全書由十二章組成，主要圍繞當代主流翻譯理論、翻譯研究熱點問題與翻譯實踐進行了闡述。全書首先結合翻譯研究的常見問題對翻譯學基本知識進行梳理，分析國外翻譯理論的三大核心理念，從漢英對比的角度探討翻譯的相關問題，然后對動態(tài)對等翻譯理論、功能翻譯理論、文本類型翻譯理論、生態(tài)翻譯理論、變譯理論等進行闡釋和梳理，并通過大量例句加以說明。