|
關于我們
 書單推薦 新書推薦 |
解釋一詞即作一部文化史（近代中國的知識與制度轉型研究系列） 
定 價：59 元
9 7 1 8 6 7 8 2 2 0 0 8 6 近代中國人雖然從明治新漢語接受了大量新名詞，可是遇到西文概念或是論及所指事物，還是不由自主地會自行重新上溯古代典籍，望文生義、格義附會。而且在解讀新名詞之時，往往不僅是比較西文原詞，將新名詞看作一個整體對應，而是分別從漢字組合各自的字義來理解詞義。如此一來，同一漢語新名詞在東文和中文語境中呈現(xiàn)不同形態(tài)，進而產(chǎn)生了許多彼此無法交集的歧義。不以名詞勾勒歷史，而是研究歷史以把握概念，才有望臻于解釋一詞即作一部文化史的境界。
你還可能感興趣
我要評論
|
