本書(shū)屬于《現(xiàn)代性社會(huì)與文化理論叢書(shū)》的一本。“現(xiàn)代性社會(huì)與文化理論”，是包含哲學(xué)、社會(huì)學(xué)、文學(xué)、美學(xué)以及文化理論等多個(gè)學(xué)科的跨學(xué)科及綜合性的研究領(lǐng)域，目前也是國(guó)際學(xué)術(shù)的前沿領(lǐng)域，集中了一大批的名家，擁有較其它人文社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域更廣的市場(chǎng)，本領(lǐng)域也是國(guó)內(nèi)一批重要大學(xué)近些年來(lái)致力于展開(kāi)的研究領(lǐng)域，有較為可觀的學(xué)術(shù)前景。本套叢書(shū)所選書(shū)目均是一批精品，其作者或是已故著名哲學(xué)家、社會(huì)理論家或文化學(xué)家的重要作品，這些作品已經(jīng)檢驗(yàn)屬于本學(xué)科領(lǐng)域的基本典籍，或是目前風(fēng)頭正健的國(guó)際學(xué)術(shù)明星的作品，其影響為時(shí)下學(xué)術(shù)文化市場(chǎng)所關(guān)注。這些年以來(lái)，中國(guó)大陸在引起了較多的國(guó)外社會(huì)與文化理論方面的著述，如鳳凰出版集團(tuán)的“人文與社會(huì)”、商務(wù)版“現(xiàn)代性研究譯叢”、社科文獻(xiàn)的“社會(huì)理論譯叢”，三聯(lián)版的“學(xué)術(shù)前沿”以及上海三聯(lián)“學(xué)術(shù)文庫(kù)”也收入了不少相關(guān)譯品，對(duì)于推進(jìn)國(guó)內(nèi)的學(xué)術(shù)研究與文化討論，發(fā)揮了重要作用。但依然存在如下問(wèn)題：第一，很多與相課題相關(guān)、且重要的著作尚沒(méi)有中譯本，既包括一批具有經(jīng)典意義的著作，也包括一批近幾年出現(xiàn)的優(yōu)秀著作。第二，本課題的著作分別偏重于實(shí)證主義與解釋學(xué)，學(xué)術(shù)政治立場(chǎng)也偏向于自由主義及保守主義，相應(yīng)的，批判的社會(huì)理論傳統(tǒng)以及激進(jìn)左翼方面的品種相對(duì)較為缺乏。第三，本選題定位集中，即專門(mén)收入討論現(xiàn)代性社會(huì)與文化理論方面的重要著作，鑒于其鮮明的時(shí)代特色、學(xué)科包容性以及前沿性，非常值得推出。相信本套譯叢的推出以及持續(xù)，可以更大程度地活躍和推進(jìn)國(guó)內(nèi)相關(guān)學(xué)術(shù)研究、學(xué)科建設(shè)以及文化建設(shè)事業(yè)。叢書(shū)目前較多地選擇了現(xiàn)代性社會(huì)理論方面的著作，這一塊值得推介的相對(duì)較多，而且領(lǐng)域本身也相對(duì)成熟。文化理論方面的著作相對(duì)次要，也是因這一塊國(guó)內(nèi)相對(duì)較多，可以在后面再擇重要者推出。但文化理論仍值得納入整體規(guī)劃，以利于項(xiàng)目的持續(xù)推進(jìn)并形成市場(chǎng)效應(yīng)。本套叢書(shū)選題由復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院鄒詩(shī)鵬教授提供。鄒詩(shī)鵬教授近些年來(lái)致力于現(xiàn)代性問(wèn)題、國(guó)外馬克思主義以及激進(jìn)社會(huì)文化批判理論的前沿研究，作為執(zhí)行主編連續(xù)多年編輯《國(guó)外馬克思主義研究年度報(bào)告》，對(duì)這個(gè)方面的國(guó)外狀況較為熟悉，所編報(bào)告在國(guó)內(nèi)外學(xué)界產(chǎn)生很大影響。加之復(fù)旦大學(xué)形成了一批以青年教師以及優(yōu)秀博士生的研究與翻譯隊(duì)伍，可以保證這套叢書(shū)的翻譯質(zhì)量。