本書(shū)講述的是第二次世界大戰(zhàn)之后,皇家海軍戰(zhàn)艦的發(fā)展及其面對(duì)的難關(guān)。全書(shū)以D.K.布朗先生的職業(yè)生涯為依托,更注重戰(zhàn)艦的設(shè)計(jì)過(guò)程,從預(yù)算,到設(shè)計(jì),到審查,再到戰(zhàn)艦入水,其中經(jīng)歷的流程煩不勝煩,項(xiàng)目隨時(shí)可能在任一步驟流產(chǎn)。在性能和預(yù)算的雙重壓力下,英國(guó)皇家海軍在航空母艦、護(hù)衛(wèi)艦、驅(qū)逐艦以及潛艇方面都進(jìn)行了積極的探索,也交出了自己的成績(jī)單CVA-01型航母、“利安德”級(jí)護(hù)衛(wèi)艦、海標(biāo)槍導(dǎo)彈驅(qū)逐艦,以及“海豚”級(jí)潛艇、“快速”級(jí)(Swifcsure)核潛艇。
前言與致謝
D. K. 布朗
從某種意義上來(lái)講,這本書(shū)是我此前四本關(guān)于從1800年到“二戰(zhàn)”結(jié)束時(shí),英國(guó)軍艦設(shè)計(jì)史系列叢書(shū)的續(xù)作。這本書(shū)與前四本的相似之處在于,它專注于船舶與海洋工程,對(duì)于武器、電氣等方面的發(fā)展,只提及了它們對(duì)艦船設(shè)計(jì)的影響。在本書(shū)范疇的大部分時(shí)間里,這一特點(diǎn)支配著設(shè)計(jì),載入了艦船總監(jiān)與武器總監(jiān)的行政分割中。
不過(guò),這本書(shū)在幾個(gè)重要的方面與前幾卷有所不同!叭暌(guī)則”意味著在整個(gè)保密期限內(nèi),本書(shū)無(wú)法使用官方文件,幸好前期還能獲取很多資料。同時(shí),我也不能假裝自己沒(méi)有偏見(jiàn),因?yàn)槲覅⑴c了許多決策。但另一方面,我可以給出作為一個(gè)內(nèi)部人士的觀點(diǎn),也許后世的歷史學(xué)家能夠以不太偏頗的方式書(shū)寫(xiě)這段歷史。這就是我把我的回憶插進(jìn)喬治·摩爾負(fù)責(zé)的章節(jié)的理由!我們沒(méi)有嘗試采用統(tǒng)一的風(fēng)格,而是為每個(gè)章節(jié)選擇了主筆(喬治·摩爾負(fù)責(zé)□□章至第五章,大衛(wèi)·布朗負(fù)責(zé)其余章節(jié));但每一章都經(jīng)過(guò)兩位作者的審查,我們都有可能會(huì)在對(duì)方負(fù)責(zé)的章節(jié)插入自己的觀點(diǎn)。
這是一個(gè)經(jīng)歷巨□的時(shí)期:尤其皇家海軍已不再是□大的海軍,甚至在某些方面也算不上是□□□□好的海軍,但政府、海軍本身和公眾在很長(zhǎng)一段時(shí)間后,才意識(shí)到,并接受了這個(gè)事實(shí)。從技術(shù)上來(lái)講,裝甲和蒸汽式發(fā)動(dòng)機(jī)(核潛艇除外)都消失了,火炮也失去了優(yōu)勢(shì)。電子設(shè)備主導(dǎo)了艦船水線以上部位的布□,也對(duì)內(nèi)部布□產(chǎn)生了重大影響。每名船員都期望擁有更好的生活條件。與此同時(shí),多型艦船的成本受到了嚴(yán)重限制。
核武器影響了建造政策和艦船設(shè)計(jì),而潛艇則開(kāi)始向核能轉(zhuǎn)□(海軍也考慮將其用于水面艦艇)。本書(shū)花費(fèi)了相當(dāng)多的篇幅來(lái)講述那些沒(méi)有建造的設(shè)計(jì),因?yàn)檫@些設(shè)計(jì)經(jīng)常是各型入役艦船之間缺失的紐帶。由于人們對(duì)其知之甚少,她們具有巨大的吸引力。
現(xiàn)在有請(qǐng)我的合著者發(fā)言。
喬治·摩爾
讀者可能會(huì)好奇,為什么會(huì)有第二個(gè)作者參與本書(shū)的編寫(xiě)。答案在于這段艦船史持續(xù)50多年的時(shí)間跨度及其復(fù)雜性。
我主要負(fù)責(zé)的章節(jié)涵蓋了本書(shū)時(shí)間范圍的頭二十年。為了確保歷史的準(zhǔn)確性,每艘軍艦設(shè)計(jì)演□的歷史均來(lái)自記錄下來(lái)的原始文件。然而,一般來(lái)說(shuō),政府部門(mén)產(chǎn)生的文件只有大約1%保存在檔案中,這意味著某些細(xì)節(jié)方面會(huì)不可避免地存在空白。此外,我還要面對(duì)另一個(gè)問(wèn)題,出于安全或其他實(shí)際的原因,一些記錄的保密時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)規(guī)定的30年。畢竟,部分軍艦確實(shí)擁有很長(zhǎng)的壽命,一些敏感領(lǐng)域(尤其是核領(lǐng)域)的政策需要把安全放在□□位。盡管如此,編寫(xiě)每型艦船從概念起源到誕生的歷史還是可以做到的,這一直是我的目標(biāo)!鹾,政治和財(cái)政方面的因素也不容忽視。
戰(zhàn)后的頭□0年,雖然沒(méi)有大規(guī)模的作戰(zhàn)行動(dòng),但在技術(shù)和經(jīng)濟(jì)方面來(lái)講,這是皇家海軍歷史上□具戲劇性的一段時(shí)期:戰(zhàn)列艦消亡;巡洋艦和驅(qū)逐艦得到有效地融合;理想中的航空母艦無(wú)法承擔(dān);潛艇發(fā)展為□□□□強(qiáng)大的武器之一。這是一個(gè)有趣的故事。
本書(shū)所述觀點(diǎn)均來(lái)自作者,不代表國(guó)防部的立場(chǎng)。
致謝
和往常一樣,撰寫(xiě)本書(shū)的過(guò)程中不可能沒(méi)有得到朋友的幫助。
首先要感謝以前的同事,他們的回憶為編寫(xiě)書(shū)中的艦船設(shè)計(jì)史做出了巨大貢獻(xiàn):來(lái)自英國(guó)海軍造船部的艾倫·布爾(Alan Bull)、馬丁·考特(Martin Cawte)、大衛(wèi)·查默斯(David Chalmers,博士)、約翰·科茨(John Coates,博士)、艾倫·克萊頓(Alan Creighton)、基思·福爾杰(Keith Foulger)、杰夫·富勒(Geoff Fuller)、諾曼·岡德里(Norman Gundry)、阿瑟·鴻諾(Arthur Honnor)、吉姆·勞倫斯(Jim Lawrence)、彼得·洛弗(Peter Lover)、丹尼斯·歐內(nèi)爾(Dennis O'Neill)、道格·帕蒂森(Doug Pattison)、肯·珀維斯(Ken Purvis)、杰克·雷文斯(Jack Revans)、埃里克·塔珀(Eric Tupper)、彼得·厄舍(Peter Usher,博士)、阿爾弗雷德·沃斯珀(Alfred Vosper)、布賴恩·沃爾(Brian Wall)、弗雷德·葉玲(Fred Yearling),高揮發(fā)性過(guò)氧化氫專家麥克奈爾(Mcnair)女士和雷·薩維奇(Les Savage),還有來(lái)自造船廠的尼克·帕蒂森(Nick Pattison)、約翰·薩登(John Sadden)和伊恩·約翰斯頓(Ian Johnston)。
接下來(lái)要感謝歷史檔案和圖書(shū)的管理者,約翰·希爾斯(John Shears,Journal of Naval Engineering),珍妮·賴特女士(Jenny Wraight,海軍部圖書(shū)館館長(zhǎng)),已故的海軍歷史科科長(zhǎng)—J. 戴維·布朗(J. David Brown)和他的繼任者—克里斯·佩奇(Chris Page),鮑勃·托德(Bob Todd)和他的員工(國(guó)家海事博物館,鑄銅廠辦公點(diǎn)),劍橋大學(xué)圖書(shū)館(維克斯檔案館),公□□案館,世界船舶學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)理查德·奧斯本(Richard O□□orne)博士。
感謝皇家造船師學(xué)會(huì)行政長(zhǎng)官允許我們引用他們的論文;感謝皇家版權(quán)管理;一些插圖的版權(quán)歸國(guó)防部所有,經(jīng)英國(guó)文書(shū)□的許可使用,在書(shū)中會(huì)單獨(dú)標(biāo)識(shí)為“國(guó)防部”。
我們特別感謝約翰·羅伯茨(John Roberts),他不僅幫忙繪制了許多插圖,還以明智和批判的眼光審閱了正文。此外也要感謝萊恩·克羅克福德(Len Crockford)幫忙繪制插圖。□后感謝英國(guó)宇航系統(tǒng)公司(BAE SYSTEMS)、世界船舶協(xié)會(huì)(World Ship Society)、沃爾特·克洛茨公司(Walter Cloots)和邁克·倫農(nóng)公司(Mike Lennon)允許我們使用它們的照片。
喬治·L. 摩爾(1934-),大衛(wèi)·K. 布朗同僚,在戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)方面擁有諸多經(jīng)驗(yàn),著有《為勝利而建造:皇家海軍1939年—1945年的軍艦建造計(jì)劃》以及《“武器”級(jí)和“蓋倫”級(jí)驅(qū)逐艦》。
譯者簡(jiǎn)介
王鑫,1998年7月15日生,湖南長(zhǎng)沙人,畢業(yè)于中南大學(xué),對(duì)軍事,尤其是戰(zhàn)艦方面有濃厚興趣,在校期間是學(xué)校軍事愛(ài)好者社團(tuán)的主要成員之一。
攵繭,1998年4月□□日生,湖南長(zhǎng)沙人,畢業(yè)于中南大學(xué),參與翻譯《英國(guó)戰(zhàn)列艦:1919—1945》。
余耀東,1999年5月8日生,暨南大學(xué)在讀,參與翻譯《英國(guó)戰(zhàn)列艦:□□次世界大戰(zhàn)》。
前言與致謝
簡(jiǎn)介
□□章 戰(zhàn)時(shí)遺產(chǎn)
第二章 巡洋艦的消亡
第三章 改造
第四章 航空母艦
第五章 護(hù)衛(wèi)艦計(jì)劃
第六章 海標(biāo)槍導(dǎo)彈驅(qū)逐艦
第七章 后期護(hù)衛(wèi)艦
第八章 潛艇
第九章 核潛艇
第十章 小型艦只
第十一章 直升機(jī)航空母艦、兩棲戰(zhàn)艦和其他項(xiàng)目
第十二章 船舶工程
第十三章 其余技術(shù)
第十四章 結(jié)束語(yǔ)
附錄
附錄1:1945至1985年間的英鎊購(gòu)買(mǎi)力
附錄□:雷諾系數(shù)
附錄3:商船的改裝:198□年的福克蘭群島戰(zhàn)役
附錄4:傾斜試驗(yàn)
附錄5:對(duì)比
附錄6:未來(lái)航空母艦
參考書(shū)目