習近平總書記在2016年5月17日召開的哲學社會科學工作座談會上深刻指出：“國外哲學社會科學的資源，包括世界所有國家哲學社會科學取得的積極成果，這可以成為中國特色哲學社會科學的有益滋養(yǎng)。”編選本套兩卷本《第歐根尼》精選集旨在為加強中外哲學與人文社會科學學術交流做貢獻，為加快構建中國特色哲學社會科學學科體系、學術體系、話語體系服務。
　　《第歐根尼》（季刊）創(chuàng)辦于1952年，是聯(lián)合國教科文組織國際哲學與人文科學理事會會刊，由國際哲學與人文科學理事會贊助并在聯(lián)合國教科文組織支持下出版。《第歐根尼》刊登國際哲學和人文社會科學各領域學術論文，在世界范圍具有廣泛的學術影響。該刊的撰稿者多為國際知名學者，論文前沿性較強；以問題為導向，基本上每期均圍繞哲學與人文社會科學領域的熱門議題進行多角度探討，跨學科特點明顯；主創(chuàng)團隊以及國際學術委員會委員來自不同學科、不同地域，具有多樣的文化背景，這讓該刊具有寬闊的國際視野，觀照人類發(fā)展，注重推介非西方國家的學術思想和成果，倡導文明間的對話與合作。
　　《第歐根尼》目前有三個版本：法文版、英文版、中文選刊（半年刊）。《第歐根尼》（中文版）于1985年創(chuàng)立，由中國社會科學院主管，先后由中國社會科學院文獻信息中心和中國社會科學院信息情報研究院主辦。截至2022年1月，《第歐根尼》（中文版）已出版74期，向讀者譯介了近一千萬字原汁原味的國外人文學術經(jīng)典。論題具有鮮明的時代感，“全球化”“文化認同”“我們是誰”“文化基因”“民主”“文化史”“全球史與宗教”“情感與道德生活”“城市人類學”“普遍性”“非洲哲學”“美學”“藝術史”等論題吸引了相關研究領域科研人員和廣大讀者的關注。
　　2008年至2019年，《第歐根尼》（中文版）編輯部將相關論題的已刊論文匯編結集，共出版了三套《第歐根尼》中文精選集。2008年出版了《哲學家的休息》《圣言的無力》《文化認同性的變形》以及《對歷史的理解》四部精選集，分別以哲學、宗教、文化和歷史為專題。2014年又分別以哲學和文化為主線，出版《哲學在西方精神空間中的地位》《久遠的文明與文化多樣性的假想》兩部精選集。2019年出版的兩部精選集題為《全球視野中的哲學研究：相遇與交融》和《人文科學的全球意義與文化的復雜性：多學科進路》。這些精選集不僅在國內(nèi)產(chǎn)生了良好的社會反響，而且受到國際哲學與人文科學理事會的重視和推崇。
　　《第歐根尼》（中文版）文章多年來受到《中國社會科學文摘》、人大報刊復印資料等二次文獻刊物的青睞，經(jīng)常被全文轉載或部分收錄。根據(jù)中國社會科學院圖書館國家哲學社會科學文獻中心2021年發(fā)布的《國家哲學社會科學文獻中心建設成果報告（2016-2021年）》，《第歐根尼》（中文版）獲得“2016-2020年最受歡迎期刊”榮譽。為響應國家推動學術期刊繁榮發(fā)展的高要求，進一步擴大刊物影響，作為推動刊物高質(zhì)量和可持續(xù)發(fā)展的一個舉措，《第歐根尼》編輯部秉承傳統(tǒng)，借鑒編撰專題性文獻匯編著作的成功經(jīng)驗和做法，從2018年以來發(fā)表的期刊譯文中挑選出精品，根據(jù)論題需要也挑選2009年以來未收入前述精選集的少量譯文，并做相應的整理、編輯和加工，以哲學和文化為主線，編選了本次出版的兩部精選集，即《多樣的哲學與全球化世界中的認同：超越與開放》和《文化的交融與對藝術的感知：歷史與新想象》。
　　《多樣的哲學與全球化世界中的認同：超越與開放》精選《第歐根尼》（中文版）2009年以來，特別是2018年以來的21篇譯文，分為兩部分，主題分別為“多樣的哲學”和“全球化世界中的認同”。《文化的交融與對藝術的感知：歷史與新想象》精選《第歐根尼》（中文版）2017年以來的24篇譯文，全書也分為兩部分，主題分別為“文化研究”和“語言、文學與藝術”。
　　以下對本書文章的主要內(nèi)容做簡要概述。本書第一部分在“多樣的哲學”論題下收入了11篇譯文。