倉(cāng)央嘉措，謎一樣的男子，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，他是那么得熟悉，卻又那么陌生，陌生到我們只知道這個(gè)名字，只知道他是活佛，只知道他是詩(shī)人，只知道他是充滿了真摯情感的人，除此之外，我們一無(wú)所知。然而，或許正是他為數(shù)不多的資料，撲朔迷離的身世，才讓我們感覺(jué)他更加親切：才給了我們更大的想象空間。
其實(shí)，本文開篇所引的《信徒》并非倉(cāng)央嘉措的作品。這是一首現(xiàn)代人的托名之作，但是配上了倉(cāng)央嘉措的名字，卻感覺(jué)分外地妥帖。某種程度上說(shuō)，是倉(cāng)央嘉措成就了這篇詩(shī)歌，同時(shí)，也是這篇詩(shī)歌重新成就了這個(gè)偉大的情郎。
倉(cāng)央嘉措的傳世詩(shī)歌共有66首，但是現(xiàn)在在藏地還留傳著許多“倉(cāng)央嘉措的詩(shī)歌”，這些詩(shī)歌中，絕大部分同《信徒》一樣，為托名之作�？梢�，倉(cāng)央嘉措在藏族同胞的心中，永遠(yuǎn)都是鮮活明亮的。
近代以來(lái)，倉(cāng)央嘉措的詩(shī)歌不斷被翻譯，其中不乏十分優(yōu)秀的作品。我們?cè)谶@些作品中，挑選相對(duì)優(yōu)美的譯作，整理成集，并配上西藏美的圖片，獻(xiàn)給讀者朋友。