“喂，怎么樣？你這是想干什么？”醫(yī)生彎下腰對(duì)他說(shuō)。“咳，你這病很久了嗎？”
　　“什么，老爺？我要死了，老爺，大限到了……我不久人世了……”
　　“你別胡說(shuō)……我會(huì)把你治好的！”
　　“那就聽(tīng)您的吧，老爺，感激不盡。不過(guò)我也明白，既然要死了，那也沒(méi)有辦法�！�
　　醫(yī)生給葉菲姆診斷了一刻鐘，然后直起腰來(lái)說(shuō)：
　　“這病我無(wú)法治……你要到醫(yī)院去，在那里他們會(huì)給你做手術(shù)，馬上就去……一定要去！再晚一點(diǎn)，醫(yī)院里的人就都睡了。不過(guò)，沒(méi)關(guān)系，我給你寫張紙條就是了。你聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有？”
　　“可是，老爺，他怎么上醫(yī)院去呢？”彼拉格婭說(shuō)，“我們沒(méi)有馬�！�
　　“不要緊，我去請(qǐng)求你的主人，他會(huì)給你馬的�！�
　　醫(yī)生走了，蠟燭熄滅了，又響起了“卜——卜——卜”的聲音。半個(gè)鐘頭后，有人趕著車來(lái)到農(nóng)舍。這是主人派來(lái)送病人去醫(yī)院的一輛小板車。葉菲姆收拾一下行裝，便上醫(yī)院去了……
　　一個(gè)美好、晴朗的早晨馬上就要開(kāi)始了。彼拉格婭不在家，她到醫(yī)院打聽(tīng)葉菲姆的病情去了。不知什么地方有個(gè)嬰兒在哭。瓦麗卡聽(tīng)見(jiàn)有人用她的聲音在吟唱：睡吧，睡覺(jué)覺(jué)，我來(lái)給你哼小調(diào)……
　　彼拉格婭回來(lái)了，她在胸前畫十字，并小聲說(shuō)：
　　“夜里，他們給他做了手術(shù)，可是到早晨，他就把靈魂交給上帝了……但愿他升入天堂，永遠(yuǎn)安息……他們說(shuō)，病治得太晚了……本該早點(diǎn)治才對(duì)……”
　　瓦麗卡跑到樹(shù)林里去，在那里哭泣。不過(guò)突然有人朝她后腦殼猛擊了一下，使她一頭撞在樺樹(shù)上。她抬起眼睛一看，鞋匠（即她的老板）就站在她面前。
　　“你這是怎么搞的，可惡的丫頭？”他說(shuō)�！昂⒆釉诳�，你卻在睡覺(jué)？”
　　他狠狠地?cái)Q她的耳朵。她甩甩頭，接著就搖起搖籃來(lái)，并哼那首兒歌。綠色的光斑、褲子和尿布的影子在搖晃，在她面前閃爍，這些東西很快又控制了她的腦子，于是她又看見(jiàn)了那條布滿泥濘的馬路。背著行囊的人們和影子已經(jīng)躺下，并且沉沉地睡著了。瓦麗卡看著他們，也非常想睡覺(jué)。舒舒服服地躺下去多好啊�？墒悄赣H彼拉格婭就在她身旁，并催促她快走。她們倆要趕快進(jìn)城去找活干。
　　“看在基督分上，施舍一點(diǎn)兒吧！”母親見(jiàn)人便央求道�！靶行泻冒�，善心的老爺！”
　　“把孩子抱過(guò)來(lái)！”一個(gè)熟悉的聲音回答她說(shuō)�！鞍押⒆颖н^(guò)來(lái)！”那個(gè)聲音又重復(fù)了一遍，不過(guò)這回是又生氣又尖刻了�！澳闼�著了，賤貨？”
　　瓦麗卡跳了起來(lái)，向四周張望了一下，才明白是怎么一回事。既沒(méi)有馬路，也沒(méi)有彼拉格婭，更沒(méi)有碰到的行人，只有老板娘一個(gè)人站在房間中央，她是來(lái)給自己的孩子喂奶的。在這個(gè)身材矮胖、肩膀很寬的老板娘喂奶和哄孩子睡覺(jué)的時(shí)候，瓦麗卡便站在那里瞧著她。等到她喂完奶后，窗外的空氣已變藍(lán)了，天花板上的影子和綠色光斑也已明顯變白：早晨就要來(lái)臨了。
　　“接過(guò)去！”老板娘一面說(shuō)，一面系好胸前襯衫的扣子，“他老哭，準(zhǔn)是被毒眼看壞的。”
　　……