cuò)誤的品位隨處可見(jiàn)。無(wú)論是快速更迭的潮流、變幻莫測(cè)的時(shí)尚風(fēng)向,還是漫不經(jīng)心、我行我素的價(jià)值觀,抑或是過(guò)時(shí)事物的不斷涌現(xiàn),都促進(jìn)了品位的形成。保守主義和怪誕風(fēng)格都是品位之樹(shù)成長(zhǎng)的沃土。品位無(wú)所求,但卻十分適應(yīng)各種紛繁雜亂的環(huán)境。無(wú)論我們是身材臃腫還是身姿曼妙,花很少的錢(qián)還是花很多的錢(qián),都可以打扮得很優(yōu)雅,或者穿得很土。
的確,人人都可能犯品位上的錯(cuò)誤。而說(shuō)了這些話的作者本人也應(yīng)該在此承認(rèn),自己在這些年中對(duì)穿戴不同的毛線帽、細(xì)領(lǐng)帶、白牛仔褲、尖頭鞋、可笑的羽絨服、天藍(lán)色短襯衫,甚至是低幫流蘇鞋有著異乎尋常的癡迷,用完的發(fā)膠也數(shù)目驚人。直至今日,他甚至還會(huì)冒著走光的風(fēng)險(xiǎn),在沙灘上用一塊有些小的毛巾遮著,使勁吸肚子并艱難地穿上自己的泳褲。不過(guò)別擔(dān)心,一切都很順利。
因?yàn),主觀也好,毫無(wú)意義也罷,盡管穿搭的規(guī)則、禁區(qū)和建議的存在有些分量,在它們之外,最重要的還是衣服本身和衣服的穿法。只有衣服本身才能體現(xiàn)時(shí)代特色。事實(shí)上,越來(lái)越多的職員將他們的手提電腦放在背包里,因?yàn)楫?dāng)今世界要求他們做到前所未有的機(jī)動(dòng)和靈活。同樣,我們的衣服越來(lái)越緊,是因?yàn)楝F(xiàn)代社會(huì)對(duì)身材的觀念迫使我們認(rèn)為自己比實(shí)際上要瘦。
在每一個(gè)穿搭提示的背后,都有著某種重要的東西。它可以是一段歷史、一種技巧、一個(gè)心理暗示,
也可以是一種社會(huì)產(chǎn)物或是一次市場(chǎng)引導(dǎo)。在每一個(gè)錯(cuò)誤品位的背后,都會(huì)有一種解釋。這些解釋并不是原諒這些錯(cuò)誤的理由,甚至也不是為了讓人忍住不笑,而是給人們仔細(xì)回顧這五十年的時(shí)尚歷程提供一個(gè)契機(jī)。同時(shí)永遠(yuǎn)不要忘記,即使是個(gè)只穿著短褲的土包子,首先還是一個(gè)人。
著者簡(jiǎn)介
馬克·博熱(Marc Beaugé),記者、主編。他對(duì)于社會(huì)生活中的時(shí)尚現(xiàn)象有著濃厚的興趣和敏銳的感知力。曾在法國(guó)時(shí)尚文化雜志Les Inrockuptibles擔(dān)任主編工作,現(xiàn)任Society雜志主編。他在法國(guó)《世界報(bào)》的《M》雜志上開(kāi)設(shè)每周更新的服裝搭配專欄。他是GQ男士時(shí)尚雜志風(fēng)格學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)者、法國(guó)蒙特卡諾電視臺(tái)(TMC)《日?qǐng)?bào)》(Quotidien)節(jié)目的主持人,還與Isaac Larose一同創(chuàng)立了精品帽子品牌Larose Paris。
譯者簡(jiǎn)介
劉宇彤,法語(yǔ)譯者。本科主修法語(yǔ)專業(yè),現(xiàn)文學(xué)博士在讀,從事戲劇實(shí)踐與研究工作。參與過(guò)多個(gè)法語(yǔ)翻譯項(xiàng)目。
序 言 1
太時(shí)尚了
穿做舊牛仔褲合理嗎? 2
在城市中穿超大羽絨服合理嗎? 4
戴超長(zhǎng)圍巾合理嗎 ? 6
戴極細(xì)領(lǐng)帶合理嗎? 8
戴毛線帽合理嗎? 10
系亮色鞋帶合理嗎? 12
穿西裝配運(yùn)動(dòng)鞋合理嗎? 14
向內(nèi)踮起腳尖擺姿勢(shì)合理嗎? 16
過(guò)度使用公子哥一詞合理嗎? 18
同時(shí)留胡子、發(fā)綹并戴眼鏡合理嗎? 20
把褲子塞進(jìn)靴子里合理嗎? 22
在戛納不穿無(wú)尾禮服合理嗎? 24
故意松開(kāi)領(lǐng)帶合理嗎? 26
穿緊身衣合理嗎? 28
在公共場(chǎng)合穿小背心合理嗎? 30
在城市里穿人字拖合理嗎? 32
穿戴熒光色衣物合理嗎? 34
太做作了
把外套袖子卷起合理嗎? 38
女孩子戴領(lǐng)帶合理嗎? 40
使用發(fā)膠合理嗎? 42
在襯衫上繡名字首字母合理嗎? 44
把包挎在手肘處合理嗎? 46
把 polo 衫領(lǐng)子立起合理嗎? 48
在肩上系一件毛衣合理嗎? 50
新年前夜盛裝打扮合理嗎? 52
一直穿同樣的衣服合理嗎? 54
在衣服口袋里插支鋼筆合理嗎? 56
穿白色牛仔褲合理嗎? 58
工作時(shí)光腳合理嗎? 60
在脖子上戴飾物合理嗎? 62
同時(shí)戴墨鏡和帽子合理嗎? 64
在沙灘上吸肚子合理嗎? 66
在室內(nèi)戴甩帽合理嗎? 68
太過(guò)時(shí)了
穿翻領(lǐng)毛衣合理嗎? 72
在襯衫下穿件 T 恤合理嗎? 74
穿黑色襪子合理嗎? 76
穿一身牛仔服合理嗎? 78
敞開(kāi)襯衫領(lǐng)合理嗎? 80
穿毛背心合理嗎? 82
穿低幫流蘇鞋合理嗎? 84
穿短袖襯衫上班合理嗎? 86
把襯衫半掛在褲子外面合理嗎? 88
夏天穿黑衣合理嗎? 90
隨處戴眼鏡合理嗎? 92
穿尖頭鞋合理嗎? 94
穿皮外套合理嗎? 96
穿中褲合理嗎? 98
把筆記本電腦放入背包合理嗎? 100
在海灘上穿三角泳褲合理嗎? 102
在沙灘上換泳衣合理嗎? 104