我們在整理高注中的多義詞時，也遇到多義詞和同音詞的問題以及如何劃分多義詞和同音詞，多義詞的各個義項能否獨立成詞的問題。
    同音詞是音同，義不同，意義相差較遠，分辨起來較為容易；但是多義詞的各個義項之間本來是存在意義的引申關(guān)系的，如果引申得比較遠，與本義已經(jīng)聯(lián)系不上，就應該考慮獨立成詞的問題。呂叔湘先生認為：“一般認為詞類不同就得算兩個詞�！笔Y紹愚先生認為：“如實詞虛化為虛詞后，兩者語法功能差別甚大，這當然應該看做兩個詞了，如名詞的‘被’和介詞的‘被’。但這種情況，兩個詞的意義也必然相差甚遠。這時如果以意義為標準，也應看做兩個詞。所以，主要以音義為標準來判斷是不是同一個詞，是可行的�！�…讀音的改變是一種標志，說明人們已經(jīng)把它看做一個新的詞了�！痹谡劦疥P(guān)于語素的異同問題時，呂叔湘先生說：“一個語素可以有幾個意思，只要這幾個意思聯(lián)得上，仍然是一個語素。如果幾個意思聯(lián)不上，就得算幾個語素。”詞的各個義項之間的關(guān)系與此是相同的，因此，我們在辨識多義詞的各個義項之間的關(guān)系時也可以參考這個標準。另外，石安石先生提出了歸并語義單位的幾條根本原則：第一，一般地說，同個詞的不同語義單位之間不能有一般與介別那樣的包含關(guān)系（如“筆”和“毛筆”）。第二，同一個詞的不同義位之間也不能是共一個上位概念的同級關(guān)系（如臭氣和香氣不能分作兩個義位，因為它們共有一上位概念氣味）。作為共時現(xiàn)象，理性意義是不允許在共時系統(tǒng)內(nèi)在同一個詞中包含兩個相反的語義單位的。比如“借”，有人說既有“借出”義，又有“借入”義，其實“借”只是概括了借人和借出兩者的單一的語義單位。
    ……