本書分為國際傳媒與國際關(guān)系和新聞寫作與新聞閱讀兩篇，包括媒體發(fā)展與信息公平、跨國媒體和國際關(guān)系、廣電采寫與人物專訪、國際新聞與新聞寫作四部分。
大眾傳媒每天涌動著世界的新動，傳播著形形色色的見解、對立的觀點(diǎn)、不同的意識形態(tài)，需要我們?nèi)ダ斫�、識別、解讀。強(qiáng)化專業(yè)英語教學(xué)，這是新聞教學(xué)應(yīng)對全球化的新舉措。這個(gè)新舉措是可取的，但不可取的是許多專業(yè)英語教學(xué)重語言而輕專業(yè)——新聞從業(yè)人員必需的判斷能力。
所以，從全國新聞傳播學(xué)教學(xué)出發(fā)，需要有一本以全新視野編著的新的專業(yè)英語教材。
胡逢瑛、吳非兩位教師合編的《國際傳媒英語》適時(shí)填補(bǔ)了這方面的空缺。如他們所言：在選擇文章上，盡量秉持多元主題、多元觀點(diǎn)的原則，提供讀者更多更廣的思考空間。這比較好的體現(xiàn)了專業(yè)英語盼特點(diǎn)，符合專業(yè)英語的需要。同時(shí)，編者還在每篇英文原作前提供導(dǎo)讀，作為閱讀的背景資料，便于讀者理解，創(chuàng)造了專業(yè)英語編著的新模式。
為此，我推薦《國際傳媒英語》作為新聞傳播學(xué)專業(yè)英語教材教。育部新聞學(xué)學(xué)科數(shù)學(xué)指導(dǎo)委員會主任
上海復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院教授、博導(dǎo)
李良榮
胡逢瑛，暨南大學(xué)新聞學(xué)院副教授，莫斯科國立國際關(guān)系學(xué)院政治傳播學(xué)博士，香港《大公報(bào)》“傳媒睇傳媒”專欄作者，香港城市大學(xué)傳播中心訪問學(xué)者，美國哥倫比亞大學(xué)訪問學(xué)者。曾任廈門大學(xué)新聞系副教授，臺灣義守大學(xué)、長榮大學(xué)大眾傳播學(xué)系助理教授。
序
前言
上編 國際傳媒與國際關(guān)系
.Media Development and I nformation Equality（媒體發(fā)展與信息公平）
1.Training Media Professionals with the Assistance of UNESCO（聯(lián)合國教科文組織培訓(xùn)專業(yè)媒體人計(jì)劃）
2.Supporting Women Journalists Access to the ICT（協(xié)助女性記者接近使用信息和傳播科技）
3.What is Public Service Broadcasting?（什么是廣播公共服務(wù)制？）
4.Assistance to Media in Conflict Situations（協(xié)助媒體處理沖突）
5.Creative Content：Radio，rITv，New Media（廣播、電視、新媒體內(nèi)容創(chuàng)新計(jì)劃）
.Transnational Media and I nternational Relations（跨國媒體和國際關(guān)系）
6.Who’S Who：The Top 20 U.S.Media Owners（美國前二十大媒體巨擘）
7.Russian Media Coverage of the Chechen Conflict（俄羅斯媒體報(bào)道下的車臣戰(zhàn)爭
8.Globalization，Media and Governance（全球化、媒體與治理）
9.Risk Communication and Governmental Management（危機(jī)傳播與管理）
10.The Global Media Empires Dominate Our Perception（全球傳媒帝國支配我們的思維）
11.The Russian，German and French Media Landscape（俄德法媒體發(fā)展概況）
△歐洲部分媒體名稱
下編 新聞寫作與新聞閱讀
.News Writing and PersonaIRy Interview（廣電采寫與人物專訪）
12.Interviewing：Principles and Practices（采訪技巧：原理與實(shí)踐）
13. CBC Strife and the Future of Public Broadeasting：Interview with CBC President Robert Rabinovitch（CBC總裁談公共廣播的發(fā)展趨勢）
14.Interview with Secretary Condoleezza Rice（黎以沖突：專訪美國國務(wù)卿賴斯）
15.The Vice President Appears on ABCs“This Week”（美副總統(tǒng)切尼現(xiàn)身“這周”節(jié)目）
16. Interview with Russian Deputy Foreign Minister ALexander Alexevev（專訪俄羅斯副外長阿列克謝耶夫）
.International News and News Writing（國際新聞與新聞寫作）
17.Some Elements to Define News Values for the Westem Journalists（西方新聞價(jià)值的組成要素）
18.General Conception：Writing a News Story for the Beginners（新聞寫作的基本概念）
19.Begin Your Reporting with Writing a News Lead（新聞導(dǎo)語的基本架構(gòu)）
參考文獻(xiàn)
第二版后記
書單推薦
