屬于《四十二章經》里的一章，而《四十二章經》就是從龜茲國傳來。由攝摩騰與竺法蘭兩位高僧將梵文送至中國，再由他們對中國的出家人和當時的社會賢達講解，最后才一段段、一章章結集成漢文經典。
    其實，譯經要能完全依照原文，一字不漏地將佛陀的原意翻譯出來，這實在是很困難。因為以佛陀的智慧，弟子們對佛的談話能否真正心領神會而流傳？再者，這些言語都是口口相傳，傳話也可能產生誤差。
    例如我常說的一句話"甘愿做，歡喜受"，有的人無法體會其中的含意，往往說成"歡喜做，甘愿受"。"甘愿做，歡喜受"和"歡喜做，甘愿受"雖是同樣的六個字，但是排列調換之后，意義就完全不同。
    甘愿做，是從內心甘而甜地投入，以最至誠、懇切的心發(fā)愿去付出，不論怎樣辛苦，內心仍是無限歡喜。譬如前面所說的"棄命必死難"，為了救人、對人群有利益，即
    使非常辛苦，哪怕是犧牲生命也在所不惜，這種對生命價值的調適；就會與眾不同。