本書是兩卷本亨利?詹姆斯短篇小說精選集的第二卷，收錄亨利?詹姆斯發(fā)表于1891年至1910年間的九篇短篇小說，其中八篇后被詹姆斯收入自己晚年親自編訂的二十四卷本小說作品集（即“紐約版”）中。作為其創(chuàng)作生涯中、晚期頗具影響力的短篇名作，這九篇小說集中體現(xiàn)了亨利?詹姆斯在短篇寫作技法上的持續(xù)實驗和創(chuàng)新，而《中年歲月》《地毯上的圖案》《叢林猛獸》諸篇更直抵詹姆斯文學(xué)宇宙的隱秘核心。中譯本系從“美國文庫”版亨利?詹姆斯全集譯出，部分篇目系首次在國內(nèi)翻譯出版。