在這本坦誠(chéng)動(dòng)人、勇敢無(wú)畏的圖像回憶錄中,加拿大華裔作家伍婉兒以一封寫給女兒斯嘉麗的書信的形式,真切展現(xiàn)了自己與產(chǎn)后抑郁癥斗爭(zhēng)的經(jīng)歷。她描繪了自己初為人母時(shí)所遭遇的一系列錯(cuò)綜復(fù)雜的難題,精準(zhǔn)捕捉到產(chǎn)后抑郁癥患者深切的失落和無(wú)聲的絕望。它令人心碎,但也因此,它引人共鳴、予人寬慰,為孤立無(wú)援的女性帶來(lái)希望。
這本書就像一位朋友,穿過(guò)黑暗向我們走來(lái),對(duì)我們講述我們自己的親身經(jīng)歷,陪伴我們,安慰我們:我們并不孤獨(dú)。
關(guān)于產(chǎn)后抑郁癥,關(guān)于成為母親,一部坦誠(chéng)動(dòng)人、勇敢無(wú)畏的漫畫
令人心碎,但也因此引人共鳴、予人寬慰,為孤立無(wú)援的女性帶來(lái)希望
2020年加拿大卡爾加里市W. O. 米切爾圖書獎(jiǎng)短名單、2020年CBC加拿大閱讀長(zhǎng)名單
★一封寫給我三個(gè)孩子和我母親的情書
親愛(ài)的斯嘉麗,前幾天你和我說(shuō),你長(zhǎng)大后想當(dāng)一個(gè)媽媽。我說(shuō)你可以做任何你想做的人……藝術(shù)家、醫(yī)生、老師……同時(shí)也是一個(gè)媽媽。
★打破生養(yǎng)孩子的玫瑰色濾鏡,呈現(xiàn)新手媽媽的真實(shí)日常
每個(gè)媽媽都可以做到的事情,為什么我就是做不到呢?懷孕、分娩、哺乳、養(yǎng)育,沒(méi)有哪件事是理所應(yīng)當(dāng)?shù)模瑳](méi)有哪位女性天生就是母親。
★對(duì)所有同為母親、同為女性的讀者的陪伴與鼓勵(lì)
永遠(yuǎn)不要害怕你的情緒。盡管有些時(shí)候情緒會(huì)壓得人喘不過(guò)氣,但會(huì)有一股力量從脆弱中迸發(fā)出來(lái)。請(qǐng)記。喝f(wàn)物皆有隙縫,那正是光得以瀉入之法。
作者簡(jiǎn)介:
伍婉兒(Teresa Wong),加拿大華裔作家。她在五年內(nèi)生育了三個(gè)孩子。起初,她很怕母親這個(gè)身份會(huì)壓垮自己,但后來(lái)卻驚喜地發(fā)現(xiàn)這個(gè)身份在不斷重塑自己。孩子們?nèi)胨院,她回到自己的房間寫作、畫畫!队H愛(ài)的斯嘉麗:我的產(chǎn)后抑郁經(jīng)歷》是她的第一本書。
譯者簡(jiǎn):
兩進(jìn)一,本職拖延癥患者,副業(yè)翻譯。
后記
斯嘉麗八個(gè)月大的時(shí)候,我結(jié)束了每周的心理咨詢,也停止了服用抗抑郁類藥物。一周過(guò)后,我發(fā)現(xiàn)自己懷上了第二個(gè)寶寶。
想到之后會(huì)有兩個(gè)不到兩歲的小孩,我心便惴惴不安——一個(gè)不到一歲的小孩就夠讓我手忙腳亂了,不過(guò)同時(shí)我又覺(jué)得這會(huì)是一個(gè)新的開(kāi)始。我告訴自己,這次應(yīng)該會(huì)不同以往。
桑尼決定休假六個(gè)月,我的導(dǎo)樂(lè)AJ打算從進(jìn)產(chǎn)房起就陪在我身邊。為了讓我多休息,我媽媽每周都把斯嘉麗接過(guò)去照顧幾天。
我輕輕松松地度過(guò)了孕期,正常分娩生下了伊登,一個(gè)小小的、略微有點(diǎn)早產(chǎn)的寶寶。她身體健康無(wú)礙。頭幾個(gè)月里,母乳喂養(yǎng)、腸絞痛、胃食管返流,還有那愚蠢的瑜伽球運(yùn)動(dòng),搞得我暈頭轉(zhuǎn)向。盡管如此,一切還算應(yīng)付得過(guò)來(lái)。
但桑尼一回去上班,那種陰郁的情緒就又卷土重來(lái)了。我對(duì)自己失望至極。我覺(jué)得要是我再堅(jiān)強(qiáng)一些,就不會(huì)重蹈覆轍。顯而易見(jiàn),我崩潰了——我身心俱疲,沒(méi)法兒做一個(gè)好媽媽。記得有天晚上,我去給伊登取治胃食管反流的小兒胃藥,開(kāi)車回家的路上在聽(tīng)繁星樂(lè)隊(duì)的《日歷女孩》。我哼著歌數(shù)月份,太陽(yáng)落下了山坡:
一月,二月,三月,四月,五月——我還活著。
六月,七月,八月,九月,十月——我還活著。
十一月,十二月,捱過(guò)整個(gè)冬天——我還活著。
我還活著。
隨著歌曲漸入高潮,我下定決心要活下去。這就是我當(dāng)下唯一的目標(biāo),也只有在這件事上,我每天可以做一個(gè)“好媽媽”。我會(huì)為了我女兒們活下去。
我爸媽經(jīng)常講廣東話里的捱這個(gè)字,和英語(yǔ)的“endure”(忍受)相比,我感覺(jué)這個(gè)字似乎多出了一絲無(wú)可奈何又絕不言棄的意味。它的含義比“endure”更豐富,它承認(rèn)逆境是生活的常態(tài),人生某種程度上就是索然無(wú)味地活著,等待雨過(guò)天晴。
也許這種態(tài)度并不適用于每個(gè)產(chǎn)后抑郁癥患者,但在我找到新的心理醫(yī)生,又開(kāi)始新的療程之前,我只能如此這般地捱過(guò)那些日子。我活著,我捱下去。
我的想法徹底改變了。在那之前,因?yàn)槲宜坪鯚o(wú)法搞定自己分內(nèi)的事,我誤以為沒(méi)有我,這個(gè)家會(huì)更好。不過(guò),如果我需要做的事情只是活著……唉,也許的確如此。
所以我活了下去。
后來(lái)幸福才悄然而至,在我接受認(rèn)知行為療法之后,在我學(xué)會(huì)如何善待自己之后,在我意識(shí)到自己沒(méi)有必要非得做一個(gè)好媽媽——無(wú)論怎樣的好媽媽——之后。我只要陪在孩子們身邊就好了。
兩年多后,我發(fā)現(xiàn)自己又懷孕了。我很順利地生下了艾塞克,二十四小時(shí)之后就和他一起出院回家了。那天晚上給他喂奶的時(shí)候,我摸了摸他小小的腦袋,心間突然揚(yáng)起一陣幸福驕傲之感。這陣強(qiáng)烈的幸福感令我喜出望外,心想,啊,原來(lái)這就是那些媽媽們所說(shuō)的感受!生下三個(gè)孩子后,我才體會(huì)到了這種幸福。
母親是一份高強(qiáng)度的工作。這份工作往往同時(shí)既美妙又磨人。我并不認(rèn)為母親這一角色只有一種滋味——正如好媽媽的定義也并不唯一——但無(wú)論如何,我感激那一刻的寧?kù)o平和。我仍心懷希望。
愛(ài)你的,
特蕾莎