《泰戈爾詩選:新月集·飛鳥集》
1913年諾貝爾文學(xué)獎得主、東方詩哲泰戈爾,享譽世界的不朽名篇
★鄭振鐸經(jīng)典傳世譯本,完整無刪節(jié),原汁原味呈現(xiàn)作品真實原貌。
★全新修訂,逐字核查,確保文本準(zhǔn)確、無改編
逐字對照1923年《小說月報》第九期、第十期首發(fā)譯文,確保文本無錯漏、無改編。
★名師導(dǎo)讀,詳細(xì)注釋,生僻字注音,真正做到全書無障礙閱讀
除對全書進(jìn)行導(dǎo)讀指導(dǎo)外,對疑難字詞、地理、名物等都有詳細(xì)的注釋注音,掃除讀者理解障礙和識字困難,如羅摩衍(yǎn)那、迦曇(tán)波、罅(xià)隙、毛茛(ɡèn)、鵠的(ɡǔ dì)等。
★超值內(nèi)容,比其他版本收錄更多篇目
除完整收錄《新月集》《飛鳥集》,還增加《采果集》《愛者之貽》《歧路》《世界末日》《無題》《花環(huán)》等篇目,以及《泰戈爾傳》,幫助讀者更加全面深入理解和賞讀泰戈爾。
★經(jīng)典詩篇,啟迪智慧和審美
所選詩篇如珍珠般閃耀著哲理之光,揭示出完整、深刻、罕見的精神之美,尤其對自然、世界、童年的描寫,能夠引發(fā)小讀者強(qiáng)烈共鳴,讓他們在詩情詩味中感知詩歌的形象美、韻律美、意蘊美,啟迪思考,培養(yǎng)良好的品格情操。
★精美插圖,排版舒朗,綠色印刷無異味,暢享閱讀,呵護(hù)健康
泰戈爾(1861—1941),印度著名詩人、作家、哲學(xué)家、社會活動家,位榮獲諾貝爾文學(xué)獎的亞洲作家;生于印度一個富裕的書香門第,自小接觸和學(xué)習(xí)印度傳統(tǒng)文化與西方文化,曾留學(xué)英國。他一生寫了50多部詩集,被尊為“詩圣”。他的詩歌格調(diào)清新、語言秀麗、想象奇特,散發(fā)著濃郁的抒情氣息,其作表作有《吉檀迦利》《新月集》《飛鳥集》等。此外,他還創(chuàng)作了十多部中長篇小說、百余篇短篇小說、數(shù)十種劇本與散文著作,以及數(shù)千幅美術(shù)作品與眾多音樂作品。其作品曾被譯為多國語言,讀者眾多。
譯者簡介:
鄭振鐸(1898—1958),中國現(xiàn)代著名作家、翻譯家、藝術(shù)史家,社會活動家。一生著述頗豐,有專著《文學(xué)大綱》《俄國文學(xué)史略》《中國文學(xué)論集》等,代表譯著《飛鳥集》《新月集》《沙寧》等。
儒勒·凡爾納(1828—1905),法國著名小說家、博物學(xué)家。1863年出版部小說《氣球上的五星期》,獲得巨大成功,從此一發(fā)不可收。儒勒·凡爾納一生共出版了六十六部長篇小說,其中有影響的作品是“海洋三部曲”:《海底兩萬里》《格蘭特船長的兒女》和《神秘島》。
儒勒·凡爾納的小說可分為兩大類:一類“在未知的世界中漫游”,另一類“在已知的世界中漫游”,對科幻文學(xué)發(fā)展有著重要的影響。他既是科學(xué)家中的文學(xué)家,又是文學(xué)家中的科學(xué)家,被譽為“現(xiàn)代科幻小說之父”,也是世界上從十九世紀(jì)直到現(xiàn)在受歡迎的作家之一。
高爾基(1868—1936),原名阿列克賽·馬克西姆維奇·彼什科夫,蘇聯(lián)著名作家,社會主義現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人,被列寧稱為“無產(chǎn)階級藝術(shù)杰出的代表”。他出身貧寒,3歲喪父,11歲起開始獨立謀生,貧民窟和碼頭是他人生中寶貴的課堂。24歲開始發(fā)表小說,30多歲就成為聞名全歐洲的大作家,其代表作自傳體三部曲——《童年》《在人間》《我的大學(xué)》生動展現(xiàn)了19世紀(jì)俄國俄國底層人民的艱難生活,被譽為那個時代的藝術(shù)性史冊。