版權(quán)頁： 



“當(dāng)然，你快點說給我聽吧�！备�爾摩斯有點兒迫不及待。 
他的哥哥從筆記本上撕下一頁紙，匆匆寫下幾個字，然后按鈴叫來了侍者，把紙遞給了他。 
“我要介紹一位朋友給你們認識。”邁克羅夫特說道， “梅拉斯先生住在我樓上，我們關(guān)系不錯，他遇到困難時都會來找我。梅拉斯先生有希臘血統(tǒng)，精通多國語言，以翻譯為生，是法院的一名譯員，有時也給那些住在諾森伯蘭街旅館的闊綽的東方人做向?qū)�。至于他離奇的遭遇，我看過一會兒還是讓他自己告訴你們吧。” 
幾分鐘過后，一個矮胖粗壯的男人出現(xiàn)在我們面前，他的皮膚呈橄欖色，頭發(fā)烏黑，這說明他是個南方人，但他的談吐像是一個受過良好教育的英國人。他熱情地同福爾摩斯握手，得知這位神探對他的奇遇十分感興趣，他那雙黑色的眼睛閃爍出喜悅的光芒。 
“我沒有報案，因為我所說的事警察很難相信，他們肯定從來沒有遇到過這樣的事�！彼�神色悲愴地說道， “但是，我要弄清那個臉上貼著橡皮膏的可憐人現(xiàn)在的情況，否則我是不會安心的�！� 
“你請說吧�！备�爾摩斯說道。 
“今天是星期三，”梅拉斯先生說道，“這件事發(fā)生在星期一的夜晚，也就是兩天前。我是一個譯員，我能翻譯幾乎所有的語言，因為我在希臘出生和長大，并且娶了一個希臘妻子，所以我翻譯多的是希臘語。多年來，在倫敦的希臘譯員中，我的名聲是好的，尤其為各家旅館所熟知。