《道連·格雷的畫像》是王爾德代表作,也是他wei一的一部長(zhǎng)篇小說。道連·格雷是位性格單純的貴族少年,在朋友亨利勛爵的誘導(dǎo)下逐步走向墮落。畫家霍爾華德為其創(chuàng)作了一幅肖像,道連許愿希望自己永遠(yuǎn)如畫般保持美貌,甚至不惜付出靈魂的代價(jià)。他的愿望實(shí)現(xiàn)了,悲劇的序幕也由此拉開。
序
藝術(shù)家是美的創(chuàng)造者。
揭示藝術(shù),隱去藝術(shù)家,是藝術(shù)的目的。
評(píng)論家是能把自己對(duì)美的印象轉(zhuǎn)化為另一種形式或一種新東西的人。
批評(píng)的形式和形式是自傳式的批評(píng)。
在美中發(fā)現(xiàn)丑的含義是一種并無可愛之處的墮落。那是一種過錯(cuò)。
在美中發(fā)現(xiàn)美的含義的人是有教養(yǎng)的人,這些人尚有希望。
認(rèn)為美就是美的人是卓越的。
書沒有道德和不道德之分,只有寫得好壞之分,如此而已。
十九世紀(jì)對(duì)現(xiàn)實(shí)主義的厭惡,是卡利班在鏡中窺見自己面容時(shí)所表現(xiàn)出的狂怒。
十九世紀(jì)對(duì)浪漫主義的厭惡,是卡利班在鏡中沒有窺見自己面容時(shí)所表現(xiàn)出的狂怒。
人的道德生活構(gòu)成了藝術(shù)家的部分題材,而藝術(shù)的道德在于完美地運(yùn)用不完美的手段。藝術(shù)家并不希望證實(shí)什么,即便真實(shí)的東西可以被證實(shí)。
藝術(shù)家沒有道德取向,如有,那是不可原諒的風(fēng)格的矯飾。
藝術(shù)家是沒有病態(tài)的,藝術(shù)家什么都可以表達(dá)。
思想和語言對(duì)藝術(shù)家來說是藝術(shù)的工具。
惡與善對(duì)藝術(shù)家來說是藝術(shù)的材料。
從形式的角度看,音樂家的藝術(shù)是一切藝術(shù)的典型;從感覺的角度看,演員的技巧就是典型。
一切藝術(shù)既具有表層意義,又具有象征意義。
潛入表層底下的人得自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。
讀出象征意義的人也得自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。
藝術(shù)所真正要反映的是旁觀者,而不是生活。
對(duì)一部藝術(shù)作品意見的分歧說明這部作品有新意,有復(fù)雜性和生命力。
當(dāng)批評(píng)家意見分歧的時(shí)候,藝術(shù)家自己的意見卻是統(tǒng)一的。
我們可以原諒一個(gè)人做一件有用的事情,只要他對(duì)這件事不贊賞備至。做一件無用之事的借口是對(duì)這件事愛之過深。
一切藝術(shù)都是全然無用的。
奧斯卡·王爾德
作者:
奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde,18541900),出生于愛爾蘭都柏林,劇作家、小說家、童話家和詩人,英國唯美主義文學(xué)代表人物。一生寫下多部膾炙人口的作品,也因曲折的經(jīng)歷而為人所矚目。
譯者:
黃源深,教授、資深翻譯家。曾任中國澳大利亞研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、上海翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。已出版《澳大利亞文學(xué)史》等八部著作、《簡(jiǎn)·愛》《老人與!返仁孔g作,主編教材二十余部,發(fā)表論文七十余篇。著譯多次獲和省部級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)。