本書(shū)是作者在多年翻譯教學(xué)過(guò)程中，將理論知識(shí)與翻譯實(shí)踐相結(jié)合制作而成；主要針對(duì)對(duì)英語(yǔ)感興趣或者是考慮考CATTI的人。本書(shū)共分為9章，前面8章是英語(yǔ)翻譯的方法總結(jié)，最后一章是歷年真題的練習(xí)。本書(shū)分析不同成分在翻譯中的處理方式，既有理論知識(shí)的講解，又搭配最新最全的歷年真題，讓廣大學(xué)生可以理順邏輯，更便于了解文章或者句子的主旨，從歷年的真題訓(xùn)練中獲得翻譯的實(shí)操經(jīng)驗(yàn)，使廣大考生完成從理解到熟練的過(guò)程，且內(nèi)容涵蓋CATTI二級(jí)和三級(jí)內(nèi)容，讓廣大學(xué)生可以在短期之內(nèi)對(duì)英漢筆譯有一個(gè)全面系統(tǒng)的了解和認(rèn)識(shí)。附錄部分為最新最權(quán)威的時(shí)事熱詞匯總，對(duì)于提高翻譯的熟練程度和準(zhǔn)確度非常有用。