本書立足南京大學外國語言文學學科，旨在通過引領學術方向，催生原創(chuàng)性研究成果，為推動我國外國語言學與文學研究尤其是語言學研究做出貢獻。本書涵蓋語用學前沿、語言學與應用語言學、翻譯與跨文化研究、外國文學等內容，聚焦語言學等學科在實踐領域的探索，嘗試將語言學和翻譯研究的前沿理論與方法運用于指導實踐，探索為語言學等領域的經(jīng)典問題提出新的解決方案。語用學前沿專欄探索醫(yī)患互動話語研究，從語言學的視角為醫(yī)患關系的調整提出實踐性的建議，為“健康中國”提供話語支持。語言學、翻譯和跨文化研究也聚焦實踐探索，關注媒體、廣告、傳播、教學等領域的實踐問題并運用前沿理論與方法展開研究。