這是約翰·巴勒斯出版的第一部自然散文集。正如當(dāng)年的《大西洋月刊》主編W.D.豪威爾斯所說(shuō)的那樣:“這是一部由一個(gè)熟悉并熱愛(ài)鳥(niǎo)的人寫(xiě)就的關(guān)于鳥(niǎo)類的書(shū)——它不是一本干巴巴的鳥(niǎo)類目類,而是在我們面前展現(xiàn)出一幅幅生動(dòng)的鳥(niǎo)的畫(huà)面。林中暮色和清新寧?kù)o的氛圍使得這本書(shū)的讀者無(wú)法自拔,翻閱著它,有一種夏日度假的感覺(jué)。”對(duì)于生活在高度現(xiàn)代化的大都市的人來(lái)說(shuō),讀這本書(shū),無(wú)異于是一次在大自然中的精神之旅。
約翰·巴勒斯(1837—1921),19世紀(jì)與20世紀(jì)之交杰出的自然文學(xué)作家,被稱作“美國(guó)鄉(xiāng)村的圣人”“走向大自然的向?qū)А?/span>
目錄
河畔版簡(jiǎn)介 1
章 百鳥(niǎo)春歸 1
第二章 在鐵杉林中 30
第三章 阿迪朗達(dá)克山脈 57
第四章 鳥(niǎo) 巢 75
第五章 春季在首都觀鳥(niǎo) 101
第六章 漫游樺樹(shù)林 125
第七章 藍(lán)色知更鳥(niǎo) 149
第八章 大自然的邀請(qǐng) 159
譯后記 179
在我們北方氣候區(qū),春季大致可以說(shuō)是從每年的三月中旬持續(xù)到當(dāng)年的六月中旬。至少,這期間春潮在不斷高漲,一直持續(xù)到夏至來(lái)臨的那一天,這時(shí),幼苗和嫩枝都開(kāi)始變硬,生長(zhǎng)成樹(shù)了,小草也失去了它的鮮嫩和水靈。
這是一個(gè)標(biāo)志著鳥(niǎo)兒們歸來(lái)的時(shí)期——一兩種比較耐寒的或者已經(jīng)半本土化的種類,例如歌雀和藍(lán)色知更鳥(niǎo),通常是在三月到來(lái)的,而那些比較稀有,顏色更加明艷的林禽則要在六月才會(huì)三五成群、陸陸續(xù)續(xù)地回到這里。但正如特別突出某種鮮花一樣,季節(jié)的每一階段都會(huì)特別青睞某種鳥(niǎo)類。蒲公英告訴我什么時(shí)候去尋找燕子,紫羅蘭告訴我什么時(shí)候可以期待黃褐森鶇,因此當(dāng)我發(fā)現(xiàn)延齡草花開(kāi)時(shí),我就知道春天已經(jīng)開(kāi)始了。對(duì)我來(lái)說(shuō),這種花不僅僅表明了知更鳥(niǎo)的蘇醒,因?yàn)樗呀?jīng)醒來(lái)好幾個(gè)星期,還預(yù)示著宇宙的蘇醒和大自然的復(fù)蘇。
然而,鳥(niǎo)兒的來(lái)來(lái)往往或多或少帶著點(diǎn)神秘和驚奇。清晨,我們來(lái)到林子中,根本就聽(tīng)不到任何鶇科鳴禽或者綠鵑的鳴啾;但當(dāng)我們?cè)俅蝸?lái)到林中時(shí),每一棵樹(shù),每一片叢林里都回蕩著悅耳的鳥(niǎo)鳴,然而再次回訪,周?chē)质且黄良。誰(shuí)看見(jiàn)它們來(lái)過(guò)?誰(shuí)又看見(jiàn)它們離去了呢?