2017年，當(dāng)年的二十國集團(tuán)主席國德國倡議建立一個“全球金融治理名人小組”，邀請全球知名經(jīng)濟(jì)和金融專家就全球金融治理方面的問題開展研究、提出獨(dú)立的政策建議�！叭�球金融治理名人小組”由時任新加坡副總理尚達(dá)曼擔(dān)任主席，16位來自不同國家的經(jīng)濟(jì)金融專家通過一系列高強(qiáng)度的調(diào)研、分析、辯論和起草活動，形成了一份題為“讓全球金融體系服務(wù)未來全球金融治理”的報(bào)告，并在2018年國際貨幣基金組織與世界銀行年會期間提交政策報(bào)告，這本書便是這份報(bào)告的中譯本。

名人小組認(rèn)為“世界已經(jīng)多極化，決策更加去中心化，聯(lián)系卻更加緊密了。面對這些不可逆轉(zhuǎn)的變化，我們的核心挑戰(zhàn)是創(chuàng)造一個合作性的國際秩序”�；�于改革現(xiàn)有的國際治理和合作體系，建立未來新國際經(jīng)濟(jì)金融治理機(jī)制的構(gòu)想，名人小組圍繞發(fā)展、金融和全球治理三大支柱，提出了 22 條既有宏觀視野，又有微觀意義的建議。

從報(bào)告起草到完成，世界經(jīng)濟(jì)金融和政治局勢進(jìn)一步動蕩和分化。全球化和反全球化的爭議變得更為尖銳，全球面臨的共同挑戰(zhàn)，例如經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展、人口老齡化和人口非平衡分布、氣候變化、大規(guī)模流行傳染疾病和突發(fā)公共衛(wèi)生事件、金融市場脆弱等，都變得更為緊迫�？萍紕�(chuàng)新層出不窮，全球科技治理遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。這都在要求更全球化、更公平和更有效率的全球經(jīng)濟(jì)金融治理機(jī)制的構(gòu)建。

今天，中國正在世界經(jīng)濟(jì)金融舞臺上發(fā)揮更大的作用。把這份報(bào)告翻譯成中文并出版，也許對中國參加全球經(jīng)濟(jì)金融治理改革的討論不無裨益。