不同文化的交流必然伴隨著詞語的相互借用。隨著中外交往的日益密切以及中國在世界上影響力的不斷提升，國際社會對中國的理解和認知越來越深，一些帶有中國特色的政治、經濟、文化類詞語也在不知不覺中進入了英語的話語體系。中文詞語進入英文主要有兩種方式，一種是音譯，比如“少林、陰陽、餃子、小康”；一種是意譯，比如“中國夢、一帶一路”。本書選取的70個詞語既有代表中國傳統(tǒng)文化的，又有反映中國新事物、新概念的。此外，書中引用國外權威詞典的解釋和主流媒體的用例，不僅具有很強的說服力，同時也更貼近讀者的生活。