羅伯特·E. 麥卡蒂（Robert E. McAtee） BA，LMT，CSCS，C-PT，1981 年成為一名運動按摩治療師，專門從事運動和矯形按摩治療工作。自1988年以來，他一直在科羅拉多州的斯普林斯積極從事國際運動按摩工作。 麥卡蒂自1986年以來一直使用易化拉伸技術(shù)為運動員或其他客戶服務(wù)。他在全美乃至國 際級的體育運動研討會上為按摩治療師、運動防護(hù)師、私人教練、脊柱科醫(yī)生、參加奧運會的運動員和教練及業(yè)余運動員教授和培訓(xùn)易化拉伸技術(shù)。 麥卡蒂曾在洛杉磯和圣迭戈的心理結(jié)構(gòu)平衡研究所（IPSB）（1981年至1982年）和加利福尼亞州科斯塔梅薩的運動按摩訓(xùn)練研究所（SMTI）接受按摩培訓(xùn)。他擁有加利福尼亞州立大學(xué)心理學(xué)學(xué)士學(xué)位（1974年獲得該學(xué)位），是認(rèn)證人體按摩治療師（1992年獲得認(rèn)證），并且是認(rèn)證體能訓(xùn)練專家（1998年獲得認(rèn)證）及認(rèn)證私人教練。麥卡蒂自1988年以來一直是美國按摩治療協(xié)會的成員。 麥卡蒂是許多國際會議上的主講人和特邀演講者，并定期升級關(guān)于易化拉伸術(shù)、按摩和軟組織損傷護(hù)理的工作坊。 杰夫·查蘭（Jeff Charland） PT，ATC，CSCS，GDMT，1983年畢業(yè)于威斯康星大學(xué)麥迪遜物理治療專業(yè)，在大學(xué)時代曾作為大學(xué)生摔跤選手榮獲獎學(xué)金。從1987年開始，查蘭講授運動醫(yī)學(xué)、康復(fù)醫(yī)學(xué)、神經(jīng)組織疾病的評估和治療方面的課程。他是一名團隊教練，曾執(zhí)教美國柔道國家隊奧運代表隊及美國摔跤國家隊、奧運代表隊。 查蘭在世界知名的物理治療師鮑勃? 埃爾維（Bob Elvey）的指導(dǎo)下完成了位于澳大利亞珀斯的科廷大學(xué)的推拿治療的研究生課程。他是美國國家運動防護(hù)師協(xié)會（NATA）認(rèn)證的運動防護(hù)師和美國國家體能協(xié)會（NSCA）認(rèn)證的體能訓(xùn)練專家（CSCS）。1997年，查蘭獲得了肌肉主動釋放技術(shù)的認(rèn)證，并在科羅拉多州的斯普林斯擔(dān)任運動物理治療所的主任。遺憾的是，查蘭于2004年12月逝世。然而，他對先前版本內(nèi)容的貢獻(xiàn)是不可磨滅的，必將被人們銘記和頌揚。 譯者簡介 王雄 清華大學(xué)運動人體科學(xué)碩士，體育教育訓(xùn)練學(xué)博士，副研究員；國家體育總 局訓(xùn)練局體能訓(xùn)練中心創(chuàng)建人、負(fù)責(zé)人；國家體育總 局備戰(zhàn)2012倫敦奧運會身體功能訓(xùn)練團隊召集人，備戰(zhàn)2016里約奧運會身體功能訓(xùn)練團隊體能訓(xùn)練組組長；為游泳、排球、乒乓、羽毛球、體操、跳水、舉重和帆板等十余支國家隊提供過體能測評和訓(xùn)練指導(dǎo)服務(wù)；中國體育科學(xué)學(xué)會體能訓(xùn)練分會常 委，北京體育科學(xué)學(xué)會體能訓(xùn)練分會副主任委員，北京體能協(xié)會常務(wù)理事；清華長三角研究院特聘研究員，國家體育總 局教練員學(xué)院特聘專家；《身體功能訓(xùn)練動作手冊》主編；譯有《精準(zhǔn)拉伸：疼痛消除和損傷預(yù)防的針對性練習(xí)》《拉伸致勝：基于柔韌性評估和運動表現(xiàn)提升的筋膜拉伸系統(tǒng)》《離心訓(xùn)練精要》《功能性訓(xùn)練：提升運動表現(xiàn)的動作練習(xí)和方案設(shè)計》《體育運動中的功能性訓(xùn)練（第2版）》《青少年力量訓(xùn)練：針對身體素質(zhì)、健身和運動專項的動作練習(xí)和方案設(shè)計》《兒童身體素質(zhì)提升指導(dǎo)與實踐（第2版）》《自由風(fēng)格訓(xùn)練：4個基本動作優(yōu)化運動和生活表現(xiàn)》《NASM-CES美國國家運動醫(yī)學(xué)學(xué)會糾正性訓(xùn)練指南（修訂版）》《美國國家體能協(xié)會力量訓(xùn)練指南（第2版）》等，在《體育科學(xué)》、Journal of Sports Sciences 等中外期刊發(fā)表文章十余篇；研究方向包括身體訓(xùn)練（專業(yè)體能和大眾健身）、健康促進(jìn)工程、青少年體育等。 楊斌 卡瑪效能運動科技創(chuàng)始人；卡瑪效能“有氧訓(xùn)練專家”認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)制定者，卡瑪效能精準(zhǔn)系列認(rèn)證課程[“精準(zhǔn)評估（Precision Assessment?）”“精準(zhǔn)訓(xùn)練（Precision Training?）”“精準(zhǔn)減脂（Precision Weight Loss?）”“精準(zhǔn)力量（Precision Strength?）”“精準(zhǔn)伸展（Precision Stretching?）”“精準(zhǔn)營養(yǎng)（Precision Nutrition?）”“精準(zhǔn)康復(fù)（Precision Rehabilitation?）”]創(chuàng)始人；精準(zhǔn)減脂管理軟件創(chuàng)始人；曾任美國運動醫(yī)學(xué)會（ACSM）、美國國家體能協(xié)會（NSCA）及國際運動科學(xué)協(xié)會（ISSA）中國區(qū)講師；國家體育總 局行業(yè)職業(yè)技能鑒定專家委員會專家，中 央電視臺體育頻道特邀運動健康專家。2003年全國健美錦標(biāo)賽青年75公斤級冠 軍；著有《家庭健身訓(xùn)練圖解》，譯有《精準(zhǔn)拉伸：疼痛消除和損傷預(yù)防的針對性練習(xí)》《整體拉伸：3步提升全身柔韌性、靈活性和力量（全彩圖解第2版）》《高強度訓(xùn)練的藝術(shù)》《熱身運動：優(yōu)化運動表現(xiàn)與延長運動生涯的熱身訓(xùn)練系統(tǒng)》《泡沫軸完全使用指南：提升表現(xiàn)與預(yù)防損傷的針對性練習(xí)》《拉伸致勝：基于柔韌性評估和運動表現(xiàn)提升的筋膜拉伸系統(tǒng)》《周期力量訓(xùn)練（第3版）》等。