《我是貓》是日本作家夏目漱石的代表作。本書以幽默、諷刺、滑稽的手法,借助一只貓的視覺、聽覺、感覺,寫出了它的主人窮教師苦沙彌及其一家平庸、瑣細的生活,以及他的朋友迷亭、寒月、東風、獨仙等人故作風雅的無聊世態(tài)。
全書以主人公中學教員苦沙彌的日常起居為主線,穿插了鄰居資本家金田企圖嫁女不成、陰謀報復苦沙彌的矛盾沖突,嘲笑了明治時代知識分子空虛的精神生活,譏諷他們自命清高,卻無所事事;不滿現(xiàn)實,卻無力反抗;平庸無聊,卻貶斥世俗的矛盾性格,鞭撻了金田等資產(chǎn)階級人物及幫兇的勢利、粗鄙、兇殘的本性,批判了金錢至上的社會和盲目崇拜西方生活方式的社會習氣。
1.青少年成長優(yōu)選書目:本書為世界文學經(jīng)典名著,是中小學生成長過程中的精品讀物,孩子們一定要讀的經(jīng)典作品。
2.一流翻譯家打造,版本精良:本書為青年翻譯家馬麗的翻譯作品,憑借著扎實的基本功和嚴謹?shù)闹螌W態(tài)度,準確地將原著展現(xiàn)給讀者,同時文筆的優(yōu)美和行文的流暢性無可比擬。
3.名家導讀精確講解作品思想:本書由譯者本人,根據(jù)該本名著的具體內容創(chuàng)作導讀,全面解讀本書的精神內核。
4.名師導學、導讀內容幫助讀者更加深入地讀懂名著:邀請一線語文教學者組成的專家團隊,根據(jù)教學要求及實際學習需求,歸納閱讀要點、難點、知識點,以及作者的寫作價值所在。內容板塊如“章前導讀”+“章后總結”+“提升思考”+“精彩解讀”+“閱讀感受”+“考點設計”等板塊設計,讓孩子真正做到精讀,從而更好地把握作品的精髓。
5.精美封面+世界名畫彩插提升閱讀氛圍:本書邀請知名設計師,裝幀設計不僅僅考慮到名著作品的“經(jīng)典感”,同時根據(jù)青少年讀者的需求,在色彩和美觀度上,更加“時尚”和“輕靈”。同時本書中加入“讀名著,賞名畫”的欄目,加入一定數(shù)量的彩色插圖,提升本書的藝術價值。
夏目漱石(1867—1916),本名夏目金之助,筆名漱石,取自“漱石枕流”,日本近代著名作家。夏目漱石一生創(chuàng)作多部膾炙人口的文學作品,除了《我是貓》之外,其他諸如《草枕》《野分》《虞美人草》《彼岸過后》等中長篇小說,也頗具影響力。
馬麗,青年翻譯學者,畢業(yè)于專業(yè)院校日文專業(yè),對日本文學有著深入的研究,翻譯過多本日文作品,在各大門戶網(wǎng)站、雜志、論壇,均有自己的作品。在工作之余,她經(jīng)常去日本實地考察文學著作中描寫的原址,讓翻譯作品更為精準。