我的時代終將到來!——古斯塔夫·馬勒
將馬勒置于那個“群星閃耀”的時代,
尼采、弗洛伊德、榮格、陀思妥耶夫斯基、托馬斯·曼茨威格、克里姆特、埃貢·席勒、科科施卡、勛伯格、韋伯恩、斯特拉文斯基等……
他的名字是音樂界無比耀眼的!
古斯塔夫·馬勒,歐洲晚期浪漫主義音樂的杰出代表。在中國,因其以唐詩為文本的《大地之歌》廣為愛樂者熟知、熱愛。但實際上,在第八交響曲首演之前,馬勒一直以當(dāng)世偉大的指揮家聞名,他的音樂并未得到廣泛認同。但馬勒對自己充滿信心,他說:“我的時代還沒有到來。我的時代一定會到來!
第八交響曲1910年9月12日的酋演,標(biāo)志馬勒時代的大幕的開啟。《馬勒和1910年的世界:他的第八交響曲》作者正是以這個歷史時刻為節(jié)點,向讀者講述了馬勒在1910年到1911年去世那段時間的生活與創(chuàng)作,詳細分析、解讀馬勒第八交響曲的音樂與文本,更以作曲家的眼光和角度,逐樂章分析馬勒最后一部作品第十交響曲——這部被作者視為與第八交響曲“是同一整體的兩個部分”的、“未完成”的偉大交響篇章。
1910年,整個歐洲乃至世界,都處在“百年未有之大變局”的前夜,與之相映照的是整個歐洲知識界、思想界、文化界、藝術(shù)界的風(fēng)起云涌。作者以其開闊的視野,將馬勒的音樂置于那個風(fēng)云際會的時代:尼采、施特勞斯的哲學(xué);弗洛伊德、榮格的精神分析學(xué)說;托馬斯·曼、斯蒂芬·茨威格的文學(xué);克里姆特、埃貢·席勒、科科施卡的分離主義藝術(shù);勛伯格、韋伯恩、斯特拉文斯基的音樂等等,為讀者勾畫了一幅背景深遠而豐富的文化圖景,從而展現(xiàn)了那個時代的精神風(fēng)貌。作者更是通過分析馬勒的音樂,分析了困擾馬勒一生的身份問題:波西米亞人、奧地利人、猶太人、不受歡迎的入侵者,并將馬勒的音樂,尤其是第八交響曲,追根溯源,置于柏拉圖《會飲篇》、古拉丁贊美詩《降臨吧,造物主之圣靈》、歌德《浮士德》,以及巴赫、貝多芬、舒伯特的偉大音樂傳統(tǒng)中,揭示了馬勒音樂所具有的以歌德的人文主義思想為代表,更現(xiàn)代、更多樣化、更包容的“德國性”。
《馬勒和1910年的世界:他的第八交響曲》當(dāng)屬研究、論述馬勒音樂的新成果。
馬勒的《第八交響曲》與他此前所有的作品都不同。他對他的一位朋友兼文學(xué)代言人說,他已經(jīng)擺脫了悲劇的主題。他的那些帶有強烈個人悲劇色彩的交響曲已經(jīng)成為過去,或者更確切地說,那些作品已經(jīng)被他視為這部新的、達到頂峰的交響宣言的序曲。馬勒十分確信,這是他最偉大的作品。前面七部交響曲,都以完全不同的手法,表現(xiàn)了作曲家內(nèi)心的懺悔,吐露了作曲家超敏感的靈魂,展示了作曲家為理解作為存在的自我和自身所處的那個驚險、恐怖的世界所做的努力。而《第八交響曲》,則要用不同的音樂語言,表達一種不同的體驗。它要帶給人們的是歡樂。貝多芬在他的《第九“合唱”交響曲》終樂章里表達了歡樂的希望,當(dāng)民主降臨、“所有人成為兄弟”時,這個希望便會實現(xiàn)。但對馬勒而言,這個希望在當(dāng)下就可以實現(xiàn):他的音樂能給人們帶來歡樂的希望。也許這種“實現(xiàn)”只能維持到音樂演出的結(jié)束,但音樂能留給人們持久的印象,并成為“終將實現(xiàn)”的象征。這部作品成了他的宗教儀式,他的大彌撒,但是是以神秘主義和人文主義的方式來構(gòu)思、表達的。就像宗教儀式一樣,這部作品涉及集體體驗,一種高于個體自我的歸屬感;一種讓個體既沉迷其中又超越其上的東西。這些東西遠不只是抽象的——上帝,或是《第八交響曲》終曲部分以排山倒海般的合唱來贊美的神秘的——“永恒的女性”。這部交響曲所表達的更高層次的東西是什么?馬勒說《第八交響曲》更是一份禮物,是獻給祖國——這里顯然是指德國——的禮物。這句話可以視為馬勒的一個暗示。但馬勒沒有明說,這個德國指的是自1871年起被普魯士強行統(tǒng)治的地理意義上的德國,還是指更大意義上的“大德國”:一種在精神上統(tǒng)一的、使所有講德語的民族(包括像馬勒本人在內(nèi)的猶太人)凝聚在一起,并真正體現(xiàn)在最偉大的藝術(shù)和哲學(xué)作品中的德國。
事實上,《第八交響曲》的首演本身,與馬勒所經(jīng)歷過的,甚至與慕尼黑這座城市所經(jīng)歷過的任何事件都截然不同。作為指揮家,馬勒獲得了很大的成功,尤其是在歌劇院。但是作為作曲家,馬勒獲得的成功并不大,而且也都是在遠離家鄉(xiāng)的那些地方。在很多音樂閱歷豐富的人的眼里,尤其是在馬勒的第二故鄉(xiāng)維也納,馬勒在很大程度上只是被視為一位偉大的指揮家。他的音樂則普遍地被嘲諷,甚至遭冷遇,只被少數(shù)狂熱的馬勒愛好者視為珍寶!兜诎私豁懬返氖籽荩瑴蚀_說是兩場演出,徹底改變了這一切:三千多個座位的音樂大廳,票被賣光了兩次。部分原因是經(jīng)紀人埃米爾·古特曼出色的組織和宣傳活動,使預(yù)料中的轟動迅速達到了極度興奮的程度,以至于音樂會剛開始,馬勒一出現(xiàn)在舞臺上,觀眾們就報以瘋狂的歡呼。演出本身——馬勒本人的指揮,具有魔術(shù)大師般炫亮和戲劇性的才華,以及極富魅力的搖滾明星式的指揮動作——引發(fā)了近乎狂熱的反應(yīng)。媒體,甚至是出于音樂上的理由持不同意見的媒體,都承認這是在慕尼黑從未見過的情景。而論及藝術(shù)體驗,不少音樂界和知識界著名人士都宣稱說,這對人生帶來了改變。小說家托馬斯·曼(出席首演)受到震撼和挑戰(zhàn),以馬勒的形象作為其小說《死于威尼斯》中主人公的相貌。至于主人公的精神品格如何,那完全是另外一個問題,但有一點對托馬斯·曼來說是確定的:他開始構(gòu)思那部小說的時間節(jié)點,肯定是在1910年9月那個暴風(fēng)雨般的首演的夜晚。
斯蒂芬·約翰遜,英國作家、作曲家,早年學(xué)習(xí)大提琴及作曲,后進入BBC,長期擔(dān)任BBC三臺、四臺和國際臺古典音樂欄目撰稿人、主持入,并為《獨立報》(Independent)、《衛(wèi)報》(Guardian)、《BBC音樂雜志》(BBC Music Magazine)和《留聲機》(Gramophone)撰稿。著有《追憶布魯克納》(Bruckner Remembered,1998)、《肖斯塔科維奇如何改變我的精神世界》(How Shostakovich Changed My Mind,2018)、《馬勒傳》(Mahler:His Life and Music)和《馬勒和1910年的世界》(The Eighth:Mahler,and theW orld in 1910,2020)等。
張純,1957年出生于上海,1982年畢業(yè)于中國人民大學(xué)新聞系,此后至2017年底從事新聞出版工作。熱愛音樂,曾為三聯(lián)書店《愛樂》、《人民音樂·留聲機(中文版)》、人民音樂出版社《歌唱藝術(shù)》等撰寫專欄文章、翻譯古典音樂文章。著有《窗外享樂》(北京師范大學(xué)出版社,2016年),與郭建英先生合譯《瓦格納與哲學(xué)》(中國友誼出版公司,2018年)。
前言
引子:天后駕臨
第一章 奠基
第二章 升起吧,理性之光
第三章 為什么是交響曲?
插曲 幕后故事:阿爾瑪與沃爾特,1910年8月至9月
第四章 上帝,抑或魔鬼?
第五章 近乎不可言說:馬勒《第八交響曲》文本與音樂
第六章 身份問題
第七章 陰影降臨
第八章 “為你而生,為你而死”
尾聲:1910年9月14日至1911年5月18日
注釋
致謝
譯后記
出版后記