緒論： “抒情中國(guó)” 說(shuō)

由幾則舊聞?wù)f起

（一）

２００９ 年７ 月，李歐梵在香港書(shū)展的系列公開(kāi)講座中，以“偉大的抒情傳統(tǒng)在２１ 世紀(jì)是否還有意義？”為題，討論《老殘游記》的情思和意境。人們對(duì)《老殘游記》的關(guān)注向來(lái)在于其政治、哲學(xué)意味——“為中國(guó)的衰亡、帝國(guó)的末日而哭泣”，然而在李歐梵的心目中，它卻是一部精彩的抒情作品，儼然一幅中國(guó)的山水畫(huà)。劉鶚在自序中寫(xiě)道“靈性生感情，感情生哭泣”�！独蠚堄斡洝烦�越山水意境，透視種種當(dāng)代危機(jī)。李歐梵認(rèn)為“抒情”的意義，就在于此。

（二）

２００６ 年，評(píng)論家張靚蓓在介紹臺(tái)灣電影剪輯師廖慶松的成就時(shí)，指出他經(jīng)歷了一個(gè)自“敘事邏輯”轉(zhuǎn)向“情感邏輯”的過(guò)程，由此發(fā)展出以“中國(guó)詩(shī)化抒情傳統(tǒng)”為依歸的剪輯手法，著眼于捕捉、探索及呈現(xiàn)東方式的情感世界，碰觸創(chuàng)作之神秘，而非西方邏輯的模式、結(jié)構(gòu)走向。在接受訪(fǎng)問(wèn)時(shí)，廖慶松特別提到為電影《悲情城市》剪輯的意義，說(shuō)：“那時(shí)候我很清楚地感覺(jué)到，我剪出的就是一種中國(guó)文學(xué)的抒情傳統(tǒng)�！痹缭冢保梗梗材辏�《悲情城市》的編劇朱天文接受《今天》雜志訪(fǎng)問(wèn)，表示這電影充溢“詩(shī)意”，屬于“東方情調(diào)”；她大量引用學(xué)者陳世驤的論述作支持，說(shuō)：“詩(shī)的方式，不是以沖突，而是以反映與參差對(duì)照。既不能用戲劇性的沖突來(lái)表現(xiàn)苦痛，結(jié)果也就不能用悲劇最后的‘救贖’來(lái)化解。詩(shī)是以反映無(wú)限時(shí)間空間的流變，對(duì)照出人在之中存在的事實(shí)卻也是稍縱即逝的事實(shí)，終于是人的世界和大化自然的世界這個(gè)事實(shí)啊。對(duì)之，詩(shī)不以救贖化解，而是終生無(wú)止的綿綿詠嘆、沉思與默念�！�

（三）

１９９９ 年春天，斯科特·波拉德（Ｓｃｏｔｔ Ｐｏｌｌａｒｄ） 發(fā)表了題為“抒情的文化：閱讀《詩(shī)經(jīng)》后對(duì)西方文學(xué)的反思”的一篇文章。作者自言是一個(gè)受西方批評(píng)理論訓(xùn)練的學(xué)人，明白“正典”的建構(gòu)及拆解的意義。然而，他在大學(xué)講授“世界文學(xué)”時(shí)，覺(jué)得以下一種“大敘述”有其魅力：文學(xué)源起于史詩(shī)與悲劇，構(gòu)成一個(gè)自野蠻到文明、神性到人性、非理性判斷到理性法則建立的連續(xù)體。如此這般去解釋世界各地文學(xué)非常有效，直到他讀到《詩(shī)經(jīng)》，碰到中國(guó)源自抒情詩(shī)而非史詩(shī)的傳統(tǒng)：《詩(shī)經(jīng)》的“文”傳統(tǒng)，一開(kāi)始就是“高度自覺(jué)”與“天真”并存，而非簡(jiǎn)單稚拙的抒情民歌傳統(tǒng)；也不是如西方的史詩(shī)與悲劇般顯示文化自覺(jué)的連續(xù)性提升。于是，他重新思考閱讀西方文學(xué)傳統(tǒng)的態(tài)度和方法，發(fā)現(xiàn)中國(guó)式的抒情詩(shī)參照系其實(shí)可以帶來(lái)閱讀西方文學(xué)傳統(tǒng)的許多可能，讓人們重新聽(tīng)到原來(lái)被壓抑但事實(shí)上是存在的聲音。

三則資料中，李歐梵之論提示我們注意“抒情傳統(tǒng)”論隱含了一個(gè)“時(shí)間”的框架。他意識(shí)到這個(gè)傳統(tǒng)存在于過(guò)去的文化軌跡上，但他要問(wèn)，至今還有意義嗎？他的答案似乎是正面的：現(xiàn)代中國(guó)雖已進(jìn)入“史詩(shī)”的年代，但“抒情” 仍有其意義�！侗�情城市》的例子說(shuō)明現(xiàn)代藝術(shù)如電影，一種東方或者中國(guó)的“情調(diào)”足以讓這些地區(qū)的電影獨(dú)樹(shù)一幟，與世界其他地區(qū)的作品爭(zhēng)勝，而這“情調(diào)” 的根源就是“抒情傳統(tǒng)”。第三例則說(shuō)明跨文化意識(shí)對(duì)本體文化的參照作用，被認(rèn)定為源于史詩(shī)、悲劇的西方文學(xué)傳統(tǒng)，在中國(guó)抒情文化映照下，幽微為之洞燭，長(zhǎng)期被埋沒(méi)的文化元素能夠再次顯現(xiàn)。由這三例看來(lái)，“抒情傳統(tǒng)”論述，即使到了“后現(xiàn)代”的今天，還可以是文學(xué)以至文化研究的一股重要的力量。

（更多精彩內(nèi)容，請(qǐng)見(jiàn)本書(shū)）