外教社日漢對照悅讀系列:日本人的傳統(tǒng)習俗
定 價:35 元
叢書名:日語教材和圖書
- 作者:[日] 飯倉晴武 著,蔡敦達 譯
- 出版時間:2020/11/1
- ISBN:9787544664660
- 出 版 社:上海外語教育出版社
- 中圖法分類:K893.13
- 頁碼:320
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32開
《外教社日漢對照悅讀系列:日本人的傳統(tǒng)習俗》為中日文對照讀物,日文版圖書自日本引進,內(nèi)容通俗易懂,有助于讀者了解日本人的各種習俗,加深對日本文化的了解。
《外教社日漢對照悅讀系列:日本人的傳統(tǒng)習俗》共由11個章節(jié)構(gòu)成,分別講解了日本人的自然觀和信仰、正月節(jié)慶習俗、年節(jié)的習俗、結(jié)婚的習俗、懷孕和分娩的習俗、喜事的習俗、互贈禮物的習俗、書信的習俗、葬禮的習俗、兇吉的習俗以及有關(guān)習俗的諺語。
縱觀日本習俗,我們會發(fā)現(xiàn)許多都與中國有關(guān)。
通過《外教社日漢對照悅讀系列:日本人的傳統(tǒng)習俗》,我們可以追溯……
日本在第二次世界大戰(zhàn)后實現(xiàn)了驚人的復興,成為世界上首屈一指的經(jīng)濟大國。在這個過程中,日本人創(chuàng)造了應(yīng)有盡有的便捷物品,開始一味追求生活的舒適性。然而,另一方面,那些以往被珍惜培育、世代傳承的各種傳統(tǒng)遭到了擯棄,這也是不爭的事實。
日本自古主要以農(nóng)耕為生,四季分明,因而十分注重季節(jié)的變換。日本人在一年當中設(shè)置多個喜慶的節(jié)日,使得日常生活富有變化、充滿溫馨。人們感謝自然本身,同時祈愿與自然共生的人類生活安康。
在人生的各個階段,日本人也會舉行各種各樣的儀式活動。慶祝人生成長的各個階段,如誕生、成人、長壽等;同時表達對祖先的深深謝意,祈禱子孫繁衍、香火永續(xù)。
這些源自歷史的節(jié)慶活動和習俗,是日本人在歷史長河中形成的,可謂生活智慧的結(jié)晶,也是日本人豐富的人生觀的體現(xiàn)。
而今,雖然大部分的傳統(tǒng)節(jié)慶正在被人遺忘,但仍有不少節(jié)慶活動與我們的生活息息相關(guān)。
例如,平時我們忙于每天的生活,與傳統(tǒng)無緣,但在正月也會供上鏡形年糕,祈求神佛保佑一年的幸福。再比如,我們還會在人生災年去神社或寺院祓除不祥,亦或按照歷書中的“大安”“佛滅”這樣的日期注釋,決定舉行婚禮或葬禮的日期。
本書在介紹這些節(jié)慶活動和習俗的同時,嘗試著探尋它們各自的歷史由來。在各種傳統(tǒng)節(jié)慶被遺忘或流于形式的當下,嘗試著再次回到原點重溫傳統(tǒng),這應(yīng)當會成為重新認識日本人豐富的人生觀之契機。
本書的出版,承蒙畏友菅野尚氏的特別關(guān)照,記此深表謝意。