詩(shī)歌是世界文學(xué)寶庫(kù)中的一朵奇葩,是語(yǔ)言的精華,是智慧的結(jié)晶,是思想的火花,是人類純粹的精神家園。詩(shī)歌高度集中地概括、反映社會(huì)生活,再現(xiàn)某一時(shí)段內(nèi)的社會(huì)風(fēng)貌和人們的精神生活,飽含著作者豐富的思想和感情,富于想象,語(yǔ)言凝結(jié)而形象性強(qiáng),具有節(jié)奏韻律。作為一種文學(xué)藝術(shù)題材,詩(shī)歌除了表現(xiàn)表面上的意義之外,也展現(xiàn)美學(xué)與質(zhì)感,引發(fā)共鳴。經(jīng)過(guò)時(shí)間的磨礪,很多詩(shī)歌已經(jīng)成為超過(guò)民族、超過(guò)國(guó)別、的不朽的經(jīng)典,叩擊著一代又一代人的心靈,給人們以思想和藝術(shù)上的雙重啟迪和熏陶。
中外詩(shī)歌浩如煙海,一個(gè)人要想在短暫的一生中遍閱所有傳世佳作,既不現(xiàn)實(shí),也不經(jīng)濟(jì)。鑒于此,我們?cè)趶V泛查閱相關(guān)資料的基礎(chǔ)上,經(jīng)過(guò)反復(fù)細(xì)致的討論和斟酌,后從琳瑯滿目的中外詩(shī)歌寶庫(kù)中選出了200余首美的詩(shī)歌,輯錄成本書。所選詩(shī)歌,囊括了各個(gè)時(shí)代、各個(gè)民族、各個(gè)流派的好作品,代表著中外詩(shī)歌創(chuàng)作的成就。這些作品或謳歌大自然,或詠嘆愛情,或感慨人生,或啟迪智慧,或激發(fā)希望,語(yǔ)言優(yōu)美,意義深邃,堪稱人類文明的共同財(cái)富,不僅為你提供了一個(gè)可供參照、學(xué)習(xí)、研究中外詩(shī)歌的范本,也能使你領(lǐng)略到詩(shī)歌藝術(shù)的神奇魅力。同時(shí),對(duì)培養(yǎng)高尚情操、愛國(guó)思想、審美情趣、健全人格也起到了潛移默化的作用。
詩(shī)歌是世界文學(xué)寶庫(kù)中的一朵奇葩,是語(yǔ)言的精華,是智慧的結(jié)晶,是思想的火花,是人類純粹的精神家園。詩(shī)歌高度集中地概括、反映社會(huì)生活,再現(xiàn)某一時(shí)段內(nèi)的社會(huì)風(fēng)貌和人們的精神生活,飽含著作者豐富的思想和感情,富于想象,語(yǔ)言凝結(jié)而形象性強(qiáng),具有節(jié)奏韻律。作為一種文學(xué)藝術(shù)題材,詩(shī)歌除了表現(xiàn)表面上的意義之外,也展現(xiàn)美學(xué)與質(zhì)感,引發(fā)共鳴。經(jīng)過(guò)時(shí)間的磨礪,很多詩(shī)歌已經(jīng)成為超越民族、超越國(guó)別、超越時(shí)空的不朽的經(jīng)典,叩擊著一代又一代人的心靈,給人們以思想和藝術(shù)上的雙重啟迪和熏陶。
優(yōu)秀的詩(shī)歌沉淀著人類靈魂深處的苦難和歡樂(lè)、幻滅和夢(mèng)想、挫折和成功,折射著人類精神層面中永恒的尊嚴(yán)和美麗,體現(xiàn)著人類追求真善美、摒棄假惡丑的執(zhí)著信念和高尚情懷。閱讀優(yōu)秀的詩(shī)歌不僅可以拓寬自己的閱讀視野,而且還能夠獲得某種深刻的人生啟示和積極的人生借鑒。閱讀優(yōu)秀的詩(shī)歌,可以使我們?cè)陬I(lǐng)略詩(shī)歌語(yǔ)言美和韻律美的同時(shí),感同身受,體會(huì)詩(shī)人所闡述的人生和社會(huì)哲理,體會(huì)詩(shī)人的愛憎標(biāo)準(zhǔn)、價(jià)值取向和審美情趣,探究人類生存的智慧和意義,并從中獲取在困境中生存的力量,從而不斷完善自我,超越自我,朝著理想的完美的人生邁進(jìn)。
中外詩(shī)歌浩如煙海,一個(gè)人要想在短暫的一生中遍閱所有詩(shī)歌大師的傳世佳作,既不現(xiàn)實(shí),也不經(jīng)濟(jì)。為了讓廣大讀者在較短的時(shí)間內(nèi)迅速、有效地了解中外詩(shī)歌的創(chuàng)作成就,獲得的閱讀效果,我們?cè)趶V泛查閱相關(guān)資料的基礎(chǔ)上,經(jīng)過(guò)反復(fù)細(xì)致的討論和斟酌,后從琳瑯滿目的中外詩(shī)歌寶庫(kù)中選出了200余首中外美的詩(shī)歌,輯錄成《美的詩(shī)歌》。所選詩(shī)歌,囊括了各個(gè)時(shí)代、各個(gè)民族、各個(gè)流派的好作品,代表著中外詩(shī)歌創(chuàng)作的成就。這些作品或謳歌大自然,或詠嘆愛情,或感慨人生,或啟迪智慧,或激發(fā)希望,語(yǔ)言優(yōu)美,意義深邃,堪稱人類文明的共同財(cái)富,不僅為讀者提供了一個(gè)可供參照、學(xué)習(xí)、研究中外詩(shī)歌的范本,也能使讀者領(lǐng)略到詩(shī)歌藝術(shù)的神奇魅力。同時(shí),對(duì)于培養(yǎng)讀者的高尚情操、愛國(guó)思想、審美情趣、健全人格也起到了潛移默化的作用。
為了幫助讀者加深對(duì)詩(shī)歌的理解。我們?yōu)槊渴自?shī)歌增設(shè)了作者簡(jiǎn)介、作品賞析等專欄。作者簡(jiǎn)介簡(jiǎn)要介紹了作者的生平經(jīng)歷、創(chuàng)作成就等,使讀者對(duì)作者有個(gè)清晰概括的了解;作品賞析以凝練的語(yǔ)言對(duì)每首詩(shī)歌的寫作背景、思想內(nèi)容、語(yǔ)言特色等進(jìn)行精當(dāng)?shù)轿坏狞c(diǎn)評(píng),引導(dǎo)讀者從不同角度準(zhǔn)確透徹地把握詩(shī)歌的思想內(nèi)涵和藝術(shù)特色、情境和意蘊(yùn)。此外,書中還選配了一些契合詩(shī)意的圖片,給讀者帶來(lái)視覺享受的同時(shí),也擴(kuò)大其想象空間。值得一提的是,為了尊重作者和譯者,保持原文風(fēng)貌,對(duì)一些20世紀(jì)二三十年代寫成或翻譯的作品中有個(gè)別用字和時(shí)下現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法不統(tǒng)一的現(xiàn)象,我們沒(méi)做相應(yīng)的改動(dòng),確保了作品的原汁原味。
我們希望通過(guò)本書,引領(lǐng)讀者領(lǐng)略中外詩(shī)歌的藝術(shù)魅力,在詩(shī)人所謳歌的真善美及其所批判的假惡丑中啟迪心智,陶冶性情,提高個(gè)人的文學(xué)素養(yǎng)、審美水準(zhǔn)、人生品位,為自己的人生開辟一片廣闊的天地。
上篇
別丟掉/林徽因
采蓮曲/朱湘
雨巷/戴望舒
我是一條小河/馮至
我們天天走著一條小路/馮至
有的人/臧克家
斷章/卞之琳
古鎮(zhèn)的夢(mèng)/卞之琳
我們?yōu)槭裁床桓璩?力揚(yáng)
大堰河我的保姆/艾青
我愛這土地/艾青
雪落在中國(guó)的土地上/艾青
預(yù)言/何其芳
我為少男少女們歌唱/何其芳
航/辛笛
你的名字/紀(jì)弦
窗/陳敬容
假如你走來(lái)/陳敬容
距離/蔡其矯
也許/蔡其矯
甘蔗林青紗帳/郭小川
桂林山水歌/賀敬之
三門峽梳妝臺(tái)/賀敬之
海把貝殼失落在沙灘/公劉
眾荷喧嘩/洛夫
與李賀共飲/洛夫
鄉(xiāng)愁/余光中
等你,在雨中/余光中
春天,遂想起/余光中
雨雪/金克木
周總理,你在哪里?/柯巖
就是那一只蟋蟀/流沙河
秋歌給暖暖/痖弦
錯(cuò)誤/鄭愁予
邊界酒店/鄭愁予
給他/林子
青春/席慕蓉
如果/席慕蓉
七里香/席慕蓉
一棵開花的樹/席慕蓉
回答/北島
致橡樹/舒婷
神女峰/舒婷
中國(guó),我的鑰匙丟了/梁小斌
一代人/顧城
遠(yuǎn)和近/顧城
面朝大海,春暖花開/海子
下篇
牧歌/維吉爾
神曲(節(jié)選)/但丁
誰(shuí)能從女人群中見到我的女郎/但丁
愛的印跡/彼特拉克
我形單影只/彼特拉克
有一天,我把她名字寫在沙灘/斯賓塞
你的長(zhǎng)夏永遠(yuǎn)不會(huì)凋謝/莎士比亞
墓畔哀歌/格雷
相逢與別離/歌德
迷娘歌/歌德
野薔薇/歌德
一朵紅紅的玫瑰/彭斯
我的心兒在高原/彭斯
歡樂(lè)頌/席勒
憧憬/席勒
詠水仙/華茲華斯
致杜鵑/華茲華斯
去國(guó)行/拜倫
秋/拉馬丁
湖/拉馬丁
西風(fēng)頌/雪萊
致云雀/雪萊
愛底哲學(xué)/雪萊
夜鶯頌/濟(jì)慈
秋頌/濟(jì)慈
哦,孤獨(dú)/濟(jì)慈
羅蕾萊/海涅
德國(guó),一個(gè)冬天的童話(節(jié)選)/海涅
流浪者之歌/密茨凱維支
假如生活欺騙了你/普希金
致大海/普希金
自由頌/普希金
詩(shī)人走在田野上/雨果
我既把唇兒?? /雨果
致伊娃/愛默生
我捧起我沉重的心,肅穆莊嚴(yán)/勃朗寧夫人
請(qǐng)說(shuō)了一遍,再向我說(shuō)一遍/勃朗寧夫人
愛人,我親愛的人,是你把我/勃朗寧夫人
人生頌/朗費(fèi)羅
夜的贊歌/朗費(fèi)羅
箭與歌/朗費(fèi)羅
橫越大海/丁尼生
致海倫/愛倫·坡
安娜蓓爾·李/愛倫·坡
哀愁/繆塞
請(qǐng)你記住/繆塞
帆/萊蒙托夫
祖國(guó)/萊蒙托夫
哦,船長(zhǎng),我的船長(zhǎng)/惠特曼
我聽見美國(guó)在歌唱/惠特曼
黃昏的和諧/波德萊爾
太陽(yáng)/波德萊爾
感應(yīng)/波德萊爾
我愿意是急流/裴多菲
民族之歌/裴多菲
這在我是可怕的思想/裴多菲
靈魂選擇自己的伴侶/狄金森
因?yàn)槲也荒艿却劳?狄金森
天鵝/普呂多姆
裂縫的瓶/普呂多姆
分離/哈代
聲音/哈代
倦行人/哈代
天鵝/馬拉美
天在那邊屋頂上呵/魏爾倫
白色的月/魏爾倫
淚流在我心里/魏爾倫
烏鴉/蘭波
因?yàn)槲疑類圻^(guò)/王爾德
沉默的愛人/王爾德
晨間印象/王爾德
當(dāng)你老了/葉芝
白鳥/葉芝
湖心島茵尼斯弗利島/葉芝
我愛你,我的愛人/泰戈?duì)?
次的茉莉/泰戈?duì)?/p>
云與波/泰戈?duì)?/p>
榕樹/泰戈?duì)?/p>
她/達(dá)里奧
海濱墓園/瓦萊里
腳步/瓦萊里
醉歌/島崎藤村
初戀/島崎藤村
雪夜林邊逗留/弗羅斯特
不甘愿/弗羅斯特
豹/里爾克
秋日/里爾克
萊茵之夜/阿波利奈爾
五月/阿波利奈爾
密臘波橋/阿波利奈爾
我不再歸去/希梅內(nèi)斯
深深的沉睡的水/希梅內(nèi)斯
論婚姻/紀(jì)伯倫
美之歌/紀(jì)伯倫
在一個(gè)地鐵車站/龐德
遲來(lái)的愛情/勞倫斯
綠/勞倫斯
序曲/艾略特
荒原(節(jié)選)/艾略特
眼睛,我曾在后一刻的淚光中看見你/艾略特
披著深色的紗籠/阿赫瑪托娃
后一次會(huì)晤/阿赫瑪托娃
死的十四行詩(shī)/米斯特拉爾
你不愛我也不憐憫我/葉賽寧
多美的夜啊! 我不能自已/葉賽寧
失去的東西永不復(fù)歸/葉賽寧
生活之惡/蒙塔萊
艾爾莎的眼睛/阿拉貢
鏡子前的艾爾莎/阿拉貢
青春/阿萊桑德雷
擁有/阿萊桑德雷
雨/博爾赫斯
海濤/夸西莫多
我的祖國(guó)意大利/夸西莫多
情詩(shī)/聶魯達(dá)
寫給所有的人/聶魯達(dá)
五月季風(fēng)/聶魯達(dá)
致心愛者/井上靖
美好的一天/米沃什
誘惑/米沃什
大街/帕斯
通過(guò)綠色莖管催動(dòng)花朵的力/托馬斯
死亡也并非是所向披靡/托馬斯
野花/索洛烏欣
因?yàn)楝F(xiàn)在/阿倫茨
你有/阿倫茨
被推遲的日子/巴赫曼
幸福/杰姆斯·賴特
沉默/杰姆斯·賴特
七愁/休斯
棲息著的鷹/休斯
松樹冠/斯奈德
在風(fēng)中吹響/鮑勃·迪倫