《銀蹄山羊》

我們礦場(chǎng)里曾住著一個(gè)被人稱作“萬(wàn)尼亞教父”的老頭兒。這個(gè)老頭兒的親人都去世了，所以他想收養(yǎng)一個(gè)孤兒。于是他向鄰居們打聽(tīng)誰(shuí)家有這樣的孩子，鄰居們告訴他：

“不久前，格林卡村有一對(duì)姓格里高利·波托帕耶夫的夫婦相繼去世了，留下了幾個(gè)女兒，家里的管家把年紀(jì)大一些的女孩都送到一個(gè)貴族家的手工作坊里去做了女工，而最小的那個(gè)只有五六歲的小姑娘卻沒(méi)人收留，你正好可以收養(yǎng)她�！�

“小姑娘我撫養(yǎng)起來(lái)也不方便啊，最好是個(gè)男孩子，我好把自己的手藝傳給他，也能帶出個(gè)好幫手。女孩子我怎么撫養(yǎng)啊？我能傳她什么手藝啊？”

他反復(fù)思考之后說(shuō)道：

“我早就認(rèn)識(shí)格里高利，他的妻子我也認(rèn)識(shí)。夫妻倆都是性格開(kāi)朗又聰明睿智的人，如果這個(gè)小姑娘性格上像她父母，她來(lái)了我的家里，我也就不會(huì)寂寞了。我決定收養(yǎng)她了，只是不知道她會(huì)不會(huì)愿意到我這兒來(lái)。”

鄰居們紛紛說(shuō)道：

“她現(xiàn)在的處境很糟糕。原來(lái)的管家把格里高利留下的一座房子抵給了一個(gè)窮人，讓他照顧這個(gè)孤兒，直到她長(zhǎng)大成人�？蛇@個(gè)人自己還有一大家子，有十多個(gè)孩子要養(yǎng)活，他們一家人自己都吃不飽呢。女主人對(duì)這個(gè)小女孩也總是百般刁難，她每天只靠一小塊面包度日。小女孩雖然年紀(jì)還小，但已明白事理。她感到很委屈，怎么會(huì)不想離開(kāi)那樣的生活環(huán)境呢？再說(shuō)，你一定能想出辦法勸她來(lái)你這里的，快去吧！”

“你們說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)！”萬(wàn)尼亞教父答道，“我一定會(huì)想辦法勸她來(lái)的�！�

就這樣，在過(guò)節(jié)那天，他來(lái)到小女孩寄居的那戶人家。屋子里擠滿了人，大人和十幾個(gè)孩子都擠在一個(gè)屋子里。爐子旁邊的臺(tái)階上坐著一個(gè)小女孩，她的身旁有一只棕黃色的小貓。女孩子很小，她身邊的貓也很小，而且極其瘦弱，身上的毛已經(jīng)要掉光了。這樣瘦弱丑陋的貓很少有人會(huì)讓它進(jìn)家門的。小女孩正撫摸著這只小貓，而小貓發(fā)出呼呼的大叫聲，整個(gè)房子里都聽(tīng)得見(jiàn)。

萬(wàn)尼亞教父看了看小女孩，向主人問(wèn)道：

“這個(gè)就是格里高利家送來(lái)的小姑娘嗎？”

……