作者簡介
約翰·杰克斯(John Jakes，1932-2023)，當今美國最受歡迎的作家之一，被譽為美國歷史小說教父美國的歷史老師。18 歲時發(fā)表了第一篇短篇小說，自此開啟寫作生涯，一生創(chuàng)作了數(shù)百篇短篇小說，十多個劇本，出版了六十多部書，曾連續(xù)16年穩(wěn)居《紐約時報》暢銷書榜。發(fā)表于20世紀 70年代的《肯特家史》八部曲是杰克斯最著名的代表作，在美國文壇引起巨大轟動，被視為美國出版史上新的里程碑，總發(fā)行量高達 5500萬冊。此外，他的歷史小說《北方與南方》《克朗家族傳奇》《加利福尼亞金子》《諜海沉浮》《無畏的邊境》等，兒童小說《阿拉莫的蘇珊娜》《一個真實的故事》等，科幻小說《野蠻人布拉克》系列，《暗門》系列等，以及紀實作品《偉大的戰(zhàn)地記者》等都深得讀者喜愛。杰克斯因其臉炙人口的作品獲得過眾多獎項，其擁躉遍布全世界。
譯者簡介
董惠銘，畢業(yè)于原杭州大學外語系英語專業(yè)，曾在大學及中學任教，后擔任蕭山中學黨總支書記。原蕭山市教育局黨委書記兼局長、浙江省教育廳基礎(chǔ)教育處處長、浙江教育報刊總社社長兼總編輯等職。熱愛文學翻譯，已翻譯出版了 20 余部共 1000多萬字的文學作品，包括美國著名歷史作家約翰·杰克斯的《肯特家史》《北方與南方》《加利福尼亞金子》《克朗家族傳奇》，普利策獎得主馬喬里·金南·羅林斯的《一歲的小鹿》，英國兒童文學家C.S.劉易斯的奇幻小說《納尼亞傳奇》系列，兒童勵志小說《馬洛麗成長記》系列，等等。其中，《肯特家史》中文譯本已被美國國會圖書館收藏。